Βιβλίο Σημειώσεις για δολοφόνους
Τίτλος πρωτοτύπου The murder notebook
Συγγραφέας Jonathan Santlofer
Μεταφραστής Χριστίνα Σπυριδάκη
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Bell (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Το δεύτερο βιβλίο με ήρωα τον Ροντρίγκεζ ήταν αρκετά κατώτερο από το πρώτο. Ίσως φταίει η κεντρική υπόθεση, που είχε πολλά κατ’ επίφασιν ασύνδετα κομμάτια μεταξύ τους, τα οποία σταδιακά ενώθηκαν σε ένα ανατριχιαστικό μυστικό. Γρήγορη και στακάτη δράση μεν, όμως ο ρόλος των σκίτσων πλέον του Ροντρίγκεζ ξέφτισε, γιατί εδώ έχουμε μεν σκίτσα κάποιων δολοφόνων, όμως από ένα σημείο και μετά δεν έχουν λόγο ύπαρξης, το πολύ πολύ για να οπτικοποιηθεί η ένταση και η αγωνία.

Στα θετικά είναι οι διαρκείς αιχμές του συγγραφέα για το σύστημα υγείας και δαπάνης του κρατικού προϋπολογισμού των Ηνωμένων Πολιτειών ενώ η κεντρική ιδέα, η τροποποίηση του εγκεφάλου ορισμένων εθελοντών, στρατιωτών του Στρατού των ΗΠΑ, κάτι που επιφέρει σοβαρές διαταραχές και δε θα αρέσει στο κοινό έτσι και μαθευτεί, είναι μια πολύ καλή ευκαιρία να δώσει ο συγγραφέας στον αναγνώστη την ευκαιρία να μελετήσει και να βρει κι άλλα στοιχεία για τα πειράματα που συνεχίζουν ακόμη και στην εποχή μας να υφίστανται σε εθελοντές-φτωχούς ανθρώπους που θα πληρωθούν καλά, χωρίς να σκέφτονται ότι η ζωή τους και οι ζωές των δικών τους ανθρώπων θα αλλάξουν για πάντα.

Αν και καλοδεχούμενο, το κλείσιμο της ιστορίας της δολοφονίας του πατέρα του πρωταγωνιστή φάνηκε σα στραβά κολλημένο στην όλη πλοκή, μιας και ασχοληθήκαμε μαζί του μετά το κλείσιμο της υπόθεσης του μυθιστορήματος. Δίνεται μια εντελώς νέα οπτική στο θέμα, κάτι που ηρεμεί τις τύψεις του καλλιτέχνη. Κι εδώ έχουμε αγώνα δρόμου για το ποιος θα λύσει τον γρίφο, η Αστυνομία ή το FBI, κι εδώ έχουμε τον ερωτικό δεσμό Τέρι και Ροντρίγκεζ που δέχεται τους πρώτους τριγμούς ενώ η γιαγιά δεν εμφανίζεται τόσο πολύ όσο η μάνα, που αποφασίζει να προχωρήσει στη ζωή της, είκοσι χρόνια μετά τη δολοφονία του άντρα της, κάτι που θα αναστατώσει τον Ροντρίγκεζ. Κι όλα αυτά έξι μόλις μήνες μετά την πρώτη υπόθεση του Ροντρίγκεζ, στην οποία υπάρχουν αναφορές που δεν αλλοιώνουν όμως την αγωνία και την έκπληξη κάποιου που δεν έχει διαβάσει το 1^ο βιβλίο.

Βιβλίο Ανατομία του φόβου
Τίτλος πρωτοτύπου Anatomy of fear
Συγγραφέας Jonathan Santlofer
Μεταφραστής Γιάννα Αναστοπούλου
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Bell (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ένα δυνατό αστυνομικό μυθιστόρημα, με διαρκή κλιμάκωση της αγωνίας και έναν πρωτότυπο τρόπο αφήγησης: παράλληλα με την πλοκή, έχουμε και τα ίδια τα σκίτσα των πτωμάτων, ζωγραφισμένα από τον συγγραφέα, Jonathan Santlofer! Εκπληκτικές γραμμές, τρομερή δύναμη στο σκίτσο του, ο συγγραφέας και ζωγράφος δίνει μιαν άλλη διάσταση στο θρίλερ, μιας και δε φείδεται συναισθημάτων. Αρκετές φορές ανατρίχιασα με την πιστότητα και την αληθοφάνεια των εικόνων που έκανε το χέρι του! Ίσως βέβαια ακριβώς λόγω των γνώσεων ανατομίας, η περιγραφή κάπου ξέφευγε, δηλαδή αν κάποιος έλεγε ψέματα ή άλλα έλεγε και άλλα εννοούσε ο Νέιθαν το καταλάβαινε περιγράφοντας τους μυς του προσώπου με ιατρικούς όρους για να τεκμηριώσει την άποψή του, εκεί ψιλοχάθηκα. Μου άρεσε η γιαγιά του καλλιτέχνη Ροντρίγκεζ, η οποία ήταν πιστή της Σαντερία (αφρικανική θρησκεία με έντονα στοιχεία θρησκευτικού συγκρητισμού) και με βαθιά πίστη αλλά και ένα έντονο τρίτο μάτι, κάτι που μεταδόθηκε και στον εγγονό της.

Κατά τα άλλα, έχουμε αρτηριοσκληρωτικούς καρεκλοκένταυρους που θέλουν αποτελέσματα, αγνοώντας την πραγματικότητα, μια γυναίκα διευθύντρια που αγωνίζεται να επιβιώσει σε ανδροκρατούμενο περιβάλλον χωρίς να κάνει λάθη που θα της στοιχίσουν τη θέση, ο Νέιθαν έχει ένα δύσκολο παρελθόν (ο αστυνομικός πατέρας του δολοφονήθηκε από έμπορο ναρκωτικών), Νέιθαν και Τέρι έχουν τα δικά τους διαπροσωπικά σκαμπανεβάσματα, ο δολοφόνος είναι ρατσιστής και μέλος μιας οργάνωσης μίσους, από αυτές που έχουν κατακλύσει τις Ηνωμένες Πολιτείες και όχι μόνο και το τέλος είναι συναρπαστικότατο! Επιπλέον, αφήνει μια πόρτα ανοιχτή για να συνεχίσει η σειρά με πρωταγωνιστή τον σκιτσογράφο αστυνομικό και σε επόμενο βιβλίο!