Λιάνα Μυστακίδου – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com Βιβλιοκριτικές Mon, 01 Feb 2021 21:18:36 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.2 https://www.vivliokritikes.com/wp-content/uploads/2019/12/cropped-black-white-computer-icons-book-png-book-icon-32x32.jpg Λιάνα Μυστακίδου – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com 32 32 «Πληγές του φθινοπώρου», του Yılmaz Karakoyunlu, εκδ. Λιβάνη https://www.vivliokritikes.com/%cf%80%ce%bb%ce%b7%ce%b3%ce%ad%cf%82-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%86%ce%b8%ce%b9%ce%bd%ce%bf%cf%80%cf%8e%cf%81%ce%bf%cf%85-yilmaz-karakoyunlu/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2580%25ce%25bb%25ce%25b7%25ce%25b3%25ce%25ad%25cf%2582-%25cf%2584%25ce%25bf%25cf%2585-%25cf%2586%25ce%25b8%25ce%25b9%25ce%25bd%25ce%25bf%25cf%2580%25cf%258e%25cf%2581%25ce%25bf%25cf%2585-yilmaz-karakoyunlu https://www.vivliokritikes.com/%cf%80%ce%bb%ce%b7%ce%b3%ce%ad%cf%82-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%86%ce%b8%ce%b9%ce%bd%ce%bf%cf%80%cf%8e%cf%81%ce%bf%cf%85-yilmaz-karakoyunlu/#respond Tue, 08 Dec 2020 18:58:24 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=9016 Το Σεπτέμβριο του 1955 βίαια γεγονότα ξέσπασαν στην Κωνσταντινούπολη. Εξαγριωμένοι και, όπως αποδείχτηκε, κατευθυνόμενοι Τούρκοι εθνικιστές εξαπέλυσαν επιθέσεις εναντίον σπιτιών και καταστημάτων των αλλοθρήσκων, τα κατέστρεψαν ολοσχερώς και τα λεηλάτησαν χωρίς κανέναν οίκτο. Φυσικά, η επίσημη τουρκική Ιστορία αποσιώπησε το γεγονός, που χαράχτηκε, όμως ανεξίτηλα στη μνήμη όσων το έζησαν. Ο συγγραφέας τολμά να αποκαλύψει όλες τις φρικαλεότητες εκείνου του φθινοπώρου που αποτέλεσε την αρχή του τέλους για τον ελληνικό πληθυσμό της Πόλης. (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο Πληγές του φθινοπώρου
Τίτλος πρωτοτύπου Güz sancısı
Συγγραφέας Yılmaz Karakoyunlu
Μεταφραστής Λιάνα Μυστακίδου
Κατηγορία Ρομαντικό μυθιστόρημα
Εκδότης Λιβάνης
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ως περιεχόμενο και πλοκή αρκετά καλό. Η πόρνη Έστερ που προσπαθεί να ξεφύγει από τη γιαγιά της που την έβγαλε στο κλαρί, ο Μπεχτσέτ που προσπαθεί να ξεφύγει από τον κλοιό του πατέρα του και να μην παντρευτεί την κοπέλα που του προξενεύουν, γιατί ερωτεύτηκε την Έστερ. Και φόντο σε όλα αυτά, τα γνωστά και φρικιαστικά γεγονότα του Σεπτεμβρίου 1955 στην Κωνσταντινούπολη. Το κείμενο χάνει αρκετά στη μετάφραση, η τουρκική είναι μια δύσκολη αλλά και ποιητική γλώσσα, με διαφορετική σύνταξη από τη δική μας και πολλά διπλά (με την έννοια του μεταφορικού) νοούμενα. Λίγο μπερδεψούρικο στην αρχή, με πολλά πρόσωπα μαζεμένα και χωρίς μια σωστή δομή, που σε πηγαίνει από το ένα στο άλλο, δε σε αφήνει να καταλάβεις για ποιον μιλάει. Γνωρίζουμε το παρελθόν των δυο παιδιών αλλά και τους γείτονές τους σχεδόν ταυτόχρονα. Μετά αρχίζει κάπως να κυλάει. Μου έκανε μεγάλη εντύπωση που στο πρώτο μέρος υπάρχουν τόσα τυπογραφικά λάθη (και δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος, να τα αφήσω να με επηρεάσουν). Αλλά στο 2ο μέρος, που περιγράφονται τα Σεπτεμβριανά, δεν υπάρχει ούτε ένα, ούτε για δείγμα που λένε. Τυχαίο; Δεν νομίζω.

Δυστυχώς σκέφτομαι ότι το βιβλίο κυκλοφόρησε σχεδόν ταυτόχρονα με την ταινία, μεταφρασμένο στο πόδι και χωρίς φροντίδα. Μέγα λάθος. Γιατί το κείμενο είναι ποιητικό, αν και από άντρα και μάλιστα ακαδημαϊκό, με πολλά νοήματα και χωρίς συναισθηματικές κορόνες. Δεν διαδηλώνει υπέρ των Ελλήνων, δεν υποστηρίζει τους Τούρκους. Απλώς μέσω των διαβουλεύσεων μεταξύ πρωθυπουργού και υπουργού, μέσω της ιστορίας της νέας Τουρκίας που είχε αρχίσει να γεννιέται μετά τον πόλεμο (σύντομα ιστορικά στοιχεία που δεν κουράζουν κι είναι τα πιο στρωτά χωρία του κειμένου) και με σαφή εδάφια περί προβοκάτσιας ως προς την πυρπόληση του σπιτιού του Κεμάλ στη Θεσσαλονίκη έχουμε μια ξεκάθαρη θέση Τούρκου απέναντι στην αδικημένη Ελλάδα. Τα ιστορικά στοιχεία δοσμένα σωστά και με ακρίβεια, ο έρωτας των δυο παιδιών δεν καταντά μελό ή φθηνιάρικο ρομάντσο, ανατριχιαστικά τα γεγονότα στη Λεωφόρο Ανεξαρτησίας (ή λεωφόρο του Πέραν) και σαφής η διαπίστωση ότι τα πράματα ξέφυγαν από τον έλεγχο κι έπρεπε να επιβληθεί στρατιωτικός νόμος. Και φυσικά Τούρκοι βοηθούσαν Έλληνες να γλυτώσουν τα μαγαζιά τους, Τούρκοι ξεσπάθωναν σε Έλληνες υποκινημένοι απροκάλυπτα από εθνικισμό κλπ. κλπ. Ένα καλογραμμένο κείμενο, που δεν είναι ιστορικό, αλλά δυστυχώς κατώτερο από την ταινία. Στην ταινία η εικόνα βοηθάει πολύ την καλύτερη κατανόηση της υπόθεσης και τεκμηριώνει τα ιστορικά στοιχεία που διαπραγματεύεται το κείμενο.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%80%ce%bb%ce%b7%ce%b3%ce%ad%cf%82-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%86%ce%b8%ce%b9%ce%bd%ce%bf%cf%80%cf%8e%cf%81%ce%bf%cf%85-yilmaz-karakoyunlu/feed/ 0 «Το χαμάμ», της Λιάνας Μυστακίδου, εκδ. Τσουκάτου https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%cf%87%ce%b1%ce%bc%ce%ac%ce%bc-%ce%bb%ce%b9%ce%ac%ce%bd%ce%b1-%ce%bc%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b1%ce%ba%ce%af%ce%b4%ce%bf%cf%85/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2584%25ce%25bf-%25cf%2587%25ce%25b1%25ce%25bc%25ce%25ac%25ce%25bc-%25ce%25bb%25ce%25b9%25ce%25ac%25ce%25bd%25ce%25b1-%25ce%25bc%25cf%2585%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25b1%25ce%25ba%25ce%25af%25ce%25b4%25ce%25bf%25cf%2585 https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%cf%87%ce%b1%ce%bc%ce%ac%ce%bc-%ce%bb%ce%b9%ce%ac%ce%bd%ce%b1-%ce%bc%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b1%ce%ba%ce%af%ce%b4%ce%bf%cf%85/#respond Fri, 17 Jul 2020 20:55:37 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=5477 Όλοι γνωρίζουμε τι είναι το χαμάμ είτε από διάφορες ιστορίες είτε από κινηματογραφικές ταινίες. Όμως οι γνώσεις μας για το χαμάμ είναι περιορισμένες. Η σύντομη αυτή μελέτη εξετάζει την ιστορική εξέλιξη του χαμάμ και την κοινωνική σημασία που κατά καιρούς είχε από την αρχαιότητα έως σήμερα (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο Το χαμάμ
Συγγραφέας Λιάνα Μυστακίδου
Κατηγορία Non fiction
Εκδότης Τσουκάτου
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Μια αρκετά ενδιαφέρουσα και συνοπτική μελέτη για τα χαμάμ. Πώς ξεκίνησαν από την αρχαία Ελλάδα, πώς τα ενέταξαν στην καθημερινότητά τους οι Ρωμαίοι, πώς τα διατήρησαν οι βυζαντινοί και τελικά πώς έφτασαν να αποτελέσουν κύριο άξονα ζωής για τη Μέση Ανατολή. Στο δεύτερο μέρος διαβάζουμε για την κοινωνική σημασία του χαμάμ και μαθαίνουμε πόσο σημαντικό ήταν, ειδικά για τις γυναίκες, να συναντιούνται κάπου με φίλες τους και να συζητάνε για όσα τις καταπιέζουν στη σκληρή, αντρική κοινωνία της Μέσης Ανατολής και από την άλλη πόσο απαγορευμένο είναι για τον άντρα όταν ενηλικιωθεί να παρευρίσκεται σε γυναικεία χαμάμ ως συντροφιά. Με απλά λόγια η συγγραφέας αναλύει τον βαθμό συγγένειας του ερωτισμού με το χαμάμ και τα ερωτικά υπονοούμενα σε έναν τόσο κλειστό χώρο. Στις τελευταίες σελίδες έχουμε διάφορα παραρτήματα: περιγραφές περιηγητών του 15ου και 16ου αιώνα, “κανονισμούς λειτουργίας” στα χαμάμ, απομεινάρια ιστορικών χαμάμ, ακόμη και γλωσσάρι και παροιμίες σχετικές με τον “ιερό” αυτόν χώρο. Το κείμενο πλαισιώνει βιβλιογραφία. Μια πολύ καλή αρχή για όποιον θέλει να εντρυφήσει στα λουτρά και στα χαμάμ.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%cf%87%ce%b1%ce%bc%ce%ac%ce%bc-%ce%bb%ce%b9%ce%ac%ce%bd%ce%b1-%ce%bc%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b1%ce%ba%ce%af%ce%b4%ce%bf%cf%85/feed/ 0 «Χουρέμ», της Demet Altinyeleklioglu, εκδ. Λιβάνη https://www.vivliokritikes.com/%cf%87%ce%bf%cf%85%cf%81%ce%ad%ce%bc-demet-altinyeleklioglu/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2587%25ce%25bf%25cf%2585%25cf%2581%25ce%25ad%25ce%25bc-demet-altinyeleklioglu https://www.vivliokritikes.com/%cf%87%ce%bf%cf%85%cf%81%ce%ad%ce%bc-demet-altinyeleklioglu/#respond Sun, 12 Jul 2020 10:38:41 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=5427 Ένα βιβλίο για τη ζωή της Χασεκί Χουρέμ Σουλτάνας (1506-1558), της πανέξυπνης και δολοπλόκου συζύγου του Σουλεϊμάν Α΄ του Μεγαλοπρεπούς (1494-1566), πανίσχυρου Σουλτάνου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Η Αλεξάνδρα Αναστασία Λισόφσκα, κόρη ιερωμένου από την Πολωνία, απήχθη από Τατάρους και τελικά κατέληξε στο χαρέμι του Σουλεϊμάν. Με ένα σωρό δολοπλοκίες και τεχνάσματα η Χουρέμ κατέληξε σύζυγος του Σουλτάνου και του χάρισε πέντε παιδιά, τέσσερις διαδόχους και μία κόρη. Ένας από αυτούς τους γιους, ο Σελίμ, ήταν και ο επόμενος σουλτάνος μετά τον Σουλεϊμάν. Μίση, πάθη, ίντριγκες, σκευωρίες, ανατροπές, δόλια τεχνάσματα συγκροτούν την ιστορία της και αυτήν την ιστορία παρακολουθούμε στο βιβλίο.

Βιβλίο Χουρέμ
Τίτλος πρωτοτύπου Moskof Cariye Hürrem
Συγγραφέας Demet Altinyeleklioglu
Μεταφραστής Λιάνα Μυστακίδου
Κατηγορία Ρομαντικό μυθιστόρημα
Εκδότης Λιβάνης
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ομολογώ ότι, αν και δε βλέπω τηλεόραση στον ελεύθερο χρόνο μου, είχε τύχει να δω το πρώτο επεισόδιο της τηλεοπτικής σειράς «Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής» («Muhteşem Yüzyıl») και κόλλησα! Ειλικρινά την πλοκή της υπόθεσης οι σκηνοθέτες και οι σεναριογράφοι τη χειρίζονται με έξυπνο και μεθοδικό τρόπο, κάτι που εθίζει τον τηλεθεατή να δει τη συνέχεια μέχρι το τέλος. Αυτό έπαθα κι εγώ και τώρα περιμένω να ολοκληρωθεί και ο τέταρτος και τελευταίος κύκλος της σειράς και να ησυχάσω. Η σειρά είναι πολύ καλογυρισμένη ως προς τα κοστούμια, τα σκηνικά, τη μουσική και το σενάριο. Πολλές φορές έψαχνα για να διασταυρώσω τα πραγματολογικά στοιχεία και εμπλούτιζα τις γνώσεις μου γύρω από την οθωμανική ιστορία. Έτσι, όταν έπεσε στα χέρια μου το βιβλίο της Altinyeleklioglu ήθελα να το διαβάσω, ορμώμενος από την τηλεοπτική σειρά αλλά και από την εξαιρετική δουλειά που έχει γίνει στο βιβλίο «Ο Έλληνας βεζίρης» της Hester Donaldson-Jenkins.

Το βιβλίο δεν ήταν αυτό που περίμενα. Η συγγραφέας βασίζεται μεν σε ιστορικά στοιχεία, περιγράφει κάποια ιστορικά γεγονότα κατά τη διάρκεια της ζωής της Χουρέμ (κατάκτηση της Ρόδου, κίνδυνος για τον Πάπα και την Ιταλία από τους οθωμανούς) αλλά τελείως επιλεκτικά και σχεδόν ξεκάρφωτα και ασυνεχώς. Από την αρχή κατάλαβα ότι εδώ έχουμε να κάνουμε με ένα καλογραμμένο σχετικά άρλεκιν, με πολλές περιγραφές τόπων, συναισθημάτων, σκηνικών, ρούχων και γενικά πολλά λόγια που θα μακρύνουν το κείμενο και θα το κάνουν σχετικά ογκώδες. Μη με θεωρήσετε παλαιομοδίτη αλλά ξενέρωσα με τις λεσβιακές σκηνές της Χουρέμ με δύο γυναίκες από τον κύκλο του Σουλεϊμάν και με τις ερωτικές σκηνές της Χουρέμ με τον Σουλεϊμάν. Έχω διαβάσει μυθιστορηματικές βιογραφίες και καμία δεν παραμένει στο δωμάτιο των πρωταγωνιστών αφού σβήσει το φως. Πολλές οι σκέψεις των κεντρικών χαρακτήρων, πολλοί αχρείαστοι διάλογοι και ανισομερής κατανομή του υλικού που είχε στα χέρια της η συγγραφέας. Για παράδειγμα τον Ιμπραήμ, το δεξί χέρι του Σουλεϊμάν, τον συναντάμε πολύ μετά τη μέση του βιβλίου και πολύ συνοπτικά η συγγραφέας μας εξηγεί τις φιλοδοξίες του, γιατί στάθηκε εμπόδιο στη Χουρέμ και πώς αυτή τον εξολόθρευσε (αν διαβάζουμε τις λεσβιακές σκηνές της Χουρέμ γιατί να μη διαβάσουμε και ερωτικές σκηνές του Ιμπραήμ με τον Σουλτάνο ή με κάποιον άλλον, όπως επίσης φημολογείται;).

Αν θέλετε να διαβάσετε κάποιο πλούσιο κείμενο με πολλές λέξεις κι ένα επίχρισμα Ιστορίας διαβάστε το. Καλοκαίρι είναι, καλά θα περάσετε ξεφυλλίζοντάς το*.

* Πρώτη δημοσίευση στις 6/8/2014.

ΥΓ. Η φωτογραφία είναι από το προφίλ της Νίτσας Αραμπατζή στο facebook.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%87%ce%bf%cf%85%cf%81%ce%ad%ce%bc-demet-altinyeleklioglu/feed/ 0 «Η Νιόβη θρηνούσε για τη Μικρά Ασία», της Pervin Erbil, εκδ. Τσουκάτου https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%bd%ce%b9%cf%8c%ce%b2%ce%b7-%ce%b8%cf%81%ce%b7%ce%bd%ce%bf%cf%8d%cf%83%ce%b5-pervin-erbil/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25b7-%25ce%25bd%25ce%25b9%25cf%258c%25ce%25b2%25ce%25b7-%25ce%25b8%25cf%2581%25ce%25b7%25ce%25bd%25ce%25bf%25cf%258d%25cf%2583%25ce%25b5-pervin-erbil https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%bd%ce%b9%cf%8c%ce%b2%ce%b7-%ce%b8%cf%81%ce%b7%ce%bd%ce%bf%cf%8d%cf%83%ce%b5-pervin-erbil/#respond Thu, 23 Apr 2020 10:56:02 +0000 http://www.vivliokritikes.com/?p=4165 Πρώτα πρώτα να ξεκαθαρίσω ότι το βιβλίο το διάβασα ως αναγνώστης και δεν το μελέτησα ως ερευνητής, επομένως δεν είμαι σε θέση να εντοπίσω λάθη ή αβλεψίες συγκριτικά με άλλες πηγές. Η Νιόβη, κόρη του βασιλιά της Φρυγίας Τάνταλου και της Διώνης, ήταν σύζυγος του Θηβαίου Αμφίονα και μητέρα εξ αυτού πολλών και ωραίων τέκνων που αποτελούσαν ζεύγη, τους Νιοβίδες. Περί του αριθμού αυτών οι πληροφορίες των αρχαίων ποιητών και συγγραφέων κυμαίνονται από 12 μέχρι 20. Επικρατέστερη είναι αυτή των δεκατεσσάρων παιδιών (εφτά αγόρια και εφτά κορίτσια). Φαίνεται πως κάποτε η Νιόβη υπερηφανεύτηκε για την ευγονία και την ομορφιά των τέκνων της λέγοντας πως «ένα μόνο ζεύγος διδύμων έναντι των τόσων δικών της έχει να επιδείξει η Λητώ, η εκλεκτή του Δία» (εννοώντας την Άρτεμη και τον Απόλλωνα). Όταν το έμαθε στη συνέχεια η Λητώ αγανάκτησε και ζήτησε από τα παιδιά της να τιμωρήσουν την υπερήφανη αυτή θνητή. Έτσι κατά τις παραδόσεις οι δύο θεοί τόξευσαν με τα αλάθητα βέλη τους , η μεν Άρτεμη τις κόρες, ο δε Απόλλων τους γιους.

Βιβλίο Η Νιόβη θρηνούσε για τη Μικρά Ασία
Τίτλος πρωτοτύπου Anadolu’ya Ağlıyordu Niobe
Συγγραφέας Pervin Erbil
Μεταφραστής Λιάνα Μυστακίδου
Κατηγορία Δοκίμιο
Εκδότης Τσουκάτου
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ίσως λοιπόν η συγγραφέας επηρεάστηκε από αυτόν τον μύθο και τιτλοφόρησε έτσι το έργο της, το οποίο είναι πυκνογραμμένο, ουσιώδες, αρκετά κατατοπιστικό και σφαιρικό και, παρ’ όλο που είναι Τουρκάλα, δεν διστάζει να κατηγορήσει και τις δύο πλευρές για τα εκάστοτε λάθη κατά την πορεία της Ιστορίας και να δει αντικειμενικά και χωρίς παρωπίδες το πριν και το μετά της Μικρασιατικής Καταστροφής.

Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη: α) περιπτώσεις εκτοπισμών που εφαρμόστηκαν στην Ανατολή και οι πτυχές του εκτοπισμού των Ελλήνων και β) σύντομη ανασκόπηση της ιστορίας του Βυζαντίου και του οθωμανικού κράτους.

Στο πρώτο μέρος καταγράφονται όλες οι εκτοπίσεις και διωγμοί Ελλήνων, Αρμενίων, Κούρδων, πώς ήταν οι πολιτιστικές και διαπροσωπικές σχέσεις πριν και μετά, τι κέρδισε και τι έχασε η κάθε χώρα μετά τον διωγμό των προσφύγων. Από τα ίδια τα γεγονότα και τις μετρήσεις και τους δείκτες παραγωγικότητος βγαίνει ολοφάνερα ζημιωμένη η Τουρκία, γιατί αποδυναμώθηκε κατά πολύ το εργατικό της προσωπικό και η εξειδίκευση που χρειαζόταν για να προχωρήσουν κάποιοι τομείς της βιομηχανίας και της βιοτεχνίας (όλα παρουσιάζονται αναλυτικά και κατατοπιστικά). Πώς υποδέχτηκε η Ελλάδα τους πρόσφυγες, ποιες οι δυσκολίες προσαρμογής, ποιες οι αντιδράσεις των Τούρκων απέναντι στους Κωνσταντινουπολίτες που “τη γλύτωσαν”, όλα εξετάζονται και υπό ένα ευρύτερο πλαίσιο, ιστορικό και διεθνιστικό. Η Καταστροφή του 1922 έχει τις ρίζες της, όπως τεκμαίρεται, στη συνεργασία της Τουρκίας με τη Γερμανία ήδη από τον Α΄ Παγκόσμιο πόλεμο, που αν και ηττημένη δεν έπαψε να την υποστηρίζει κι έτσι, εποφθαλμιώντας τα κέρδη και τα οφέλη της Γερμανίας, η Τουρκία έχτισε ένα γερό σχέδιο εξολόθρευσης κάθε τι μη οθωμανικού και μουσουλμανικού. Πολυεπίπεδη και πολυδιάστατη η αφήγηση, συμπληρώνεται με την παράθεση της Σύμβασης Ανταλλαγής Πληθυσμών (βάσει της οποίας σε κάποια σημεία η συγγραφέας δείχνει τις παραβιάσεις εκ μέρους της Τουρκίας διεθνώς αναγνωρισμένων πρωτοκόλλων).

Στο δεύτερο μέρος ξεκινάμε από την αρχή: ποια είναι η Τουρκία και πότε και πώς γεννήθηκε; Καταγράφονται πλήρως τα ιστορικά στοιχεία που οδήγησαν στην έκρηξη της οθωμανικής αυτοκρατορίας, στον εκπεσμό και στην εν μέρει ανάκαμψη χάρη στον Ατατούρκ. Δεν περιγράφονται στείρα ιστορικά γεγονότα και χρονολογίες αλλά ακόμη και πολιτιστικό υπόβαθρο, κοινωνικά στοιχεία, εξέλιξη και ανάπτυξη του οθωμανισμού που οδήγησε στον τουρκισμό και κατά πόσο συνέβαλε σε όλα αυτά η μουσουλμανική πίστη.

Εξαντλητικό, πλήρες, κατατοπιστικό, με ελάχιστες προσωπικές παρατηρήσεις της συγγραφέως, όσο γίνεται αντικειμενικό, προσωπικά δεν βρήκα κανένα ψεγάδι. Η συγγραφέας παρακινήθηκε να γράψει ένα τέτοιο βιβλίο ορμώμενη από την απάνθρωπη πλευρά του εκτοπισμού ή εκπατρισμού, γιατί, για όποιον λόγο κι αν εφαρμόζεται αυτός (πολιτικό, οικονομικό, στρατιωτικό) δεν παύει να είναι η βίαιη απομάκρυνση του ανθρώπου από τα εδάφη που έζησε, από τους στόχους και τις επιθυμίες του, από τα αγαπημένα του χρώματα κι αρώματα και αποτελεί καταδίκη για να ζήσει σε ξένο τόπο μιαν άγνωστη ζωή και κάποτε υπό άθλιες συνθήκες. Κυριότερο σημείο αποτελεί το αναμφισβήτητο και ακόμη και σήμερα επίκαιρο γεγονός ότι σε τέτοιο έσχατο σημείο φτάνει μια κοινωνία όταν δεν χρησιμοποιεί το μυαλό της και παραδίδεται στις στρεβλές και παραπληνητικές ιδέες της ιδεολογίας της κυρίαρχης τάξης, οπότε ακολουθεί τον δρόμο της αδιαφορίας, του συμφέροντος και της αστοργίας.

“Αυτό που έβλαψε τους μουσουλμάνους της Ελλάδας στη Μικρά Ασία είναι το φαινόμενο της ανθρώπινης αποξένωσης, που παρατηρείται στις περιπτώσεις εκείνες όπου το συμφέρον, η αδιαφορία και η έλλειψη αγάπης έχουν διαβρώσει όλα τα κύτταρα του κοινωνικού ιστού και εκεί όπου το μπλοκ της συνεργαζόμενης κυρίαρχης τάξης μπορεί να ενεργεί ανενόχλητα προκειμένου να εξυπηρετήσει τα συμφέροντά της” (σελ. 131).

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%bd%ce%b9%cf%8c%ce%b2%ce%b7-%ce%b8%cf%81%ce%b7%ce%bd%ce%bf%cf%8d%cf%83%ce%b5-pervin-erbil/feed/ 0