Οι εκδόσεις Μίνωας, εν όψει των Χριστουγέννων, προτείνουν τη διασκεδαστική και γεμάτη όμορφες ιδέες ιστορία του Ρούντολφ, του πιο γλυκού ελαφιού του Αϊ-Βασίλη που διασκεύασε η Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, καθώς και το παραμύθι «Αγαπώ τα Χριστούγεννα» για τα μικρότερα σε ηλικία παιδάκια.
Βιβλίο Ρούντολφ το ελαφάκι
Τίτλος πρωτοτύπου Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Συγγραφέας Robert L. May
Εικονογράφος Νίκος Γιαννόπουλος
Απόδοση Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής
Αυτή είναι η ιστορία του Ρούντολφ, του γλυκύτατου ελαφιού με την κόκκινη μυτούλα, που τα άλλα ελάφια το κορόιδευαν και δεν έπαιζαν μαζί του. Ο Ρούντολφ είναι καλό και υπάκουο ζωάκι και όνειρό του είναι να τον επιλέξει ο Αϊ-Βασίλης για να σύρει το έλκηθρο με τα παιχνίδια που θα μοιράσουν στα παιδιά. Θα τα καταφέρει; Κι αν τη νύχτα της Πρωτοχρονιάς έχει ομίχλη, πώς θα τα καταφέρει ο άγιος να μοιράσει τα δώρα; Η απόδοση της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη, που προσάρμοσε το κείμενο για παιδιά από 4 ετών και πάνω, χάρη στην ποιητική μορφή και τις ομοιοκαταληξίες γίνεται κατανοητή και αγαπητή από την πρώτη σελίδα. Η ιστορία έχει ανατροπές και εκπλήξεις και σε δεύτερο επίπεδο είναι το ιδανικό παράδειγμα αποδοχής της διαφορετικότητας. Ο ξεχωριστός και ιδιαίτερος Ρούντολφ γίνεται αντικείμενο χλευασμού, έρχεται η ώρα όμως που φαίνεται χρήσιμος με τέτοιο τρόπο που η κοινωνία αναγνωρίζει το λάθος της και αποζητά τη φιλία του. Έτσι συμβαίνει και στη ζωή, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο επίπεδο, οπότε, εκτός από μια τρυφερή παρέα το βράδυ της Πρωτοχρονιάς το παραμύθι αυτό είναι και μια αφορμή για κατανόηση της διαφορετικότητας και για αποδοχή των ιδιαίτερων προσόντων όποιων ξεχωρίζουν από το κοινωνικό σύνολο. Η εικονογράφηση του Νίκου Γιαννόπουλου είναι πανέμορφη και γεμάτη χρώματα, αποτυπώνει μάλιστα τον Ρούντολφ όπως ακριβώς τον έχει πλάσει η φαντασία μας, γλυκό, τρυφερό, χαριτωμένο. Συναρπαστικές λεπτομέρειες και ποικίλες οπτικές γωνίες κάνουν τις εικόνες ιδανικό συμπλήρωμα της αφήγησης και αφυπνίζουν τη φαντασία των παιδιών.
Βιβλίο Αγαπώ τα Χριστούγεννα
Τίτλος πρωτοτύπου Why I love Christmas
Εικονογράφος Daniel Howarth
Μεταφραστής Δέσποινα Δανιήλ
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής
Είναι Ένα γλυκό και λιτό εκφραστικά παραμύθι για παιδιά από 2 ετών και πάνω που δείχνει με πανέμορφες εικόνες τους λόγους
που μπορεί κάποιος να αγαπάει τα Χριστούγεννα. Κάθε σκέψη, κάθε αφορμή που μας γεννάει αυτή η γιορτή αποτυπώνεται με οικογενειακές και φιλικές στιγμές από τον κόσμο των ζώων. «Αγαπώ τα Χριστούγεννα επειδή… διασκεδάζουμε με τους φίλους μας» και τσουπ! Πιγκουίνοι βουτάνε στο νερό! «… επειδή κρύβουμε τα δώρα μας» και να τα σκιουράκια που αφήνουν πράγματα στις κουφάλες των δέντρων. «…επειδή δείχνουμε περισσότερο την αγάπη μας ο ένας στον άλλον» και να μια μαμά πολική αρκούδα αγκαλιά με το παιδάκι της. Το παραμύθι δίνει βάση στην εικόνα κι έτσι η δουλειά του καλλιτέχνη Daniel Howarth είναι εκπληκτική. Ολοσέλιδες εικόνες ζωντανεύουν τη ζωή στο δάσος και τους πόλους, δημιουργούν γλυκές και τρυφερές στιγμές αγάπης, χαράς, μαγείας και δοτικότητας, τα ζώα είναι είναι σαν αληθινά και οι στιγμές που μοιράζονται με τα παιδιά είναι απόλυτα ρεαλιστικές. Τι να πρωτοξεχωρίσω; Τα αλεπουδάκια στη φωλιά; Τα αρκουδάκια που χαζεύουν το φεγγάρι; Τους πιγκουίνους που βουτάνε στη θάλασσα; Το ταλέντο και η επιδεξιότητα του εικονογράφου είναι υποδειγματικά και καθόμουν με τις ώρες να κοιτώ ξανά και ξανά τους φίλους, τις οικογένειες, τα παιχνίδια, το γέλιο που λες και το ακούς μέσα από τις σελίδες. Το παραμύθι είναι από τα καλύτερα δώρα που θα μπορούσε να κάνει ένας γονιός αυτά τα Χριστούγεννα στο μικρότερο παιδί του.