Michael Gruber – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com Βιβλιοκριτικές Mon, 01 Feb 2021 20:38:52 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.4 https://www.vivliokritikes.com/wp-content/uploads/2019/12/cropped-black-white-computer-icons-book-png-book-icon-32x32.jpg Michael Gruber – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com 32 32 «Το μυστικό χειρόγραφο», του Michael Gruber, εκδ. Bell https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%ce%bc%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%ba%cf%8c-%cf%87%ce%b5%ce%b9%cf%81%cf%8c%ce%b3%cf%81%ce%b1%cf%86%ce%bf-michael-gruber/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2584%25ce%25bf-%25ce%25bc%25cf%2585%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25b9%25ce%25ba%25cf%258c-%25cf%2587%25ce%25b5%25ce%25b9%25cf%2581%25cf%258c%25ce%25b3%25cf%2581%25ce%25b1%25cf%2586%25ce%25bf-michael-gruber https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%ce%bc%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%ba%cf%8c-%cf%87%ce%b5%ce%b9%cf%81%cf%8c%ce%b3%cf%81%ce%b1%cf%86%ce%bf-michael-gruber/#respond Tue, 26 Jan 2021 17:33:40 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=10944 Η ιστορία των επιστολών ενός Άγγλου στρατιώτη στις αρχές του 17ου αιώνα, που συναντά τον Ουίλλιαμ Σαίξπηρ και ξέρει πού έχει κρύψει ο μεγάλος δραματουργός ένα έργο που είναι ακόμη ακυκλοφόρητο στην εποχή μας. Χαμός! Ένας δικηγόρος, στον οποίο ανατίθενται αυτές οι επιστολές πριν πεθάνει ο κάτοχός τους, καθηγητής Πανεπιστημίου, κι ένας άνεργος νεαρός που εμπιστεύεται τις επιστολές στον ανωτέρω δολοφονημένο καθηγητή. Κάποια στιγμή οι ιστορίες τους ενώνονται και ο δικηγόρος γνωρίζει τον νεαρό. Για να διαπιστώσουν ότι έχουν εξαπατηθεί από την ίδια γυναίκα. Οι επιστολές είναι κρυπτογραφημένες. Με ποιο σύστημα; Και πώς καταφέρνουν να τις αποκωδικοποιήσουν; Μήπως όμως η όλη υπόθεση είναι μια απάτη; (κι αυτό περνάει από τον νου τους κάποια στιγμή).

Βιβλίο Το μυστικό χειρόγραφο
Τίτλος πρωτοτύπου The book of air and shadows
Συγγραφέας Michael Gruber
Μεταφραστής Νίκος Σπυριδάκης
Κατηγορία Περιπέτεια
Εκδότης Bell (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Σε γενικές γραμμές καλογραμμένο αλλά είναι τόσο φλύαροι οι δύο αφηγητές για την προηγούμενη ζωή τους που με κούρασαν αφάνταστα. Κι αν αρχίσω να πηδάω σελίδες τσατίζομαι. Καλό το σκεπτικό περί Σαίξπηρ, για τον οποίο γνωρίζουμε ελάχιστα πράγματα, τεκμηριωμένα τουλάχιστον, οπότε σίγουρα οι επιστολές αυτόπτη μάρτυρα ως προς τη συναναστροφή με τον Σαίξπηρ είναι από μόνες τους ιστορικό ντοκουμέντο, πόσο μάλλον όταν χάρη σε αυτές ανακαλύπτουμε έργο ανέκδοτο του μεγάλου δραματουργού! (Το Βιβλίο του Αέρα και της Σκιάς ο τίτλος του πρωτοτύπου κι αναφέρεται στην άποψη που είχαν για το θέατρο οι σύγχρονοι του Σαίξπηρ, μιας και πάνω στη σκηνή ξυπνούν σκιές και γίνονται αέρας όταν τελειώνει η παράσταση). Έχουμε και ανθρωποκυνηγητό, έχουμε και τις επιστολές αυτούσιες (αρκετά πιστή η αναπαράσταση και το στιλ της εποχής), έχουμε και φλερτ. Δε μου έκανε όμως ιδιαίτερη εντύπωση και κρίμα γιατί έχουμε γερή ιστορία στα χέρια μας.