313351_271802289521195_604339378_n

Όταν η Aμερικανίδα συγγραφέας Helene Hanff έστειλε το 1949 την πρώτη επιστολή της στο λονδρέζικο βιβλιοπωλείο Marcs and Co δεν γνώριζε ότι ξεκινούσε μιαν αλληλογραφία που θα διαρκούσε είκοσι χρόνια. Oύτε μπορούσε να υποπτευθεί ότι η έκδοση σε βιβλίο της αλληλογραφίας αυτής θα την έβγαζε από την αφάνεια. H αλληλογραφία της συγγραφέως με τον βιβλιοπώλη φανερώνει τη λατρεία που και οι δύο τρέφουν για τα βιβλία. Mε τον καιρό, και ανάμεσα από τις γραμμές, μια σχέση γεννιέται, μια φιλία αναπτύσσεται, η ελπίδα μιας συνάντησης συντηρείται… (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο 84, Charing Cross Road
Τίτλος πρωτοτύπου 84, Charing Cross Road
Συγγραφέας Helene Hanff
Μεταφραστής Κατερίνα Σχινά

Κατηγορία
Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Πόλις
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Χμ, καλά, όχι και κάτι τρελά ιδιαίτερο. Ομολογώ αν το έγραφε Ελληνίδα για ελληνική βιβλιοπαραγωγή ίσως καταλάβαινα καλύτερα το πνεύμα και το σκεπτικό. Αλλά τώρα μια Αμερικανίδα να ζητά παλιά βιβλία από αγγλικό παλαιοβιβλιοπωλείο με τιμές λίρας-δολαρίου και, οκ, κάπου ανάμεσα στις γραμμές το πόσο σημαντική ήταν η οικονομική θέση των ΗΠΑ έναντι της Αγγλίας αμέσως μετά τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο δεν μου έκανε κλικ. Καλογραμμένο και σπιρτόζικο κατά τόπους αλλά το αντικείμενό του είναι ξένο στη δική μου αντίληψη. Ίσως κάποιος άλλος το ευχαριστηθεί, δε λέω. Επίσης είμαι περίεργος να δω και την ταινία.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *