Βιβλίο Παραμύθια για να σπάτε κέφι
Τίτλος πρωτοτύπου Tante storie per giocare
Συγγραφέας Gianni Rodari
Εικονογράφος Annalaura Cantone
Μεταφραστής Δήμητρα Δότση
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Κέδρος
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Είκοσι παιδικές ιστορίες από τον βραβευμένο με Άντερσεν συγγραφέα που όλοι αγαπήσαμε. Ιστορίες με τρία διαφορετικά φινάλε για να διαλέξει το κάθε παιδί τη δική του αγαπημένη ή πιο δίκαιη ή πιο αστεία! Και μάλιστα στο τέλος ο συγγραφέας υποστηρίζει ποιο είναι το δικό του αγαπημένο τέλος! Ιστορίες αστείες, συγκινητικές, ανθρωπιστικές, με χιούμορ και κοινωνικά μηνύματα, με θετικά (που επιβραβεύονται) και αρνητικά (που τιμωρούνται) αισθήματα όπως δίκαιο, αγάπη για τον άλλον, φιλαργυρία, εξυπνάδα, ψέμα, αλληλοϋποστήριξη, αγωνία, επιβράβευση και τόσα μα τόσα άλλα! Τα παιδιά εδώ μπορούν να βρουν έναν πλούτο από εικόνες, λέξεις, προτάσεις, ήχους, ανατροπές κλπ. και με τη βοήθεια μιας έμπειρης δασκάλας ή ενός έμπειρου δασκάλου το βιβλίο μπορεί να λειτουργήσει άψογα συνδυαστικά στην καθημερινή δίψα των παιδιών για μάθηση. Δυστυχώς η εικονογράφηση δε μου άρεσε καθόλου, δεν ήταν σκερτσόζα, δεν ήταν παιδική. Ίσως τα χρώματα και μόνο τραβήξουν τα παιδιά αλλά ας μην προτρέχω, ο τελευταίος λόγος ανήκει σ\’ εκείνα, την αυριανή μας ελπίδα, που χάρη σε τέτοια κείμενα μαθαίνουν σωστότερα, εμπλουτίζουν τη σκέψη και το λεξιλόγιο, αγαπούν το διάβασμα περισσότερο!

Βιβλίο Ο Κρεμμυδάκης και η παρέα του
Τίτλος πρωτοτύπου Le avventure di Cipollino
Συγγραφέας Gianni Rodari
Εικονογράφος Manuela Santini
Μεταφραστής Δήμητρα Δότση
Κατηγορία Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Κέδρος
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Εκπληκτικός και αξεπέραστος ο Gianni Rodari. Το «παιδικό» αυτό βιβλίο είναι μια από τις καλύτερες περιπέτειες που έχω διαβάσει! Πολυεπίπεδο, αστείο, διδακτικό, ευφάνταστο, με πολλές αλληγορίες και χιλιάδες αλήθειες κρυμμένες πίσω από την κοινωνία που μας περιγράφει ο συγγραφέας. Η φιλία, η ελευθερία, η δικαιοσύνη, η αγάπη, είναι διάχυτα στο βιβλίο και το χιούμορ που πηγάζει αυθόρμητο είναι τόσο καλοδουλεμένο και τόσο μελετημένο που δεν μπορούσα να αφήσω το βιβλίο από τα χέρια μου! Η περιπέτεια αυτή γράφτηκε πρώτη φορά το 1950 παρακαλώ και στα ελληνικά κυκλοφόρησε μόλις το 1980, πάλι από τον Κέδρο. Υποτίθεται ότι είναι για παιδιά άνω των οχτώ ετών, όμως το συστήνω ανεπιφύλακτα και για όσους νιώθουν παιδιά! Η εικονογράφηση είναι καταπληκτική και ατμοσφαιρικότατη! Μπροστά στα μάτια του αναγνώστη παίρνουν σάρκα και οστά ο Κρεμμυδάκης, ο Κερασάκης, οι κόμισσες Κεράση, ο πρίγκιπας Λεμόνης, ο Πράσος Πρασιάς με τα πελώρια μουστάκια πάνω στα οποία απλώνει η γυναίκα του τα ρούχα να στεγνώσουν, ο Τυφλοπόντικας και πολλοί άλλοι! Μην το χάσετε!