Από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος κυκλοφόρησαν δύο πολύ χαριτωμένα βιβλία για παιδιά από 4 ετών και πάνω που θα τα βοηθήσουν να βελτιώσουν τη συμπεριφορά τους και να κατανοήσουν τι είναι ο θυμός αλλά και πόσο όμορφα είναι την πρώτη μέρα στο σχολείο. Ας τα δούμε αναλυτικά.
Βιβλίο Θυμός; Παιχνιδάκι!
Τίτλος πρωτοτύπου I love not!
Συγγραφέας-Εικονογράφος Zalina Kishova
Μεταφραστής Ξένια Καλαϊτζίδου
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Παπαδόπουλος
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής
Ένα αλεπουδάκι δυσκολεύει τη μαμά του με τη συμπεριφορά του. Ο θυμός του είναι άσχημος και έντονος, «Ίσως μου αρέσει να θυμώνω», παραδέχεται το αλεπουδάκι. Τότε η μαμά του προσπαθεί να το καλοπιάσει και να του εξηγήσει με απλά λόγια πόσο άσχημο είναι αυτό το συναίσθημα για όλους. «…είναι πολύ κουραστικό να θυμώνεις…Βράζεις σαν κατσαρολάκι κι άντε να κρυώσεις μετά…». Με πολύ έξυπνες ιδέες η μαμά στρέφει το παιδί σε αγαπημένες του ασχολίες, του θυμίζει όμορφες στιγμές από το παρελθόν και του δημιουργεί θετικές εικόνες που το κάνουν να ξεχαστεί. «Όταν είμαστε μαζί, κάνουμε τα πιο ωραία όνειρα»! του αποκαλύπτει. Ποικίλες και διαφορετικές στιγμές, από πλάκες με φίλους μέχρι πικνίκ στην εξοχή κάνουν το αλεπουδάκι να μετανιώσει και να παραδεχτεί το λάθος του. Η συγχώρεση θα έρθει με τον πιο γλυκό τρόπο.
Η εικονογράφηση της ίδιας της συγγραφέως είναι υπέροχη και απολαυστική, συνοδεύει σωστά το κείμενο και απογειώνει τη φαντασία των παιδιών αποτυπώνοντας όλες τις όμορφες ιδέες της μαμάς. Απλές γραμμές, ολοσέλιδες ή και μικρότερες εικόνες, με μακρινά και υπερβολικά κοντινά πλάνα, χρωματικός πλούτος, χιλιάδες λεπτομέρειες που τραβούν το μάτι και ερεθίζουν τη φαντασία, το λεξιλόγιο και την επικοινωνία είναι μερικά μόνο από τα θετικά χαρακτηριστικά μιας δουλειάς που βάζει για τα καλά τα παιδιά στη ζωή της μαμάς αλεπούς με το παιδάκι της. Τελικά, ο θυμός είναι παιχνιδάκι!
Βιβλίο Πώς να πάτε το χταπόδι σας στο σχολείο
Τίτλος πρωτοτύπου How to get your octopus to school
Συγγραφέας Becky Scharnhorst
Εικονογράφος Jaclyn Sinquett
Μεταφραστής Αιμιλία Γιασεμή
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Παπαδόπουλος
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής
Έφτασε η ώρα λοιπόν να πας το χταπόδι σου στο σχολείο. Δε θα είναι εύκολο όμως! Θα προτιμούσε να μείνει σπίτι και να
παίξετε. Επιπλέον, κρύβεται πολύ καλά και πρέπει να το βρεις. Σίγουρα θα περάσει πολύ ωραία στο σχολείο αλλά δε θα θέλει να σε αφήσει με τίποτα. Βάλτο να δοκιμάσει όμορφα ρούχα για να ντυθεί όπως θέλει. Προσοχή όμως προσοχή στο λεξιλόγιο και στις προτάσεις, γιατί αν αναστατωθεί το χταπόδι…θα αμολήσει μελάνι και θα έχουμε ατυχήματα. Θα φάτε μαζί το πρωινό εκείνης της μέρας, θα το κυνηγάς, θα το ψάχνεις, θα το πείθεις και θ’ αλλάζει γνώμη την αμέσως επόμενη στιγμή. Κι αφού επιτέλους αχνοφαίνεται η πολυπόθητη πόρτα του σχολείου μετά από όλα αυτά, εσύ θα είσαι εξαντλημένη και το χταπόδι σου ενθουσιασμένο. Συγκινήθηκα πολύ με τη διαχρονική παραδοχή του τέλους: «Κι όταν το χταπόδι σου τρέξει έξω από την αίθουσα για μια τελευταία αγκαλίτσα εσύ θα είσαι αυτή που δε θα μπορείς να το αφήσεις από τα χέρια σου».
Μια αστεία και τρυφερή αλληγορική ιστορία για την πρώτη μέρα στο σχολείο που με έκανε να γελάσω και όχι μόνο. Η συγγραφέας, με το έξυπνο τέχνασμα ενός χαριτωμένου χταποδιού, βοηθάει από τη μια τα παιδιά να κατανοήσουν πώς θα είναι η πρώτη τους μέρα στο σχολείο και από την άλλη τους γονείς να νιώσουν όλα τα ποικίλα αισθήματα του παιδιού τους από κάτι τόσο πρωτόγνωρο γι’ αυτά: ντροπή, φόβο, δειλία, δισταγμό. Πρωταγωνιστεί ένα χταποδάκι, οι αντιδράσεις του όμως, η συμπεριφορά του, οι πράξεις του, τα αισθήματά του ταυτίζονται με αυτά των παιδιών που βρίσκονται στη θέση του κι αυτό κάνει πιο εύληπτη τη δυσκολία της μέρας και πιο οικείο τον χώρο του σχολείου. Γέλασα πολύ με τη συμπεριφορά του χταποδιού και θαύμασα την υπομονή της «μαμάς». Ψυχολογική και σωματική προετοιμασία, προσοχή στο λεξιλόγιο και στις κουβέντες, μεταφορά σε ένα νέο περιβάλλον γεμάτο παιχνίδια και γνώση, όλα δοσμένα με αγάπη και τρυφερότητα.
Η εικονογράφηση της Jaclyn Sinquett είναι εξαίρετη, υποδειγματική και πολύ αστεία. Ζωηρά χρώματα, ρεαλισμός, φωτοσκιάσεις, ποικίλες οπτικές γωνίες, πάρα πολλές λεπτομέρειες και φυσικά στις περισσότερες σελίδες έχουμε ένα καλά κρυμμένο χταπόδι που με δυσκόλεψε κι εμένα να το βρω! Λουλούδια, κήποι, δωμάτια, μπάνιο, σχολείο, όλα είναι γεμάτα από διάσπαρτα ή τακτοποιημένα αντικείμενα και… κρυμμένα χταπόδια! Η «μαμά» του χταποδιού και το χαριτωμένο μαλάκιο έχουν απολαυστικές εκφράσεις, τόσο αληθινές που θύμιζαν φωτογραφίες! Παιχνίδια, αντικείμενα, ρούχα γεμίζουν τις σελίδες με πληθώρα χρωμάτων και σχεδίων πυροδοτώντας τη φαντασία των παιδιών. Τελικά, πόσο δύσκολο είναι να προετοιμαστείς για να πας σχολείο; Γέλιο και χαρά σε ένα κείμενο!