142079104_430830911695744_8042212173597128369_n

Εξαιρετικό, συγκινητικό, απλό, ανατρεπτικό. Μπορεί να ξενίζει ή να μπερδεύει η ροή της αφήγησης στην αρχή αλλά σύντομα όλα τα πρόσωπα του μυθιστορήματος γίνονται μέλη της οικογένειας του αναγνώστη. Άνθρωποι που ξεκινάν αλλιώς και καταλήγουν αλλιώς, η φτώχεια αποκλειστικός παράγοντας της ανέχειας και της κουτοπονηριάς. Αγώνας για επιβίωση. Μεροδούλι μεροφάι. Ο κουτσός υπηρέτης που έχει άλλα σχέδια, ο αδερφός του ο μικροαπατεώνας που δωροδοκεί με χρήματα μια φτωχή κοπέλα για να την πέσει σε έναν γέρο και να του φάνε την περιουσία, ο επαναστάτης νέος που παίρνει μέρος στην Τζιχάντ για να εκδικηθεί για τα βασανιστήρια που υπέστη ως νέος με φρόνημα αντίθετο από την επίσημη κυβέρνηση. Ο ομοφυλόφιλος δημοσιογράφος-αρχισυντάκτης που ψάχνει απελπισμένα για μια συντροφιά κι όχι μια ξεπέτα ενώ αγωνίζεται να περισώσει το κύρος του στην αυστηρή μουσουλμανική κοινωνία που τον περιβάλλει. Η αυστηρή αδελφή που φτάνει στα άκρα για να κλέψει την περιουσία του αδελφού της. Κι όλοι κινούνται, ζουν και μεγαλώνουν στο Μέγαρο Γιακουμπιάν. Ειλικρινά θέλω πολύ να δω και την ταινία.

Βιβλίο Το μέγαρο Γιακουμπιάν
Τίτλος πρωτοτύπου The Yacoubian building (عمارة يعقوبيان)
Συγγραφέας Alaa al-Aswany
Μεταφραστής Αχιλλέας Κυριακίδης
Κατηγορία Κοινωνικό μυθιστόρημα

Εκδότης Πατάκης
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Το βιβλίο είναι απλό, συγκινητικό και πανέμορφο. Δε διαβάζεις μόνο για την Αίγυπτο από τη δεκαετία του 1950 έως του 1980 (η δράση διαδραματίζεται κυρίως στη δεκαετία του 1980 αλλά υπάρχουν ιστορικές και πολιτιστικές αναφορές στις προηγούμενες δεκαετίες). Τα μηνύματα που περνάει και η κατασκευή των χαρακτήρων είναι διαχρονικά, καθημερινά, λες και ζουν οπουδήποτε κα οποτεδήποτε. Στιγμές της καθημερινότητας, η νομοθεσία, οι επίσημες πολιτικές και κυβερνητικές αντιλήψεις, σαφή αντι-νασερικά συναισθήματα και πράξεις και χαρακτήρες που σίγουρα υπήρχε λόγος να προκαλέσουν σάλος στην Αίγυπτο όταν πρωτοκυκλοφόρησε. Τέτοια βιβλία με κάνουν να αναζητώ ξανά και ξανά Αιγύπτιους και γενικότερα αραβόφωνους συγγραφείς. Είναι το κάτι άλλο.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *