Sofia_Nikolaidou_new

Κινούμενο ανάμεσα στην Πολωνία και το Πάρκο Ρέγκο, στη Νέα Υόρκη, το «Μάους» αφηγείται παράλληλα δυο πολύ δυνατές ιστορίες. Στην πρώτη, ο πατέρας του Σπίγκελμαν αφηγείται πώς επέζησαν ο ίδιος και η γυναίκα του στη χιτλερική Ευρώπη. Είναι μια διήγηση οδυνηρή, γεμάτη από αμέτρητες πινελιές θανάτου, απίθανες αποδράσεις και τον τρόμο της σύλληψης και της προδοσίας. Η δεύτερη αφορά την εξοντωτική σχέση του καρτουνίστα με τον ηλικιωμένο πατέρα του, καθώς προσπαθούν να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή με μικρο-διαπληκτισμούς και σύντομες επισκέψεις, στο φόντο μιας ιστορίας που είναι πολύ μεγάλη για να μπορέσουν να συμφιλιωθούν μαζί της. (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο Maus I
Τίτλος πρωτοτύπου Maus I
Συγγραφέας-Εικονογράφος Art Spiegelman
Μεταφραστής Νατάσσα Χασιώτη
Κατηγορία
 Graphic novel
Εκδότης Zoobus Publications (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Το πήρα και το διάβασα μέσα σε ένα βράδυ. Με ξενύχτησε. Πολύ καλό σενάριο, με αγωνία, ανατροπές και άρτια συγκροτημένα ιστορικά στοιχεία. Έξυπνο το εύρημα γάτας-ποντικού και όλων των άλλων ζώων (γουρούνια, σκύλοι κλπ.). Ήταν σαν να διάβαζα ιστορικό ντοκουμέντο. Με στενοχώρησε το μικρό σκίτσο όμως. Θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο μέγεθος να απολαύσω τις ωραιότατες λεπτομέρειες στο φόντο σε πολλά καρέ. Πολύ καλή η ιστορία που παρακολουθούμε στο σήμερα και οι διάφορες εναλλαγές παρόντος-παρελθόντος. Ο τρισδιάστατος χαρακτήρας του πατέρα ενισχύει τον μύθο του τσιγγούνη Εβραίου αλλά μας δείχνει και τις γενεσιουργούς αιτίες που τον αναγκάζουν να σκέφτεται έτσι. Κι ενώ βλέπουμε έναν γιο να συνομιλεί με τον πατέρα του διαπιστώνουμε ότι ούτε η δική τους σχέση είναι αρμονική. Διαφωνούν και τσακώνονται συνέχεια ενώ η άμοιρη μητριά προσπαθεί να ανεχτεί τον ιδιότροπο σύζυγο με τη βοήθεια του προγονού της. Ανθρώπινες καταστάσεις, γλαφυρές και αληθινές. Ήταν μια πολύ ευχάριστη εμπειρία και αναρωτιέμαι το δεύτερο τομάκι τι να περιέχει; Μάλλον τη ζωή από το τέλος του πολέμου ως την εποχή της αφήγησης; Επίσης καλό που δεν είχαμε απευθείας εικόνες φρίκης από στρατόπεδα συγκέντρωσης, θαλάμων αερίων κλπ αλλά οι φιγούρες κινούνταν γύρω από τις τότε φήμες, σήμερα πραγματικότητα. Ένιωθα την αγωνία και την αβεβαιότητά τους ακριβώς λόγω έλλειψης εικόνας. Πολύ καλό.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *