catherine-9781609771997_hr

Το μυθιστόρημα “Κάθρην: μια ιστορία” του Άγγλου πεζογράφου William Makepeace Thackeray [1811-1863], γνωστού για την αλύπητη σατιρική πένα του, που γέννησε το περίφημο “Πανηγύρι της ματαιοδοξίας”, είναι το πρώτο εκτενές έργο του και δημοσιεύθηκε σε συνέχειες (1839-1840) στο διάσημο βικτωριανό περιοδικό “Fraser’s Magazine”. Ο Thackeray, παίρνοντας την πραγματική ιστορία μιας ταπεινής καταγωγής νεαρής, η οποία σκότωσε με φρικτό τρόπο τον σύζυγό της, ασκεί κριτική στη μόδα εκείνης της εποχής που εγκωμίαζε κάθε είδους δολοφόνο, παράνομο, ληστή. Ο Charles Dickens βρίσκεται στο κέντρο αυτής της κριτικής, βέβαια. Ωστόσο, παρά τον δεδηλωμένο σκοπό του: να παρουσιάσει τους «κακούς» σαν «κακούς», ο μεγάλος στυλίστας καταφέρνει να μας κάνει να διαβάσουμε μια πραγματική ιστορία εγκλήματος γεμάτη ένταση, ειρωνεία και σκληρότητα. (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο Κάθρην: μια ιστορία
Τίτλος πρωτοτύπου Catherine
Συγγραφέας W. M. Thackeray
Μεταφραστής Γιώργος Μπλάνας
Κατηγορία
 Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Νεφέλη
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Διασκεδαστικό, καυστικό και κάπου κάπου χιουμοριστικό. Η αλήθεια είναι ότι δύσκολα θα σου αρέσει, αν απλά κάτσεις και το διαβάσεις. Είναι ένα γνήσιο κείμενο του 16ου αιώνα επηρεασμένο από την εποχή και τους συγγραφείς της. Αν υπομονετικά ψάξεις πίσω από τις γραμμές για να βρεις τι σχολιάζει και τι σατιρίζει ο συγγραφέας, αν μελετήσεις τον τρόπο ζωής συμπεριφοράς και τιμωρίας των εγκληματιών θα έχεις μια ολοκληρωμένη εικόνα της κουλτούρας της Αγγλίας του 16ου αι. Περνάνε όλοι από το κείμενο: φιλόσοφοι, βασιλείς, δικαστικοί, ο Ντίκενς και άλλοι συγγραφείς, γνωστά πρόσωπα της εποχής και του τόπου. Ίσως να μην το αγαπήσει κάποιος που απλά διαβάζει για να περνά η ώρα. Θέλει λίγη σκέψη, χωρίς όμως αυτό να ξενίζει ή να κουράζει (άλλωστε οι σημειώσεις στο τέλος βοηθάνε στην κατανόηση του γενικότερου πλαισίου).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *