Βιβλίο Νεράιδες
Τίτλος πρωτοτύπου Les fées 
Συγγραφέας Sébastien Pérez 
Μετάφραση Εύη Γεροκώστα
Εικονογράφος Fatemeh Haghnejad (Bluebirdy) 
Κατηγορία Παραμύθι / Βιβλία γνώσεων
Εκδότης Κόκκινη Κλωστή Δεμένη
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Καλώς ορίσατε στον κόσμο των Νεράιδων! Νεράιδες των στοιχείων της φύσης, της μοίρας, του άλλου κόσμου, του έρωτα, της εκδίκησης, μικροσκοπικές και προστάτιδες, της τρέλας, είναι όλες εδώ σ’ ένα υπέροχο, καλοφτιαγμένο και προσεγμένο άλμπουμ για παιδιά από 8 ετών και πάνω, με ένα πλήθος από συναρπαστικές πληροφορίες από μυθολογίες του κόσμου, δοξασίες, παραμύθια, γητειές. Χιλιάδες πληροφορίες για τα αγαπημένα αυτά πλάσματα από όλες τις χώρες του κόσμου, κυρίως από Ευρώπη και Ασία αλλά και από χώρες με εξίσου πλούσια λαογραφική παράδοση, παρατίθενται σ’ ένα μεγάλο βιβλίο που μας ταξιδέυει σε κόσμους αθέατους και κρυφούς, συναρπαστικούς και δελεαστικούς. Ποιες και τι είναι οι νεράιδες; Πώς βγαίνουν στο φως; Τις βλέπουν οι άνθρωποι; Είναι πλάσματα της φαντασίας ή αληθινά; Πόσες υπάρχουν;

Η βασική ιστορία ξεδιπλώνεται μέσα από τις περιπέτειες ενός ιδιαίτερου αγοριού που μας ταξιδεύει σ’ ένα μέλλον διαφορετικό αλλά και σ’ ένα παρόν γεμάτο αινίγματα και με συγκεκριμένες αφορμές στρέφουμε τα ματιά μας στα διάφορα και διαφορετικά είδη νεράιδων που μας έρχονται από κάθε γωνιά της γης. Μου άρεσε πολύ ο τρόπος που συνδέεται η ιστορία του παιδιού με το περιβάλλον γύρω του και πώς τονίζεται μέσα από αυτήν τη συναρπαστική παράθεση των ονομάτων, των πλασμάτων και των μορφών η καταστροφή του περιβάλλοντος εξαιτίας του οποίου οι νεράιδες εξαφανίζονται μαζί με τη συλλογική μνήμη του ανθρώπου, μιας και είναι απόλυτα συνδεδεμένες με τα δάση, τις λίμνες και τα ποτάμια. Είναι μια από τις καλύτερες εκδόσεις που έχω διαβάσει και μελετήσει και συνδυάζει πλούσια λαογραφικά, πολιτισμικά και φαντασιακά στοιχεία με οικολογικά μηνύματα και με μια κεντρική ιδέα που ξετυλίγεται γεμάτη μυστήριο και συναρπαστικές εκπλήξεις! Η εικονογράφηση είναι υπέροχη, όχι μόνο στον τρόπο που αποτυπώνει τα λατρεμένα αυτά πλάσματα αλλά και στο lay out, μιας και το στήσιμο των σελίδων είναι εντυπωσιακό. Είτε χρησιμοποιείται ως συμπλήρωμα του κειμένου είτε τοποθετείται κεντρικά με τις πληροφορίες να χορεύουν γύρω της είτε αποτυπώνεται με δισέλιδα σαλόνια γεμάτα πληροφορίες και μορφές, η εικονογράφηση κάνει το ταξίδι στη γνώση και στον μαγικό κόσμο των νεράιδων κάθε φορά και μια πραγματική έκπληξη!

Βιβλίο Πώς να γίνεις κατάσκοπος 
Τίτλος πρωτοτύπου Manual para espias
Συγγραφέας Daniel Nesquens
Μετάφραση Εύη Γεροκώστα
Εικονογράφος Mathias Sielfeld 
Κατηγορία Βιβλία γνώσεων
Εκδότης Κόκκινη Κλωστή Δεμένη
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Τι είναι κατάσκοπος; Ποια είναι τα προσόντα και ποιοι οι δώδεκα χρυσοί κανόνες του καλού κατασκόπου; Τι τεχνικές κατασκοπείας να ακολουθήσω και τι λάθη γίνονται συνήθως; Τι περιέχει η βαλίτσα του κατασκόπου; Ποιοι είναι οι θρυλικότεροι κατάσκοποι; Αυτά και άλλα ερωτήματα περιμένουν τα παιδιά από 6 ετών και πάνω να τα ανακαλύψουν και να ταξιδέψουν στον συναρπαστικό κόσμο των κατασκόπων!

«Αν θέλεις να γίνεις κατάσκοπος δε χρειάζεται να είσαι Ρώσος, να φοράς καμπαρντίνα… Ο κατάσκοπος είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος που εμπιστεύεται το ένστικτό του», τονίζει ο συγγραφέας. Χρειάζονται ικανότητες και ταλέντο, πρέπει να είναι κανείς έμπιστος, διακριτικός και με αυτοπεποίθηση, λογικός, σε καλή φυσική κατάσταση και με όμορφη εμφάνιση! Παρακολούθηση επιτόπια ή εξ αποστάσεως, καμουφλάζ, συστήματα κρυπτογράφησης, η συσκευή Enigma, συμβουλές, πώς να φτιάξεις τη μυστική σου ταυτότητα, ο κατάλληλος εξοπλισμός και χιλιάδες άλλες πληροφορίες, προτάσεις και ιδέες, ανάμικτες με πραγματικά ιστορικά στοιχεία, δημιουργούν ένα συναρπαστικό σύμπαν γεμάτο προκλήσεις, ιδέες και άφθονες ώρες παιχνιδιού! Η εικονογράφηση είναι εξαίρετη από κάθε άποψη, με ολοσέλιδες αποτυπώσεις γεμάτες από χιλιάδες λεπτομέρειες που συνοδεύουν το αντίστοιχο κείμενο και ωθούν τα παιδιά να ψάξουν ξανά και ξανά για κρυμμένα πρόσωπα και αντικείμενα, να ταυτιστούν με το κείμενο, να εμπεδώσουν τις συναρπαστικά γραμμένες πληροφορίες και να μάθουν παίζοντας! Χιλιάδες χρώματα και πρόσωπα, ποικίλες οπτικές γωνίες, παιχνίδια, ναι, ο εικονογράφος έχει κάνει άψογη δουλειά!

Βιβλίο Ο τελευταίος λύκος
Τίτλος πρωτοτύπου Le dernier des loups
Συγγραφέας Sébastien Pérez
Μετάφραση Εύη Γεροκώστα
Εικονογράφος Justin Brax
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Κόκκινη Κλωστή Δεμένη
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ο Μιλό, ακολουθώντας τα χνάρια του λύκου, συναντάει ανθρώπους που φοβούνται αυτό το πλάσμα, οπότε τα λόγια τους ατσαλώνουν την αποφασιστικότητα του νεαρού να νικήσει τον τελευταίο λύκο. Να όμως που κάτι αναπάντεχο θα αλλάξει για πάντα τη στάση και την ψυχολογία του και θα μου φέρει στα δάκρυα στα μάτια. Με συγγραφική δεξιοτεχνικά και ρεαλιστικά παραδείγματα ο συγγραφέας δείχνει την ανθρωπιά που πρέπει να κρατάμε πάντα μέσα μας και ανατρέπει την πλοκή, τονίζοντας με έξυπνο τρόπο και με λίγα λόγια πως πρέπει να μάθουμε να ζούμε ειρηνικά με όλα τα πλάσματα του Θεού. Η αποφασιστικότητα, το μίσος και η δίψα για εκδίκηση του Μιλό καταρρέει μπροστά σε κάτι αναπάντεχο και ξανακερδίζει την ανθρωπιά του, θα καταφέρει όμως να μεταλαμπαδεύσει αυτά τα καινούργια αισθήματα και στους χωριανούς του; Η εικονογράφηση της Ζυστίν Μπραξ είναι όπως πάντα άψογη, πολύχρωμη, σχεδόν τρισδιάστατη, με υπέροχες ολοσέλιδες εικόνες που παίζουν με τον ρεαλισμό και με τη φαντασία. Το χωριό, το δάσος, το γύρω τοπίο είναι υπέροχα, γεμάτα ταιριαστά χρώματα ενώ η γνωριμία με τον λύκο δίνεται με πρωτόφαντο τρόπο. Το παγωμένο χωριό δίνει τη θέση του στο σκοτεινό δάσος κι αυτό με τη σειρά του στη ζεστασιά της φωλιάς του λύκου και ταυτόχρονα από το μπλε πηγαίνουμε στο μαύρο κι από κει στο γκρίζο με ποικίλες άλλες αποχρώσεις να τα συνοδεύουν πάντα, κάτι που δημιουργεί αξέχαστους πίνακες γεμάτους λάμψη και ομορφιά. Τα αρχικά γράμματα του κειμένου έχουν αποτυπωθεί με μεταλλιζέ σχέδια, μια λεπτομέρεια που φαίνεται και στις εσωτερικές εικόνες, όπου πάντα κάτι μικρό θα λάμπει.