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%ce%bc%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%ba%cf%8c-%cf%87%ce%b5%ce%b9%cf%81%cf%8c%ce%b3%cf%81%ce%b1%cf%86%ce%bf-michael-gruber/feed/ 0 «Η νύχτα του ιαγουάρου», του Michael Gruber, εκδ. Bell (Jimmy Paz #3) https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%bd%cf%8d%cf%87%cf%84%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b9%ce%b1%ce%b3%ce%bf%cf%85%ce%ac%cf%81%ce%bf%cf%85-gruber/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25b7-%25ce%25bd%25cf%258d%25cf%2587%25cf%2584%25ce%25b1-%25cf%2584%25ce%25bf%25cf%2585-%25ce%25b9%25ce%25b1%25ce%25b3%25ce%25bf%25cf%2585%25ce%25ac%25cf%2581%25ce%25bf%25cf%2585-gruber https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%bd%cf%8d%cf%87%cf%84%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b9%ce%b1%ce%b3%ce%bf%cf%85%ce%ac%cf%81%ce%bf%cf%85-gruber/#respond Fri, 24 Apr 2020 07:25:59 +0000 http://www.vivliokritikes.com/?p=4180 Βαθιά μέσα στη ζούγκλα της Κολομβίας, ένας Αμερικανός ιερέας δολοφονείται. Λίγες εβδομάδες αργότερα, ένας Ινδιάνος σαμάνος φτάνει στη νότια Φλόριντα. Έχει μαζί του μόνο ένα σακούλι με ιερά αντικείμενα -και την τρομακτική δύναμη του θεού του, του Ιαγουάρου. Όταν στο Μαϊάμι αρχίζει μια σειρά φρικιαστικών φόνων, η αστυνομία βρίσκεται σε αδιέξοδο, καθώς το μόνο στοιχείο στον τόπο κάθε εγκλήματος είναι τεράστιες πατημασιές αιλουροειδών. Και απευθύνεται για βοήθεια στον πρώην ντετέκτιβ Τζίμι Παζ, που έχει ήδη εξιχνιάσει δυο ανεξήγητα μυστήρια στο παρελθόν. Ο Παζ έχει πια αποσυρθεί, αλλά για λόγους που δεν ομολογεί σε κανέναν δέχεται να αναλάβει την υπόθεση. Όμως δεν φαντάζεται ακόμη πόσο άμεσα τον αφορά… Εδώ και λίγο καιρό ένας μοχθηρός αίλουρος στοιχειώνει τα όνειρά του. Και καθώς η έρευνα προχωρά, ο Παζ συνειδητοποιεί με τρόμο το νόημα του εφιάλτη του: η εφτάχρονη κόρη του Αμέλια κινδυνεύει. Ο Ιαγουάρος έχει έρθει να τη διεκδικήσει… Για να σώσει το παιδί του και να βάλει τέλος στους φόνους, ο Παζ πρέπει ν\’ ανοίξει την πόρτα που οδηγεί στο κρυφό και επικίνδυνο παρελθόν του. Να ψάξει στις πιο σκοτεινές γωνιές της ψυχής του και να πάρει μια δύσκολη απόφαση που θα αμφισβητήσει όλα όσα πίστεψε ποτέ… (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο Η νύχτα του ιαγουάρου
Τίτλος πρωτοτύπου Night of the jaguar
Συγγραφέας Michael Gruber
Μεταφραστής Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Bell (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η κεντρική ιδέα μου άρεσε και με κράτησε. Ένας ιθαγενής από την Κολομβία, μυημένος στα μυστικά της μαγείας και του υπερφυσικού, φτάνει στο Μαϊάμι κι αρχίζει να σκοτώνει τους μεγαλομετόχους της εταιρίας που αποψιλώνει το δάσος όπου ζει η οικογένειά του, μεταμορφωμένος σε ιαγουάρο. Ο Παζ, ο πρωταγωνιστής (ήρωας και στα άλλα βιβλία του συγγραφέα Στον τροπικό της νύχτας και Η κοιλάδα των οστών) μυείται στα μυστικά της μαγείας για να τον αντιμετωπίσει. Αυτό το κεντρικό στόρι είναι διανθισμένο με δεισιδαιμονίες, προλήψεις, μαγεία, απόπειρες επιστημονικής εξήγησης μεταμόρφωσης ανθρώπου σε ζώου κλπ. κλπ. και απίστευτες φλυαρίες επιστημοσύνης. Τα καλά σημεία είναι τα καθαρά αστυνομικά: οι επιθέσεις του ιαγουάρου, το μπλέξιμο της αστυνομίας, η αγωνία του Παζ να συγκρατήσει την οικογένειά του μακριά από το κακό. Όλα τα άλλα ήταν εκνευριστικά και θα το πρότεινα μόνο σε όποιον αγαπάει την ανθρωπολογία και την επιστήμη, αλλιώς τα επιμέρους σημεία του βιβλίου δε θα τον κρατήσουν. Καλή η έκπληξη. Ανταμείφθηκα.

ΥΓ. Η φωτογραφία είναι του χρήστη Athanasios Ziogas και τη βρήκα στην αρχειοθετημένη ομάδα Bell Books Lovers.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%bd%cf%8d%cf%87%cf%84%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b9%ce%b1%ce%b3%ce%bf%cf%85%ce%ac%cf%81%ce%bf%cf%85-gruber/feed/ 0