Βιβλίο Ο μικρός νυχτόγατος
Τίτλος πρωτοτύπου Kleine Nachtkatze
Συγγραφέας-Εικονογράφος Sonja Danowski
Μεταφραστής Εύη Γεροκώστα
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Κόκκινη Κλωστή Δεμένη
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η Sonja Danowski έγραψε και εικονογράφησε μια συγκινητική και διασκεδαστική ιστορία για παιδιά από 6 ετών και πάνω και περιγράφει με τρυφερότητα τις συναισθηματικές διακυμάνσεις του παιδιού και τη βοήθεια που του προσφέρει η μητέρα του. Μέσα από τις σελίδες αυτού του γλυκού παραμυθιού περνάνε πολλά μηνύματα, όπως η αγάπη για τα αδέσποτα ζώα, ο αλτρουισμός, η δοτικότητα, η επιβράβευση (χωρίς όμως να είναι αυτοσκοπός), η ανταμοιβή της καλοσύνης και πάρα πολλά άλλα. Ο Αντώνης βρίσκει στο καταφύγιο τον Γκριζέλο, ένα πανέμορφο γατί, στο οποίο ψιθυρίζει το τραγούδι του «Μικρού Νυχτόγατου» (η παρτιτούρα του υπάρχει στην τελευταία σελίδα του βιβλίου!) και οι δυο τους θα συνδεθούν με αναπάντεχο τρόπο.

Οι πολύχρωμες, ρεαλιστικές και τεράστιες εικόνες ζωντανεύουν με άφθαστο τρόπο την ιστορία. Είναι γεμάτες συναρπαστικές λεπτομέρειες, ομορφιά και ποικίλες οπτικές γωνίες. Οι γάτες φαίνονται να έχουν σάρκα και οστά και οι αιλουροειδείς κινήσεις τους αποτυπώνονται στο χαρτί με τέχνη και ταλέντο. Οι μικρές βινιέτες που κρατούν συντροφιά στο κείμενο θυμίζουν πολύ λαϊκές εικόνες από κεντήματα και διαφέρουν από σελίδα σε σελίδα ενώ ο χρωματισμός των σελίδων σε σέπια τόνους δίνει την αίσθηση της νοσταλγικής παλαιότητας. Ο Αντώνης και η μητέρα του θυμίζουν φωτογραφίες (πόσες πολλές εκφράσεις αλλάζει το παιδί!), οι λεπτομέρειες των σκηνικών είναι πάρα πολλές και προσεγμένες ενώ τα δισέλιδα σαλόνια ξεδιπλώνουν όλη τη δεινότητα και τη μαεστρία της εικονογράφου. Προσέξτε το γραφείο του παιδιού, το έπιπλο της τουαλέτας της μαμάς, ακόμη και το μπαλκόνι τους, πόσο πολλά αντικείμενα έχουν πάνω τους χωρίς να δείχνουν φορτωμένα ή να κουράζουν το μάτι!

«Ο μικρός νυχτόγατος» είναι ένα καλογραμμένο παραμύθι για τη δοτικότητα, την ευγένεια και το ενδιαφέρον που οφείλουμε να δείχνουμε στους γύρω μας και ταυτόχρονα ένα αξιέπαινο ψυχογράφημα μικρού παιδιού με το οποίο θα ταυτιστούν οι μικροί αναγνώστες που θα το επιλέξουν.