«Ο τελευταίος λύκος» είναι ένα σπουδαίο πασιφιστικό παραμύθι που πρεσβεύει πολλές διαχρονικές αξίες, από τη σημασία και τα προτερήματα της ειρήνης ως τον σεβασμό στο περιβάλλον και στα ζώα. Συγκινήθηκα, μπήκα σε σκέψεις, ταξίδεψα, προβληματίστηκα. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.

Βιβλίο Ο μάγος του Οζ
Τίτλος πρωτοτύπου Le magicien d’ Oz
Συγγραφέας Lyman Frank Baum
Διασκευή Sebastien Perez
Εικονογράφος Benjamin Lacombe
Μεταφραστής Εύη Γεροκώστα
Κατηγορία Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Κόκκινη Κλωστή Δεμένη
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Το κλασικό μυθιστόρημα του Lyman Frank Baum δημοσιεύθηκε το 1900 με τον τίτλο «Ο θαυμαστός μάγος του Οζ» και σύντομα απέκτησε μεγάλη δημοτικότητα, με αποτέλεσμα ο συγγραφέας να γράψει άλλες δεκατρείς ιστορίες ως συνέχεια του βιβλίου! Πρόκειται για μια υπέροχη ιστορία, που διαδραματίζεται σε μια φανταστική χώρα και είναι γεμάτη από χαρακτήρες και πλάσματα που μόνο στα παραμύθια μπορείς να βρεις αλλά ταυτόχρονα αναφέρεται σε πράγματα οικεία, τουλάχιστον για τα αμερικανόπουλα στα οποία εξαρχής απευθύνεται, όπως τα ποντίκια, τα σκιάχτρα και τα καλαμπόκια, ακόμη και οι κυκλώνες. Τα μικρά παιδιά, διαβάζοντας το κείμενο, παρασύρονται από μια σειρά συναρπαστικών περιπετειών, ταξιδεύουν σε μια χώρα μακρινή και ταυτόχρονα έχουν σημεία αναφοράς αντικείμενα που βλέπουν και χρησιμοποιούν στην καθημερινότητά τους. Αυτό το γνώρισμα απέδωσε στο κείμενο την ιδιότητα του «πρώτου σύγχρονου αμερικανικού παραμυθιού», άλλωστε η Ντόροθι έρχεται από το Κάνσας!

Ο συγγραφέας ακολουθεί την ιδέα του Λιούις Κάρολ που είχε γράψει την «Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων» να μη γεμίσει το κείμενό του με διδακτισμούς και ηθικοπλαστικά μηνύματα, φρόντισε λοιπόν να γεμίσει απλώς τις σελίδες με σκηνές και περιστατικά γεμάτα σασπένς και φαντασία. Από την άλλη βέβαια ο καθένας μπορεί να βρει μια ποικιλία από αλληγορίες και ως εκ τούτου να καταλήξει σε ποικίλα συμπεράσματα, μιας και τα πλάσματα που περνάνε από την ιστορία, τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των πρωταγωνιστών, η χρήση κάποιων αντικειμένων μπορεί να συμβολίζουν πολλά και να μη βρίσκονται τυχαία στο κείμενο. Σε γενικές γραμμές πάντως δεν μπορεί κανείς να παραβλέψει πως το κείμενο εν όλω είναι μια καυστική κριτική της οικονομικής κρίσης της αμερικανικής κοινωνίας στα τέλη του 19^ου αιώνα, όταν με νόμο αχρηστεύτηκε το νόμισμα και δόθηκε αξία στον χρυσό: η Ντόροθι με τ’ ασημένια παπούτσια (κόκκινα έγιναν στην ταινία του 1939 κι ήταν τόσο μεγάλη η επιτυχία της που όλοι πιστεύουν πως και στο βιβλίο ήταν το ίδιο χρώμα) είναι ο λαός που έχει σαστίσει με τις αλλαγές, το σκιάχτρο οι καταχρεωμένοι αγρότες, ο τενεκεδένιος ξυλοκόπος οι εξαθλιωμένοι εργάτες, το λιοντάρι ο πολιτικός που ηττήθηκε στις εκλογές για τη μεταρρύθμιση αυτή και ο Οζ είναι ο διεφθαρμένος απατεώνας και αντίπαλος του ηττημένου πολιτικού.

