11873425_484060648421769_3607171373110421747_n

Ο πρώτος που θα διαβάσει το βιβλίο με τις αναμνήσεις μου, που κάθε σελίδα του στάζει αίμα, μπορεί να φανταστεί τον δήμιο να σκουπίζει το ματωμένο ξίφος του πάνω στα ρούχα της δολοφονημένης μητέρας μου. Τρανό δείγμα ενός απέραντου μίσους που δημιούργησε εκείνο το απαίσιο έγκλημα. Όποιος το είδε, δεν μίλησε ποτέ γι’ αυτό… (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο Η σκιά του καταραμένου Ιησουίτη
Τίτλος πρωτοτύπου Nerofumo: La doppia ombra del gesuita maledetto
Συγγραφείς Clara Miccinelli, Carlo Animato
Μεταφραστής Ιφιγένεια Σταροπούλου
Κατηγορία Ιστορικό μυθιστόρημα
Εκδότης Ενάλιος (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ενώ έχει ένα ωραίο θέμα (τον τρόπο με τον οποίο διέλυσαν οι Ισπανοί κονκισταδόρες Πιθάρο και άλλοι τους λαούς των Ίνκας στο Περού, τις άσκοπες αιματοχυσίες και τους βιασμούς, φόνους, λεηλασίες στο όνομα του Θεού) κι ενώ έχει ωραία γραφή κάπου χάθηκα. Δεν σε τοποθετεί στο χρόνο και στο χώρο, από δω πάει από κει, τα λέει όλα συγκεχυμένα, από τρίτο σε πρώτο πρόσωπο, δεν καταλαβαίνεις αν αφηγείται ο παρών πρωταγωνιστής παλαιότερες ιστορίες, ένα χάος. Κρίμα, αλλιώς θα μπορούσε να είναι πραγματικά αξιόλογο. Κι η ανατροπή του βιβλίου ως προς την πραγματική ταυτότητα του συμπρωταγωνιστή δε σου προκαλεί καμία έκπληξη, απλώς γιατί έχεις βαρεθεί και λες, άντε να το τελειώσω, να του δώσω μια δεύτερη ευκαιρία. Πραγματικά κρίμα.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *