Βιβλίο Ραγισμένη καρδιά 
Τίτλος πρωτοτύπου Broken heart
Συγγραφέας Tim Weaver
Μεταφραστής  Κυριάκος Γιαλένιος
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Bell
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η έβδομη περιπέτεια με πρωταγωνιστή τον επιτυχημένο ερευνητή αγνοούμενων προσώπων Ντέιβιντ Ρέικερ με ταξίδεψε και πάλι μέσα από δαιδαλώδεις διαδρόμους και σκοτεινά μονοπάτια σε μια υπόθεση που μου έσφιξε το στομάχι. Αυτήν τη φορά, ο συγγραφέας ακολουθεί μια πιο κλασική δομή αστυνομικού μυθιστορήματος, ελαχιστοποιώντας τις αναφορές σε προηγούμενα βιβλία της σειράς, αφήνοντας έτσι τον αναγνώστη να βυθιστεί σταδιακά στην κινούμενη άμμο της καθαυτής υπόθεσης. Η Γουέντι Φίσερ ζητά από τον ερευνητή αγνοούμενων προσώπων Ντέιβιντ Ρέικερ να ψάξει για την αδελφή της, Λύντα Κόριν, που εξαφανίστηκε στις ακτές του Σόμερσετ πριν δέκα μήνες. Μια κάμερα κατέγραψε την άφιξή της στη μοναδική είσοδο και έξοδο αλλά η γυναίκα δεν ξαναφάνηκε «λες και διασχίζοντας την πύλη για εκείνο το μέρος ουσιαστικά έπαψε να υπάρχει».

Η ιστορία εκτυλίσσεται διαδοχικά και κλιμακωτά, με κάπως εκτεταμένες σε μερικά σημεία περιγραφές, κι όσο προχωράει η πλοκή τόσο πιο οδυνηρές αλήθειες και πιο μεγάλες αποκαλύψεις έρχονται στο φως, μ’ έναν τρόπο τόσο παραστατικό και ρεαλιστικό που χαρίζει κινηματογραφικές σκηνές και αληθοφάνεια. Το ένα στοιχείο φέρνει το επόμενο αλλά δεν ταιριάζουν μεταξύ τους, όλα τους ασύνδετοι φαινομενικά κρίκοι μιας αλυσίδας που θα δυσκολέψει τον Ρέικερ να βρει την άκρη της. Η εξαφανισμένη γυναίκα φωτίζεται μέσα από μαρτυρίες, mail, μηνύματα και από σελίδα σε σελίδα ξεπροβάλλουν ο γάμος της με τον μεγαλύτερό της ηλικιακά σκηνοθέτη Ρόμπερτ Χόστερλιτς, πώς και γιατί παντρεύτηκαν, τι τράβηξε την ηθοποιό σ’ αυτόν τον άντρα, πώς ήταν η ζωή τους, πώς γύριζαν τις ταινίες, πώς ήταν τα τελευταία χρόνια του Ρόμπερτ, πώς ζούσε μετά τον θάνατό του κ. π. ά. Κι εκεί που ο Ρέικερ κάτι ανακαλύπτει, διαπιστώνει πως η υπόθεση έχει περισσότερο «ζουμί» απ’ αυτό που φαίνεται αρχικά, προχωρώντας έτσι όλο και βαθύτερα.

Η φαντασία του συγγραφέα στήνει ένα αληθοφανέστατο σύνολο κινηματογραφικών αναφορών, ζωντανεύει έναν κινηματογραφικό κολοσσό που ανταγωνίζεται την Paramount και την MGM και καταγράφει τα σκληρά παρασκήνια των επιτυχιών του σινεμά μέσα από τα σκαμπανεβάσματα της καριέρας του σημαντικού κάποτε σκηνοθέτη Ρόμπερτ Χόστερλιτς με τα πέντε Όσκαρ που κατηγορήθηκε για κομμουνιστής τη δεκαετία του 1950 και έφυγε στην Ευρώπη, όπου έμπλεξε με αλκοόλ, ναρκωτικά και φριχτές b-movies. Η ιστορία ξετυλίγεται  μέσα από ενδιαφέροντα άρθρα, απολαυστικές συνεντεύξεις που φωτογραφίζουν το κινηματογραφικό ζευγάρι, σχόλια πάνω στις ταινίες, περιγραφές των έργων αυτών σε σημαντικές ιντερνετικές εγκυκλοπαίδειες, σχόλια και λίστες σε νήματα από φόρουμ κ. π. ά. Αναμιγνύει έτσι υποδειγματικά τη φαντασία με την πραγματικότητα και στήνει ένα άκρως ρεαλιστικό σκηνικό μέσα στο οποίο ξεδιπλώνεται η εξαφάνιση της Λύντα. Ιδιαίτερες λήψεις, μυστηριώδη πλάνα, κατωφερής καριέρα, περίεργες συμπτώσεις, ένα μυστήριο πάνω από τη ζωή του Ρόμπερτ Χόστερλιτς και ταυτόχρονα ένα συναρπαστικό ταξίδι σε μυστικά του κινηματογράφου που στάζουν ανθρώπινο αίμα, αυτά είναι μερικά από τα συστατικά του συναρπαστικού αυτού κειμένου.

Το μυθιστόρημα ξεκινάει με τις συνέπειες από τις εξελίξεις στην έρευνα για τον πρώην επιθεωρητή Κολμ Χίλι που παρακολουθήσαμε στο «Τι απομένει», εξαιτίας της οποίας ο Ρέικερ ξεπέρασε τα όριά του, έπαθε κρίση πανικού και κατέρρευσε, καθώς και με το μυστικό που χωρίζει τον Ρέικερ από την αρχιεπιθεωρήτρια Μέλανι Κρόου (Κρο, σύμφωνα με τον νέο μεταφραστή). Η Κρο είναι μια γυναίκα έξυπνη και ευάλωτη, με αντιφάσεις και ηγείται μιας Ομάδας Διερεύνησης Ανθρωποκτονιών που αποτελείται κατά 99% από άντρες κι όλοι ξέρουν τι σημαίνει αυτό: «στον χώρο όπου εργαζόταν κάθε δείγμα αδυναμίας γινόταν αντικείμενο εκμετάλλευσης». Η Κρο κι ο Ρέικερ είναι πλέον σε σχέση και δείχνουν να περνάνε καλά μαζί, αν και υπάρχουν βαριές σκιές στη σχέση τους: εκείνος παίρνει ρίσκα και κινείται στα όρια της νομιμότητας μ’ έναν τρόπο που η Κρο απεχθάνεται κι εκείνη είναι σα να αιωρείται ένα βήμα πριν τη δέσμευση, λες και διστάζει να κάνει το τελικό άλμα. Η Κρο εξακολουθεί να διαβλέπει κάτι στον Χίλι, κάτι που αξίζει να σωθεί και νοιάζεται πραγματικά για κείνον: «…ο δικός της ρόλος οριοθετούνταν από κανόνες, διαδικασίες και δομή, στη δική μου δουλειά δεν υπήρχαν κανόνες, δεν υπήρχε κανείς να με σταματήσει και κανείς να με αποτρέψει απ’ το να κατρακυλήσω στον γκρεμό». Να όμως που την κίνηση ματ θα την κάνει η Μέλανι και τίποτα δε θα είναι ξανά το ίδιο ανάμεσά τους.

Ο Ρέικερ εξακολουθεί να έχει ανάγκη τις υποθέσεις που αναλαμβάνει: «…και για άλλους, λιγότερο προφανείς λόγους. Αφού έθαψα τη γυναίκα μου πριν από έξι χρόνια, οι υποθέσεις έγιναν ο τρόπος μου να τη θρηνώ. Οι αγνοούμενοι, η σανίδα σωτηρίας μου» (σελ. 13). Εξ ου και βρήκα σοκαριστική τη διαπίστωση του γιατρού που τον εξετάζει: «…δεν μπορείτε να φέρετε πίσω τους νεκρούς και το να το προσπαθείτε…βασικά, αυτό θα σας κάνει απερίσκεπτο. Εννοώ ότι αυτή η δουλειά μπορεί να σας κοστίσει την ίδια σας τη ζωή. Και ίσως όχι επειδή θα σας μαχαιρώσουν. Ίσως επειδή είστε άρρωστος» (σελ. 101). Όλα αυτά όμως μας απασχολούν στις πρώτες σελίδες, οπότε η συνέχεια είναι η σταδιακή καταβύθιση στα μυστικά και στις ανατροπές της εξαφανισμένης Λίντα Κόρυν. Μέχρι και η κόρη του Ρέικερ, Άναμπελ, που είναι πλέον είκοσι έξι ετών, έχει πάει με τη θετή εντεκάχρονη αδελφή της, Ολίβια, διακοπές στην Ισπανία, εξ ου και δεν εμφανίζονται στην ιστορία.

Μια «Ραγισμένη καρδιά» θα είναι ο κινητήριος μοχλός για μια σκοτεινή ιστορία που προσπαθεί να καταπνίξει κάτι από το παρελθόν ενός κάποτε επιτυχημένου σκηνοθέτη ταινιών. Μυστικά και ψέματα, εμπόδια, ανατροπές, εκπλήξεις, όλα τα μαγευτικά συστατικά της γραφής του Tim Weaver είναι και πάλι εδώ για να ζωντανέψουν μια από τις καλύτερες πλοκές των μυθιστορημάτων του.

Βιβλίο Τι απομένει 
Τίτλος πρωτοτύπου What remains
Συγγραφέας Tim Weaver
Μεταφραστής Αντώνης Γιαννούλης
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Bell
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η έκτη περιπέτεια με πρωταγωνιστή τον επιτυχημένο ερευνητή αγνοούμενων προσώπων Ντέιβιντ Ρέικερ με ταξίδεψε και πάλι μέσα από δαιδαλώδεις διαδρόμους και σκοτεινά μονοπάτια σε μια υπόθεση που μου έσφιξε το στομάχι. Μια γυναίκα και κυρίως δύο οκτάχρονα παιδιά δολοφονήθηκαν. Γιατί; Ποιος το έκανε; Τι ήξεραν; Από ποιους κινδύνευαν; Η ιστορία εκτυλίσσεται σχετικά αργά και με κάπως εκτεταμένες περιγραφές, μ’ έναν τρόπο δηλαδή τόσο οικείο πλέον και ταυτόχρονα τόσο παραστατικό και ρεαλιστικό που χαρίζει κινηματογραφικές σκηνές και αληθοφάνεια. Το ένα στοιχείο φέρνει το επόμενο αλλά δεν ταιριάζουν μεταξύ τους, ασύνδετοι φαινομενικά κρίκοι μιας αλυσίδας που θα δυσκολέψει τον Ρέικερ να βρει την άκρη της. Κι εκεί που κάτι ανακαλύπτει, διαπιστώνει πως η υπόθεση έχει περισσότερο «ζουμί» απ’ αυτό που φαίνεται αρχικά, προχωρώντας έτσι όλο και βαθύτερα στη ζωή κάποιου που θέλει να εξαφανίσει τα ίχνη του σκορπώντας πτώματα. Ψήγματα μιας μεγάλης αλήθειας έρχονται στο φως τμηματικά, απλώς για να εντείνουν το ερώτημα: «γιατί και τα παιδιά;» ενώ ταυτόχρονα η προσωπικότητα του Κολμ Χίλι καταρρέει ολοένα και περισσότερο.

Ο Χίλι και ο Ρέικερ ξαναβρέθηκαν μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα κι ο δεύτερος διαπιστώνει πως ο πρώτος βρίσκεται σε άθλιο οικονομικό και όχι μόνο χάλι. Τον βοηθάει, τον βάζει κάπου να μείνει, ψάχνουν μαζί για δουλειά. Η οικογένειά του τον έχει ξεγράψει, η αστυνομική του καριέρα είναι πια παρελθόν και μένει σ’ ένα άσυλο αστέγων. Πριν όμως ήταν έξυπνος, διαυγής, πετυχημένος, συγκροτημένος, με σημαντικό αριθμό υποθέσεων να έχουν διαλευκανθεί. Μάλιστα, οι πρώτες του έρευνες στην επίμαχη υπόθεση ήταν συγκροτημένες και μεθοδικές, οι καταθέσεις εξαντλητικές αλλά με επιδέξιο τρόπο. Η δολοφονία της κόρης του και στη συνέχεια η συγκεκριμένη υπόθεση που τον ταλανίζει ήταν η αρχή του τέλους του. Δεν ξέρει κανείς για την τωρινή κατάστασή του, ούτε τα παιδιά του ούτε οι πρώην συνάδελφοί του. Με τον Ρέικερ όμως είναι αλλιώς: «…δεν ήμασταν φίλοι ακριβώς -ίσως να μην ήμασταν ποτέ κάτι τέτοιο, όμως υπήρχε ανάμεσά μας ένας δεσμός. Ήξερε ότι τον καταλάβαινα…και δε θα τον έκρινα ποτέ». Έχουν τους δικούς τους δαίμονες που τους τυραννάνε χρόνια, έχουν αντιμετωπίσει το ίδιο ανθρώπινο σκοτάδι κι έτσι, χωρίς δεύτερη σκέψη, ο Ρέικερ ξεκινάει τις έρευνες. Δυστυχώς, η στάση και η συμπεριφορά του Χίλι ξεπερνάει τα όρια και του δημιουργεί συνεχώς εμπόδια, με αποτέλεσμα να συγκρουστούν και να χωριστούν. Έξι μήνες μετά, η πρώην σύζυγος του Χίλι δηλώνει την εξαφάνισή του.

Για άλλη μια φορά ο συγγραφέας έχει κεντήσει πάνω στους χαρακτήρες του και στις ζωές τους, ενώνοντας αποσπάσματα ή και ολόκληρα γεγονότα από αυτές σε προηγούμενα βιβλία και δημιουργώντας αληθινές και ρεαλιστικές προσωπικότητες. Θα γνωρίσουμε και πάλι τη σύζυγο του Κολμ, Τζέμα, και τους γιους τους, Κίραν, που δουλεύει σε ασφαλιστική εταιρεία και Λίαμ, φοιτητή Τέχνης στο Πανεπιστήμιο του Έσσεξ. Από τη στιγμή που δεν είχαν συχνές ή ακόμη και τυπικές επαφές, γιατί η Τζέμα ανέφερε τώρα την εξαφάνιση του πρώην συζύγου της; Με αφορμή αυτήν την ιστορία λοιπόν παρακολουθούμε τη σταδιακή διάλυση του γάμου των Χίλι, πώς η οικογένειά του σήμαινε τα πάντα για κείνον και πώς η εφηβεία των παιδιών του άλλαξε τη συμπεριφορά τους απέναντί του. Από κει που τον χρειάζονταν και δεν μπορούσαν να επιβιώσουν χωρίς εκείνον, όταν μεγάλωσαν είχαν δική τους γνώμη, αντιμιλούσαν, έκαναν τη δική τους ζωή κι αυτό του στοίχισε, γιατί ήθελε να ανήκει κάπου κι αυτή η αλλαγή τον έκανε πιο μοναχικό και απόμακρο. Πάνω κει ήρθε και η υπόθεση που τον στοίχειωσε. Επομένως, πού βρίσκεται τώρα και γιατί άφησε τα πάντα πίσω του;

Από την άλλη, το θύμα, η Γκέιλ Κλαρκ ήταν χήρα, είχε απεξαρτηθεί από τα ναρκωτικά ήδη εννιά χρόνια, φοβόταν να βγαίνει και να αποκτήσει κοινωνικό κύκλο, σπούδαζε εξ αποστάσεως, είχε ελάχιστες φίλες και κανένα συγγενή. Ο σύζυγός της, Κέβιν Σιμς, σκοτώθηκε σε τροχαίο πριν καιρό αλλά ήταν ένα κάθαρμα. Η μητέρα και τα κορίτσια της μαχαιρώθηκαν αθόρυβα, χωρίς κανείς να πάρει είδηση, άρα ήξεραν τον δολοφόνο τους. Κι όσο προχωράει και βαθαίνει η ιστορία, τόσο μεγάλη ανατριχίλα προκαλεί η αφήγηση των τελευταίων ημερών τους μέσα από τα μάτια του άντρα που κρατούσε συντροφιά στην Γκέιλ. Λάτρευε την αίσθηση ότι ανήκε κάπου, ξαφνιάστηκε από το πόσο γρήγορα τα παιδιά τον αποδέχτηκαν ως μέλος της οικογένειας, ήταν χαρούμενος, ώσπου μια μυστηριώδης φωνή από το τηλέφωνο τον γεμίζει τρόμο: «Όλα όσα αγαπάς, θα πρέπει να τα χάσεις»! Ποιος είναι και γιατί εξαφανίστηκε μετά την επίθεση;

Πάντως, μου έκανε εντύπωση που ο Ρέικερ άρχισε μια διακριτική ρομαντική σχέση με την αρχιεπιθεωρήτρια Μέλανι Κρόου, η οποία, μετά την ιστορία με την εξαφάνιση του πατέρα της στο προηγούμενο βιβλίο της σειράς, πλέον εμπιστεύεται απόλυτα τον ερευνητή. Είναι έξυπνη και ευάλωτη, με αντιφάσεις και ηγείται μιας Ομάδας Διερεύνησης Ανθρωποκτονιών που αποτελείται κατά 99% από άντρες κι όλοι ξέρουν τι σημαίνει αυτό. Περνάνε καλά μαζί και κάνουν καλή παρέα, σύντομα όμως τα ίδια τα γεγονότα θα δείξουν πόσο επικίνδυνη είναι μια τέτοια προσωπική επαφή, με αποτέλεσμα να ανατραπούν οι ισορροπίες τους. Κάποτε, η Κρόου είχε εγγυηθεί προσωπικά για τον Χίλι και είχε υποστηρίξει την επανένταξή του στη Μητροπολιτική Αστυνομία, κάτι που είδαμε στον «Αφανιστή». Είχε διακρίνει το ένστικτο ενός προικισμένου ερευνητή, την ταπεινότητα ενός ανθρώπου που είχε καταστραφεί και τότε ο Χίλι τα είχε τινάξει όλα στον αέρα, μολύνοντας ένα από τα σημαντικότερα ανθρωποκυνηγητά της Αστυνομίας και κυρίως τους αστυνομικούς που ήταν σε αυτήν την έρευνα. Παρ’ όλ’ αυτά, η Κρόου εξακολουθεί να διαβλέπει κάτι στον Χίλι, κάτι που αξίζει να σωθεί, μόνο που σύντομα θα βρεθεί σε πραγματικά δύσκολη θέση.

Ταυτόχρονα, η σχέση του Ρέικερ με την κόρη του, Άναμπελ, γίνεται όλο και καλύτερη: «Είχαμε εγκλωβιστεί κάπου στο ενδιάμεσο των αναμνήσεων της θετής της οικογένειας και της πραγματικότητας του ποιος ήμουν για κείνη τώρα» (σελ. 97). Η επαφή τους είναι εύθραυστη και προσεκτική αλλά σταδιακά χτίζεται εμπιστοσύνη και αγάπη μεταξύ τους. Η γνωριμία τους ήταν σοκαριστική και για τους δύο, μιας και η Άναμπελ μεγάλωσε με θετούς γονείς και μια αδελφή, τη Λιβ, την οποία λατρεύει., Όλο αυτό δημιουργεί φόβο και τύψεις στον Ρέικερ που προσπαθεί να μη χάσει τη δουλειά του: «… είχα αρχίσει να φοβάμαι…ότι το να γνωρίσω την Άναμπελ ίσως να με ανάγκαζε να εγκαταλείψω την έρευνά μου για τους αγνοούμενους. Ο δεσμός που με ένωνε με τους ανθρώπους που είχαν χαθεί και με τις οικογένειές τους ήταν η σταθερά μου, ένας χάρτης που με είχε οδηγήσει μέσα από τις σκιές…να βγω στην άλλη πλευρά» (σελ. 97). Θα καταφέρει λοιπόν να διατηρήσει και τους δύο αυτούς αντίθετους κόσμους στη ζωή του;

«Τι απομένει» λοιπόν μετά από μιαν άδικη αιματοχυσία που έχει καταστρέψει μια ανθρώπινη ύπαρξη; Ποιος είναι αυτός που έβγαλε από τη μέση μια γυναίκα και δυο αθώα παιδιά και πόσο αποφασισμένος είναι να παραμείνει στο σκοτάδι; Τι θα απογίνει ο Χίλι όταν διαπιστώνει πως η υπόθεση που τον έχει στοιχειώσει εξακολουθεί να μην προχωράει ενώ ταυτόχρονα χάνει κάθε ελπίδα και για επανασύνδεση με την οικογένειά του; Θα πάρει τον νόμο στα χέρια του αν βρει την άκρη κι αν όχι γιατί; «…δεν υπάρχει κανένας θρίαμβος στη βία, καμία ικανοποίηση στον θάνατο» (σελ. 342), τονίζει ο συγγραφέας και ξεδιπλώνει μια ιστορία βαθιά ανθρώπινη, τρυφερή και συγκινητική, φέρνοντάς την αντιμέτωπη με μια σειρά μυστηριωδών εξαφανίσεων και δολοφονιών που διαστρεβλώνουν την πραγματική εικόνα ως το λυτρωτικό τέλος.

Βιβλίο Χωρίς γυρισμό 
Τίτλος πρωτοτύπου Never coming back
Συγγραφέας Tim Weaver
Μεταφραστής Αντώνης Γιαννούλης
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Bell
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Το νέο μυθιστόρημα του Tim Weaver συνδέεται άμεσα με τα προηγούμενα, με τον Κολμ Χίλι και τον Ντέιβιντ Ρέικερ να βιώνουν τις συνέπειες από την περιπέτειά τους με τον Αφανιστή. Ο Κολμ Χίλι απολύθηκε πλέον από την αστυνομία και κατέφυγε πριν τέσσερις μήνες στο Ντέβον, σ’ ένα σπίτι που ανήκει στον Ντέιβιντ Ρέικερ, αφήνοντας πίσω την παλιά του ζωή. Προσπαθεί να καταλάβει τι θα κάνει από δω και πέρα χωρίς την κόρη του, παραμένει κλεισμένος στον εαυτό του και μιλάει μόνο όταν πρέπει, στοιχεία που τον ενσωματώνουν στην ηρεμία και στη σιγουριά του τόπου. Ταυτόχρονα, σε πρωτοπρόσωπη αφήγηση, ο Ντέιβιντ Ρέικερ ξαναζεί τη σύντομη μεταθανάτια εμπειρία του όταν ο δολοφόνος του προηγούμενου βιβλίου τον μαχαίρωσε λίγο καιρό πριν τελικά συλληφθεί. Ο ερευνητής έχει καταφέρει να επιβιώσει οπότε το χρέος του απέναντι στους εξαφανισμένους, η ευθύνη που αυτόβουλα έχει αναλάβει να τους ξαναφέρνει στο φως, η θλίψη των οικείων για τους ανθρώπους που είχαν χάσει και χαθεί, η ανάγκη τους να επιμείνουν και να κρατηθούν, όλα αυτά κάνουν πλέον πιο έντονη και επιτακτική την παρουσία τους: «Οι εξαφανισμένοι υπήρχαν ακόμα στη ζωή μου» (σελ. 39).

Η συγκατοίκηση με τον Χίλι στο πατρικό του δεν είναι εύκολη παρά τα κοινά βιώματά τους: κι οι δύο υπέστησαν απώλειες και έχασαν αγαπημένους ανθρώπους, ο Ρέικερ χρωστάει τη ζωή του στον Χίλι, γενικά όμως έχουμε μια φιλία ή δεσμό εντελώς απροσδιόριστο, αφού ο Ρέικερ δεν έχει καταλάβει τα αίτια της φιλικότητας του Χίλι απέναντί του. Το πτώμα θα ταράξει την ηρεμία τους, αφού καλείται ο Χίλι στον τόπο του εγκλήματος για να δει τη σορό και να καλέσει το Εγκληματολογικό και τον Τομέα Διερεύνησης Εγκλημάτων, κάτι που φέρνει τον αρχιεπιθεωρητή Κόλιν Ρόκασλ και τον αστυφύλακα Στούαρτ Μακίνες στο προσκήνιο. Στην πορεία των ερευνών ο Χίλι γεμίζει πίκρα όταν συνειδητοποιεί πως οι δεσμοί του με την αστυνομία έχουν κοπεί οριστικά, αφού κανείς δεν έχει κρατήσει επαφή μαζί του για τους λόγους που είδαμε στο προηγούμενο βιβλίο κι έτσι ο Ρέικερ έρχεται αντιμέτωπος με το διπλό του πρόσωπο: υποστηρικτικός και βοηθητικός αλλά και θυμωμένος και απρόθυμος, με συναισθήματα ικανά να γκρεμίσουν ό,τι έχει χτίσει σε αποτελεσματικότητα.

Ταυτόχρονα, ο Ρέικερ αποφεύγει την πρώην του, Λιζ, με την οποία χώρισαν στο προηγούμενο βιβλίο και πέρασε τους δύο πρώτους μήνες στο Ντόβερ προσπαθώντας να ζήσει ξανά ενώ τους δύο τελευταίους ψάχνοντας πού θα πήγαινε στη συνέχεια, ώσπου φτάνει στην πόρτα του η Έμιλι Κέιν, ο εφηβικός του έρωτας, και του αναφέρει πως η αδελφή της, Κάρι, ο άντρας της, Πολ και οι κόρες τους Μπελ και Λιβ εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνη, αφήνοντας το φαΐ να μαγειρεύεται, το τραπέζι στρωμένο, τα κινητά τους στο σπίτι. Ο Ρέικερ ξέρει πως δεν πρέπει να δεχτεί την υπόθεση, δεν είναι έτοιμος ψυχολογικά και σωματικά, η συζήτηση όμως τον κάνει να νιώθει επιτέλους φυσιολογικός. Παράλληλα επιστρέφουμε στο παρελθόν για να γνωρίσουμε την Κάρι και την οικογένειά της από πρώτο χέρι και τα ερωτήματα πληθαίνουν: πώς και γιατί έφυγαν αφήνοντας τα πάντα στη μέση; Γιατί τα παιδιά είχαν 18 χρόνια διαφορά; Πώς τα απέκτησαν οι γονείς τους; Ποιες ήταν οι σχέσεις του Πολ Λινγκ με καταγωγή από το Χονγκ Κονγκ με την Αγγλία, πώς γνώρισε και πώς παντρεύτηκε τη γυναίκα του; Έχει σχέση η εξαφάνισή τους με το πτώμα στο Ντόβερ; Τι απεικονίζει μια εξαφανισμένη φωτογραφία και γιατί πρέπει να καταστραφεί για πάντα; Ποιοι είδαν την οικογένεια, σε ποια σημεία και πόσο αξιόπιστοι είναι; Ήταν μαζί ή χωριστά τα μέλη της; Πώς συνδέονται όλα αυτά με το Λας Βέγκας και μια μυστηριώδη παρέα πλούσιων και επιτυχημένων αντρών;

Οι παραπάνω πληροφορίες είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου αφού η νέα υπόθεση του Ντέιβιντ Ρέικερ είναι πολυδιάστατη και αρκετά περίπλοκη. Η πορεία ερευνών του Ρέικερ πάει αργά και ακολουθούμε βήμα προς βήμα τα ίχνη της οικογένειας πριν χαθεί, ψάχνουμε την ταυτότητα του πτώματος, ακολουθούμε τις μαρτυρίες για τα εξαφανισμένα μέλη της οικογένειας μόνο και μόνο για να πέσουμε σε αδιέξοδο, σε συμπτώσεις ή σε διαστρεβλώσεις ενώ ταυτόχρονα ταξιδεύουμε στο μακρινό Λας Βέγκας λίγο καιρό πριν τα γεγονότα και το κάθε κομμάτι του παζλ μπαίνει αργά και βασανιστικά στη θέση του. Πρόκειται για μια έξυπνη πλοκή και μια καλοσχεδιασμένη ιστορία τόσο πυκνογραμμένη που κάποιοι θα τη θεωρήσουν χορταστική και κάποιοι κουραστική. Και στις δύο περιπτώσεις σίγουρα θα μπορούσαν να λείπουν αρκετές από τις εκτεταμένες περιγραφές τόπων και ψυχοσυναισθημάτων, μιας και η κεντρική ιδέα είναι αρκετά ενδιαφέρουσα από μόνη της, πόσο μάλλον όταν αποκαλύπτεται με κλιμακούμενη αγωνία, απανωτές ανατροπές και διαρκείς εκπλήξεις. Ακόμη κι όταν η εικόνα ολοκληρώνεται μένει εκτός ένα σημαντικό κομμάτι που επίσης αποκαλύπτεται σταδιακά, με το μυστήριο να πυκνώνει από σελίδα σε σελίδα. Δεν κουράστηκα και δεν απογοητεύτηκα γιατί η ιστορία είναι άρτια, καλοσχεδιασμένη και πρέπει να δοθεί με τον κατάλληλο τρόπο στον αναγνώστη, παρ’ όλ’ αυτά ένιωσα «μπουκωμένος» από τον όγκο των γεγονότων, των περιστατικών και των παράλληλων ώσπου να ενωθούν ιστοριών. Ένα μεγάλο πλεονέκτημα του βιβλίου είναι πως αυτό που κρύβεται πίσω από τη φωτογραφία είναι ένα ιστορικό γεγονός για το οποίο έχω διαβάσει και σε άλλα αστυνομικά μυθιστορήματα, οι κρίκοι που χρησιμοποιεί όμως ο συγγραφέας είναι πρωτότυποι και διαφορετικοί. Εν κατακλείδι, το «Χωρίς γυρισμό» είναι μια συναρπαστική, μεστή περιπέτεια γεμάτη αλυσιδωτές αντιδράσεις, ερωτήματα που αργούν να απαντηθούν, πολλά διαδοχικά βήματα επίλυσης κι ένα διαρκές παιχνίδι μυαλού για τον αναγνώστη. Είναι σίγουρα μια διαφορετική πρόταση από τον Tim Weaver που με κέρδισε και με άφησε ικανοποιημένο παρά τη μεγάλη της έκταση.

Βιβλίο Ο Αφανιστής 
Τίτλος πρωτοτύπου Vanished
Συγγραφέας Tim Weaver
Μεταφραστής Κατερίνα Ασήμου
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Bell
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ο αστυφύλακας πλέον Κολμ Χίλι κερδίζει την εμπιστοσύνη της αρχιεπιθεωρήτριας Μέλανι Κρόου και αναλαμβάνει τον εντοπισμό του Αφανιστή. Η επιστροφή του Χίλι στον Τομέα Διερεύνησης Εγκλημάτων μετά απ’ όσα έκανε για την απαχθείσα κόρη του προκειμένου να τη βρει (και συνέβησαν στο προηγούμενο, δεύτερο βιβλίο της σειράς), χώρισε την υπηρεσία σε δύο στρατόπεδα: κάποιοι τον κατανοούν και κάποιοι τον θεωρούν απερίσκεπτο και αναξιόπιστο. Τα βασικά προβλήματα ξεκινάνε με τον αρχιφύλακα Έντι Ντέιβιντσον, φανατικό ζηλωτή της αστυνομίας, που στα μάτια του ο Χίλι πήγε ενάντια σε αυτήν τη θρησκεία, για να μην αναφέρουμε και τους προσωπικούς του λόγους που ξεδιπλώθηκαν αναπάντεχα στο ανωτέρω βιβλίο. Παρ’ όλ’ αυτά, η Κρόου αναθέτει στον Χίλι, προς δυσαρέσκεια των νταήδων συναδέλφων του, να βρει τον άγνωστο που έχει απαγάγει τους Στίβεν Γουίλκι και Μαρκ Έβανς, δύο μικρόσωμους ομοφυλόφιλους, των οποίων ξύρισε τα μαλλιά και τα άφησε στο σπίτι τους, χωρίς κανένα άλλο ίχνος της ταυτότητάς του. Θα καταφέρει να τον εντοπίσει ο Χίλι, κερδίζοντας μια δεύτερη ευκαιρία στην καριέρα του; Θα υποταχθεί στους κανόνες ευπρέπειας ή θα κάνει πάλι τα δικά του; Γιατί όμως παρακολουθεί κρυφά και συστηματικά την ψυχολόγο Τερίσα Ριντ; Γιατί μυρίζει η ατμόσφαιρα μπαρούτι;

Ταυτόχρονα, με πρωτοπρόσωπη αφήγηση, ο Ντέιβιντ Ρέικερ εξιχνιάζει την εξαφάνιση του Σαμ Ρεν, διαπιστώνοντας πως έχει μπλέξει και πάλι σ’ έναν κυκεώνα από ψέματα και καλά κρυμμένα μυστικά που θα τον εμποδίσουν στις έρευνές του. Σε προσωπικό επίπεδο, έχει προχωρήσει τη σχέση του με τη δικηγόρο Ελίζαμπεθ Φίνι, οχτώ μήνες μετά τα γεγονότα του προηγούμενου μυθιστορήματος, και βλέπουμε έναν χαρακτήρα που ακροβατεί ανάμεσα στη θέληση για αλλαγή και στην ανάγκη να συνεχίσει την ίδια συμπεριφορά. Κατάφερε η Λιζ να τον αλλάξει; Του έδειξε τον λάθος δρόμο που ακολουθούσε; Ο Ντέιβιντ είναι ειλικρινής: «…μπορούσα να ελέγξω αυτό το κομμάτι μου και να αλλάξω. Να είμαι όχι ακριβώς αποστασιοποιημένος αλλά ούτε και να εμπλέκομαι τόσο συναισθηματικά με τους ανθρώπους που αναζητούσα. Όταν εμπλεκόσουν συναισθηματικά μ’ αυτούς, με τις ιστορίες τους, με τους ανθρώπους που είχαν χάσει, έπαιρνες ρίσκα: έμπαινες στο σκοτάδι, χωρίς να ξέρεις τι υπήρχε εκεί…». Η αλήθεια είναι πως στο μεσοδιάστημα αυτό ο ντετέκτιβ αντιστάθηκε στον πειρασμό να παρασυρθεί στις σκιές κι έμενε στη σωστή πλευρά της διαχωριστικής γραμμής αλλά αυτό δε θα κρατούσε για πάντα: «Το να εκπληρώνω τη δέσμευσή μου στους χαμένους… συνιστούσε αυτό που ήμουν. Ήταν συνυφασμένο μαζί μου» και τελικά ίσως η έλλειψη κατανόησης της Λιζ να δημιουργήσει και το ρήγμα. Θα καταφέρουν να το παλέψουν άραγε σωστά και οι δύο;

Η Τζούλια Ρεν αναζητά τον άντρα της που μπήκε στον σταθμό της Γκλόστερ Ρόουντ πριν από έξι μήνες και δεν ξαναβγήκε. Πώς μπορεί κάποιος να χαθεί σ’ ένα μετρό; Τι άλλαξε στη ζωή του τους τελευταίους έξι μήνες; Γιατί δούλευε τόσο πολύ χωρίς να κερδίζει περισσότερα χρήματα; Ο αστυφύλακας Μπράιαν Γουέστερλι που ανέλαβε την υπόθεση την άφησε να σέρνεται αφού δε συντρέχουν σοβαροί λόγοι υγείας. Τα ίχνη οδηγούν όχι μόνο σε κύκλωμα σωματεμπορίας ανηλίκων αλλά και σε κάτι πιο σκοτεινό και βαθύ και τα πράγματα γίνονται χειρότερα όταν ο Ντέιβιντ Ρέικερ διαπιστώνει πως η έρευνά του τέμνεται με αυτήν του Κολμ Χίλι. Περπατάμε στο δαιδαλώδες σύστημα του Υπογείου του Λονδίνου, σε ενεργούς αλλά και κλειστούς σταθμούς και, ακόμη χειρότερα, σε μια σκοτεινή ύπαρξη που οφείλει τη δημιουργία της στην κακοποίηση που υπέστη κατά την παιδική ηλικία. Ο συγγραφέας αποφεύγει τις λοιδορίες και τις αιτιάσεις, ποιος φταίει, γιατί και κατά πόσο και στρέφει τη ματιά του στο καθαυτό κακό που μπορεί κάποιος να προξενήσει μεγαλώνοντας σε τέτοιο περιβάλλον.

«Ο Αφανιστής» είναι ο νέος εχθρός του Ντέιβιντ Ρέικερ και τον οδηγεί στα βάθη των συρμών και των ψυχών σε μια περιπέτεια πιο «μαζεμένη» από τις προηγούμενες, χωρίς πολλά παρακλάδια αλλά με εξίσου ενδιαφέρουσες και ποικίλες ανατροπές. Τα βήματα επίλυσης του εξαφανισμένου άντρα και του κατά συρροή απαγωγέα εκτείνονται, αναλύονται, διασταυρώνονται και τα κομμάτια του παζλ συγκροτούν μια ανατριχιαστική εικόνα, ανεκτή μόνο απ’ όσους αντέχουν να βυθίζονται στην ατμόσφαιρα και στα θέματα του Tim Weaver. Το Λονδίνο τελικά δεν έχει τίποτα να ζηλέψει από την Αμερική ως προς τους δολοφόνους, τη βία και τα σκοτεινά μονοπάτια…

Βιβλίο Στις Ράγες των Νεκρών 
Τίτλος πρωτοτύπου The Dead Trucks
Συγγραφέας Tim Weaver
Μεταφραστής Χριστίνα Ριζοπούλου
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Bell
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η δεύτερη υπόθεση του Ντέιβιντ Ρέικερ ακολουθεί τα κλασικά βήματα επίλυσης μιας εξαφάνισης και κατά την πορεία των ερευνών προκύπτουν η προβληματική προσωπικότητα ενός μέλους του ρωσικού υποκόσμου αλλά και ένας κατά συρροή δολοφόνος που έδρασε στις αρχές του 20ού αιώνα. Όλα αυτά παρατίθενται με πολλές λεπτομέρειες γύρω από τα σημεία δράσης της ιστορίας, άφθονες περιγραφές ανθρώπων και τόπων και ψυχογραφήματα που, παρά τον όγκο τους, είναι αναπόσπαστο κομμάτι της αφήγησης και της ατμόσφαιρας που αναδύεται από τις εξελίξεις. Μου άρεσε πολύ η ιδέα και ο χειρισμός της πλοκής, πώς εμπλουτίστηκε, πώς κορυφώθηκε, πώς επιλύθηκε και οι συνέπειες που προέκυψαν από όλα αυτά, με μια τεχνική που μόνο στον Tim Weaver έχω συναντήσει. Μέχρι να καταλάβω πώς συνδέονται τα κομμάτια του παζλ, μέχρι να γνωρίσω τους νέους χαρακτήρες, μέχρι να φτάσω στο σημείο τομής ξεδιπλώθηκε μπροστά μου ένα κείμενο γεμάτο ενδιαφέροντες δισυπόστατους πρωταγωνιστές και κομπάρσους κι ένας κόσμος γεμάτος μυστικά και ψέματα, τα οποία ο ντετέκτιβ Ρέικερ αγωνίζεται να ξεδιαλύνει ώστε να ενώσει τα κομμάτια του παζλ και ταυτόχρονα να παραμείνει ακέραιος και ηθικός, παρά το βάρος που κουβαλάει.

Η πρωτοπρόσωπη αφήγηση μας βοηθάει να ζήσουμε τα γεγονότα από κοντά και ταυτόχρονα να κατανοήσουμε τη σύνθετη προσωπικότητα του πρωταγωνιστή. Ο Ρέικερ δεν έχει ξεπεράσει τον θάνατο της συζύγου του, Ντέριν, από καρκίνο μέσα σε πολύ λίγο διάστημα. Η ιστορία εκτυλίσσεται περίπου έναν χρόνο από την προηγούμενη υπόθεση, όπου ο Ρέικερ βρέθηκε πολύ κοντά στον θάνατο κι αυτήν τη φορά τον βλέπουμε να κάνει τα πρώτα του δειλά βήματα προς την Ελίζαμπεθ Φίνι, γειτόνισσα και δικηγόρο, που τον βοήθησε στην πρώτη υπόθεση. Αμφιβολίες, φόβοι κι ενοχή του προκαλούν προβλήματα, με αποτέλεσμα η Λίζι να ξεσπάσει κι εγώ να καταλάβω τα βαθύτερα κίνητρα της επαγγελματικής μεταστροφής του Ρέικερ: «-Βρίσκεις προβληματικούς ανθρώπους, Ντέιβιντ. Βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο, το σώμα σου σε κίνδυνο, κι ελπίζεις ότι θα καταφέρεις, με κάποιον τρόπο, να βγεις από την άλλη πλευρά ζωντανός… Αυτό που με νοιάζει είναι γιατί το κάνεις» και η έκρηξή της μεγαλώνει: «Δεν έχεις τον μηχανισμό που σου λέει «φτάνει». Δεν ξέρεις πότε να σταματήσεις. Προσπαθείς να βουλώσεις τρύπες στον κόσμο επειδή ξέρεις πώς είναι να χάνεις κάποιον και νομίζεις ότι είναι δουλειά σου να εμποδίσεις οποιονδήποτε άλλο να υποφέρει κατ’ αυτό τον τρόπο. Το κάνεις για εκείνη, Ντέιβιντ. Βουλώνεις την τρύπα που άφησε πίσω της σηκώνοντας τον πόνο άλλων ανθρώπων» (σελ. 388-389). Θα συνέλθει ο Ρέικερ από αυτήν την απώλεια; Θα τον αφήσουν τα γεγονότα να βρει χρόνο για τον εαυτό του και να διαπιστώσει πως πρέπει να προχωρήσει μπροστά;

Ταυτόχρονα, ο ντετέκτιβ συμμετέχει σε μια συμβουλευτική-υποστηρικτική ομάδα, όπου γνωρίζει την Τζιλ Γουάιτ, χήρα αστυνομικού που σκοτώθηκε στο καθήκον ως μέλος ειδικής ομάδας που ερευνούσε το ρωσικό οργανωμένο έγκλημα. Η ομάδα του Γουάιτ είχε σύνδεση με τη SOCA, την Υπηρεσία Δίωξης του Σοβαρού Οργανωμένου Εγκλήματος, τμήμα της οποίας είναι η NCIS, η Εθνική Υπηρεσία Εγκληματολογικών Πληροφοριών. Ο Επιθεωρητής Φρανκ Γουάιτ είχε πλησιάσει επικίνδυνα κοντά σ’ ένα μεγάλο κεφάλι ρωσικής συμμορίας, τον Ακίμ Γκόμπουλιεφ ή Φάντασμα, τον πλέον καταζητούμενο εγκληματία της SOCA. Ποιος σκότωσε λοιπόν τον Φρανκ και με ποια ταυτότητα βρίσκεται στην Αγγλία ο Γκόμπουλιεφ; Τα ερωτήματα ιντριγκάρουν τον Ρέικερ που βάζει κι άλλους μπελάδες στο κεφάλι του την ώρα που μπαίνει στο στόχαστρο και της αστυνομίας! Οι αρχιεπιθεωρητές Τζέιμι Χαρτ και Φίλιπς έχουν τους λόγους τους που δεν προχώρησαν την υπόθεση της Μέγκαν Κάρβερ κι όταν ο Ρέικερ παγιδεύεται για κάτι που δεν έκανε με μεγάλη χαρά τον συλλαμβάνουν, μόνο και μόνο για να αρχίσει ένα παιχνίδι γάτας και ποντικιού, μέχρι να μάθουν και οι δύο πλευρές τι ξέρουν ήδη, τι ψάχνουν, τι δεν πρέπει να βγει στο φως και για ποιους λόγους κι όλα αυτά όσο ο αρχιφύλακας Κολμ Χίλι, του οποίου η κόρη, Λιάν, εξαφανίστηκε τρεις μήνες πριν, κάνει τις δικές του παράλληλες έρευνες διψώντας για εκδίκηση.

Ξέροντας ο συγγραφέας πως 200.000 άνθρωποι εξαφανίζονται κάθε χρόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο, 30.000 εκ των οποίων μόνο στο Λονδίνο, στήνει μια δυνατή, ανατρεπτική, πολυεπίπεδη υπόθεση εξαφάνισης με πολλά παρακλάδια, όπου η Μέγκαν Κάρβερ είναι μία κλωστή μόνο από τις χιλιάδες που συνθέτουν ένα δύσκολο και συναρπαστικό καμβά ρωσικής μαφίας, πλαστικής χειρουργικής, λαθρεμπορίας και κακοποίησης, όπου το τέλος θα ανατρέψει τις ισορροπίες, θα φέρει τους ήρωες αντιμέτωπους με σημαντικά διλήμματα και θα τους στιγματίσει για πάντα αν τα πράγματα πάνε κατ’ ευχήν. Η διεισδυτική ματιά, ο άψογος χειρισμός της πλοκής, η κεντρική ιδέα και πώς αυτή εμπλουτίζεται με σημαντικές περιφερειακές δράσεις που όμως κουμπώνουν απόλυτα σε αυτήν και η ένταση της αγωνίας που αναδύεται ανάμεσα στις γραμμές είναι μερικά μόνο από τα θετικά χαρακτηριστικά του βιβλίου που με κράτησαν σε εγρήγορση μέχρι να το τελειώσω.

Βιβλίο Κυνηγώντας τους νεκρούς
Τίτλος πρωτοτύπου Chasing the dead
Συγγραφέας Tim Weaver
Μεταφραστής Βαγγέλης Γιαννίσης
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Bell
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ο Ντέιβιντ Ρέικερ, για να περνάει περισσότερο χρόνο με την ετοιμοθάνατη σύντροφό του, Ντέριν, από δημοσιογράφος έγινε εξωτερικός συνεργάτης και σταδιακά επέστρεψε στο παρελθόν του: ερευνά εξαφανισμένα πρόσωπα, κάτι που τελικά έγινε και το κύριο μέσο διαβίωσής του. Μετά τον θάνατο της Ντέριν ταυτίστηκε απόλυτα με τις οικογένειες των αγνοουμένων και κατάλαβε από πρώτο χέρι τι περνούσαν. Ένα χρόνο μετά την προσωπική του απώλεια, μια καλή φίλη, που έχασε τον γιο της σε τροχαίο μετά από μυστηριώδη εξαφάνιση που κράτησε πολλά χρόνια, του ανακοινώνει πως τον είδε ζωντανό! Αυτό είναι η αρχή μιας σειράς ασύλληπτων περιπετειών, όπου το κάθε βήμα δείχνει να οδηγεί σε αδιέξοδο, κάθε νέο στοιχείο φαίνεται πως είναι ξεκομμένο από το ευρύτερο παζλ. Είναι τέτοια η σύνθεση της πλοκής που δεν μπορώ να σχολιάσω κάτι παραπάνω γιατί θα χαλάσει η έκπληξη και η ατμόσφαιρα κατά την ανάγνωση. Η πρωτοπρόσωπη αφήγηση δίνει ένταση, το στυλ γραφής έχει παλμό και οι εξελίξεις, αν και κατά το ήμισυ υπερβολικές, είναι απρόσμενες.

Το «Κυνηγώντας τους νεκρούς» δείχνει πόσο πολύ μπορεί κάποιος να εκμεταλλευτεί τον πόνο και την απελπισία σου και πόσο ριζικά μπορεί να αλλάξει η ζωή σου, όχι πάντα για καλό. Έχει ταχύτητα, έχει κινηματογραφικές εικόνες, έχει το αναμενόμενο τέλος αλλά δε θα ξεχάσω την τελική αποκάλυψη που ανέτρεψε τα πάντα και με άφησε με το στόμα ανοιχτό. Δεν ήταν εκβεβιασμένη αλλά απόλυτα ταυτισμένη με το σύνολο της περιπέτειας, μόνο που η δράση και τα απανωτά μυστικά δε με άφησαν να την αντιληφθώ εγκαίρως!