Βιβλίο Η Λήδα και ο ελέφαντας 
Τίτλος πρωτοτύπου Lea e l’ elephant 
Συγγραφέας-Εικονογράφος Kim Sena
Μεταφραστής Εύη Γεροκώστα
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Κόκκινη Κλωστή Δεμένη
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η Λήδα ζει μόνη σ’ ένα μεγάλο σπίτι και έχει ό,τι θέλει. Μια μέρα αποφασίζει να μιλήσει στους ελέφαντες που βλέπει έξω από το σπίτι της, ένας εκ των οποίων ανυπομονεί να κάνει επιτέλους κάτι συναρπαστικό στη ζωή του. Η Λήδα τον καλεί σπίτι της και του αλλάζει την καθημερινότητα, σύντομα όμως ο ελέφαντας διαπιστώνει πως όλο αυτό δεν είναι δική του επιθυμία, θυμώνοντας τη μικρή Λήδα. Η ιστορία δείχνει με έξυπνο τρόπο πόσα πράγματα όμορφα, θετικά και χρήσιμα για την ψυχολογία και την καθημερινότητα του καθένα μας μπορούμε να καταφέρουμε μαζί με έναν φίλο, χωρίς εγωισμούς και πείσματα. Το ψέμα χαρίζει απλόχερα γκρίζο φόντο στη ζωή της Λήδας και του ελέφαντα, δύο αταίριαστων φίλων, να όμως που μαζί βρίσκουν τη λύση κι έτσι επιτέλους έρχεται πιο φωτεινό χρώμα στη ζωή τους. Η εικονογράφηση είναι και πάλι αξεπέραστη, με σωστή προοπτική και ρεαλιστικές διαστάσεις, με παραστατικότητα, με σκούρα χρώματα που φωτίζονται όσο πλησιάζουμε στο τέλος και στην αλήθεια. Η Λήδα και ο ελέφαντας αποτυπώνονται πιστά, το σπίτι είναι γεμάτο από λεπτομέρειες που ελκύουν το μάτι κι όλα αυτά συνοδεύουν ταιριαστά την εκπληκτική ιστορία. Ειδικά η εικόνα με τη Λήδα πάνω στο ξύλινο αλογάκι της στο δωμάτιό της μπορεί να γίνει ένα ωραιότατο διακοσμητικό κάδρο.

«Η Λήδα και ο ελέφαντας» δείχνουν με την ιστορία τους τις αρνητικές επιπτώσεις από τον συναισθηματικό χειρισμό των άλλων και πόσο καταστρέφει ο εγωισμός αι το ψέμα τη φιλία στη ζωή μας. Παιδί και ζώο δημιουργούν ένα αρχικά παράδοξο δίδυμο, μαζί όμως βρίσκουν τα σωστά ίχνη που θα τους οδηγήσουν στη βελτίωση της προσωπικότητάς τους και στον ενστερνισμό των καθαρά προσωπικών τους επιθυμιών, τις οποίες όμως δεν πρέπει να επιβάλλουν ο ένας στον άλλον, αντίθετα, οφείλουν να στηρίξει την ατομικότητα και την αυτοδιάθεση ο ένας του άλλου. Δυνατό, ανατρεπτικό, αισιόδοξο και γεμάτο διαχρονικά μηνύματα, το νέο παραμύθι της Kim Sena θα γεννήσει πολλές αφορμές για κουβέντα μεταξύ παιδιών και γονιών.

Βιβλίο Καιρός να πούμε αντίο
Τίτλος πρωτοτύπου Έ tempo di andare
Συγγραφέας-Εικονογράφος Kim Sena
Μεταφραστής Εύη Γεροκώστα
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Κόκκινη Κλωστή Δεμένη
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Πρόκειται για ένα αριστουργηματικό παραμύθι που απευθύνεται σε παιδιά από 8 ετών και πάνω κυρίως λόγω του θέματός του και των άπειρων συμβολισμών και υπονοιών που υπάρχουν στο κείμενο και στην εικονογράφηση. Η Kim Sena καταφέρνει με ελάχιστες λέξεις και με απίστευτη σχεδιαστική δύναμη να καταγράψει τον συναισθηματικό κόσμο ενός κοριτσιού και μιας κουκουβάγιας και να με κρατήσει με κομμένη ανάσα ως το τέλος, έμπλεο αγωνίας για το πού πάει η Λούσι. Ήθελα να κλάψω αλλά και να κρατηθώ άδακρυς, ήθελα να μη χωριστούν αυτά τα πλάσματα αλλά και να αποχαιρετιστούν αν είναι για το καλό τους Πρόκειται για ένα από τα πιο καλαίσθητα άλμπουμ των εκδόσεων Κόκκινη Κλωστή Δεμένη και όχι μόνο, γεμάτο δύναμη, ένταση, ενάργεια και χρώματα, όσο κι αν οι μουντές και σκούρες αποχρώσεις δε σε προετοιμάζουν για κάτι ευχάριστο.

Ομολογώ ότι το τέλος μου άφησε διττά μηνύματα: η όλη διαδικασία με προετοίμασε για τον οριστικό αποχαιρετισμό, αν και κάποιες λεπτομέρειες έδειχναν πως δεν έχουμε να κάνουμε με τον θάνατο αλλά με την ευθύνη μας να αφήσουμε κάτι που εμείς έχουμε μεγαλώσει και αναθρέψει να βρει ελεύθερο τον δικό του δρόμο. Ο μαύρος πάνθηρας που έρχεται να παραλάβει την κουκουβάγια επίσης έχει πολλές σημασίες στη λαϊκή κουλτούρα των πολιτισμών: δύναμη, ασφάλεια και σιγουριά αλλά και φόβος ή θάνατος. Τελικά, με την εικόνα της τελευταίας σελίδας, μάλλον η Κιμ Σένα κλίνει προς τη θετική πλευρά του αποχωρισμού.

Ας τολμήσω να αγγίξω με σχολιασμό και την αξεπέραστη εικονογράφηση. Δεν ξέρω τι να πρωτοθαυμάσω: την πλαστικότητα των γραμμών, τον άφθαστο ρεαλισμό, τις συναρπαστικές λεπτομέρειες που δημιουργούν ιστορίες μέσα στην ιστορία αλλά και κρυμμένες εικόνες που εξάπτουν τη φαντασία, τις εξαίρετες απεικονίσεις της Μία και της Λούσι και ειδικά αυτήν που η Κιμ Σένα τις ταυτίζει παραστατικά, την έμφαση στο σκούρο πράσινο, το μπλε, το λιλά, το μωβ, την κατά τόπους σουρεαλιστική απεικόνιση της σχέσης, την κόκκινη κορδέλα στον λαιμό της Λούσι που άργησα να προσέξω, τις ασύλληπτες οπτικές γωνίες-πρόκληση για έναν καλλιτέχνη; Ακόμη κι αν οι γονείς θεωρήσουν το θέμα του βιβλίου μη διασκεδαστικό και αισιόδοξο, είναι κρίμα να μην το δώσουν στα παιδιά τους έστω για την αισθητική απόλαυση της εικονογράφησης!

«Καιρός να πούμε αντίο» λοιπόν κι αυτό το βιβλίο είναι η ιδανική συντροφιά σε τέτοιες δύσκολες στιγμές.