Σε γενικές γραμμές το κείμενο είναι ένας ύμνος στη φιλία και στην αγάπη για τη ζωή, περιγράφει παραστατικά και μέσα από διαφορετικά παραδείγματα πόσες φορές θα δοκιμαστεί ένας δεσμός, μια επαφή, ακόμη κι η αγάπη και ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να παραμείνει κανείς ακέραιος, ηθικός, ο ίδιος του ο εαυτός, χωρίς να προδώσει τις αρχές και τις αξίες του. Μάτσκιν, καλιντά, καλές και κακές μάγισσες, αδιαπέραστα δάση, ποντίκια και υπνοφόρες παπαρούνες, ιπτάμενοι πίθηκοι και τόσα άλλα βοηθάνε την Ντόροθι και την παρέα της να αντιμετωπίσουν τους φόβους τους, τους βοηθούν ή τους κυνηγούν, τους υποστηρίζουν ή τους εμποδίζουν. Η διασκευή του Sebastien Perez σέβεται απόλυτα το αρχικό κείμενο και παραμένει πιστό στην ιδέα και το πνεύμα που διέπει τον αυθεντικό «Μάγο του Οζ», με μια σημαντική διαφορά που δίνει νέα πνοή στις περιπέτειες της παρέας: βασικός αφηγητής είναι το σκιάχτρο και αποδίδεται τόσο παραστατικά και ανθρωπομορφικά που πολλές φορές δάκρυσα με τα παθήματά του.

Η εικονογράφηση του Benjamin Lacombe, που είναι και ο επιμελητής της σειράς αυτών των εκδόσεων, είναι αριστουργηματική. Η τεχνική του έχει διαρκείς εναλλαγές, μεταβαίνει από διχρωμία και απλό σκίτσο σε ολοζώντανα πορτρέτα των ηρώων κι από κει σε πολύχρωμους, μαγικούς ολοσέλιδους πίνακες ζωγραφικής που χάζευα με τις ώρες και τουλάχιστον οι πρώτοι σίγουρα θα κοσμούσαν αγροτικά σπίτια της αμερικανικής υπαίθρου με τη θεματολογία τους. Όλοι οι χαρακτήρες, μικροί και μεγάλοι, πρωταγωνιστές και απλοί περαστικοί, ζωντανεύουν μέσα από μια εξαιρετική παλέτα χρωμάτων και μια πολυπρισματική τοποθέτηση. Αγαπημένες μου εικόνες αυτές που απεικονίζουν την περιπέτεια της Ντόροθι και της παρέας της στην κοιλάδα με τις παπαρούνες αλλά και όσες αφορούν τον Κορν, έναν ήρωα που αγάπησα βαθιά και καταγράφεται τόσο παραστατικά και ρεαλιστικά.

Η «Κόκκινη Κλωστή Δεμένη» με αυτό το βιβλίο αποδίδεται σ’ έναν όμορφο εκδοτικό άθλο υλοποιώντας την επιθυμία των εκδοτών να παρουσιάσουν κλασικά κείμενα μ’ έναν καινούργιο τρόπο, προσεγγίζοντας έτσι ένα διαφορετικό κοινό απ’ αυτό στο οποίο απευθύνονται αυτά συνήθως. Η σειρά, με επιμέλεια του Μπενζαμέν Λακόμπ, είναι δομημένη γύρω από την εικόνα, σέβεται τα κλασικά έργα κι έχει ως στόχο να τα παρουσιάσει σε όσους αγαπούν την οπτική αφήγηση. Διαβάζουμε στον επίλογο του βιβλίου: «Ο καλλιτέχνης που επιλέχθηκε να δουλέψει πάνω σε κάθε κείμενο είναι ο ίδιος στενά συνδεδεμένος με αυτά, με αποτέλεσμα να παρουσιάζει μια προσωπική, υποκειμενική και ειλικρινή οπτική του έργου. Αυτό είναι το κλειδί της συγκεκριμένης σειράς: το σύμπαν κάθε κειμένου παραμένει μοναδικό ενώ ταυτόχρονα αποτελεί μέλος μιας μεγάλης οικογένειας κλασικών έργων με σύγχρονη εικονογράφηση». Είναι μια καλαίσθητη και φροντισμένη έκδοση που δεν πρέπει να χάσετε!