Βιβλίο Ματωμένη Κυριακή
Τίτλος πρωτοτύπου Sunday silence
Συγγραφέας Nicci French
Μεταφραστής Ουρανία Τουτουντζή
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Διόπτρα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η νέα περιπέτεια της Φρίντα Κλάιν ξεκινάει ακριβώς από το σημείο όπου τελείωσε το προηγούμενο βιβλίο κι ο αναγνώστης έρχεται αντιμέτωπος με μια σειρά καταιγιστικών σκηνών! Η ιστορία είναι πολυεπίπεδη και καλοδουλεμένη, με την κλιμάκωση της αγωνίας να χτυπάει κόκκινο! Δε φτάνει δηλαδή που έχουμε τη σκιά του Ντιν Ριβ να μπλέκεται στη ζωή της Φρίντα Κλάιν, όσο κι αν εκείνη προσπαθεί να τον κρατήσει απ’ έξω, υπάρχει και μια πολύ έξυπνη προσωπικότητα που κάνει τα πράγματα ακόμη δυσκολότερα!

Πλέον είναι ξεκάθαρο πως η ιστορία οδεύει προς την ολοκλήρωσή της, γι’ αυτό και ένα σημαντικό κομμάτι της πλοκής μένει μετέωρο, σε αναμονή του επόμενου, τελευταίου όπως διατείνονται οι δύο συγγραφείς, βιβλίου της σειράς με ηρωίδα την αγαπημένη ψυχοθεραπεύτρια. Ο διοικητής Κρόουφορντ αναγνωρίζει την ήττα του και παραιτείται, αναλαμβάνοντας την ευθύνη για το λάθος του στον χειρισμό της υπόθεσης του Ντιν Ριβ, ο Χαλ Μπράντσο ξεκινάει μια σειρά τηλεοπτικών εκπομπών με τη συνεργασία του επίσης γλοιώδους και έρποντος δημοσιογράφου Ντάνιελ Μπλάκστοκ με στόχο και σκοπό την απογύμνωση της προσωπικότητας της Φρίντα Κλάιν, ο οικοδόμος Γιόζεφ υποδέχεται τον μικρότερο γιο του, Αντρέι, με τον οποίο προσπαθεί να ανακτήσει το χαμένο έδαφος της πατρικής αγάπης, η Χλόη είναι μια ώριμη κοπέλα, μακριά από τις ανασφάλειες της εφηβείας, η Φρίντα Κλάιν κάνει για άλλη μια φορά τα δικά της στην προσπάθειά της να εντοπίσει τον δολοφόνο που την έχει στοχοποιήσει και γενικώς η «Ματωμένη Κυριακή» είναι μια φρενήρης πορεία ενάντια στον χρόνο.

Σε αυτό το μυθιστόρημα κατά κάποιον τρόπο οι προσωπικότητες του κύκλου της ψυχοθεραπεύτριας βοηθάνε ουσιαστικά με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, με την εμπειρία τους και τις γνώσεις τους, θα έλεγα πως ενώνουν τις δυνάμεις τους για το καλό της φίλης τους και ο ρόλος ενός εκάστου είναι τοποθετημένος στη σωστή θέση και τη σωστή χρονική στιγμή, χωρίς υπερβολές και ακρότητες. Μάλλον δε μου άρεσε που ο δολοφόνος αποκαλύπτεται στη μέση του βιβλίου, είναι όμως τέτοια η ένταση και η δράση που ακολουθούν ώστε δε μου έμεινε καιρός να το αναλύσω και πολύ, μιας και ο χαρακτήρας αυτός παίρνει νέα θέση στις εξελίξεις και μπορεί πλέον άνετα να βοηθήσει τον αναγνώστη να μπει βαθύτερα στην ψυχοσύνθεσή του και να ιδρώσει λίγο περισσότερο ώσπου να πέσει στα νύχια της Αστυνομίας, αν πέσει, φυσικά!

Το προηγούμενο της σειράς, «Το ρέκβιεμ του Σαββάτου» ήταν άκρως συναισθηματικό και τρυφερό. Η «Ματωμένη Κυριακή» είναι έντονη και απροσδόκητη. Υπάρχει δηλαδή ένας εξαιρετικός χειρισμός των συναισθημάτων από μεριάς των συγγραφέων, που ποτέ δεν είναι τα ίδια για κάθε βιβλίο. Σε κάποια ένιωσα ταχυκαρδία, σε κάποια συμπαραστάθηκα στους αδυνάτους, σε κάποια δεν προλάβαινα ούτε να φάω. Αυτή η πολυπλοκότητα της γραφής, μεταξύ των άλλων θετικών ευρημάτων, είναι κάτι που δείχνει πως οι Nicci French ξέρουν να χειρίζονται σωστά το υλικό τους και να πιλατεύουν θετικά τον αναγνώστη. Κανένα βιβλίο δεν είναι ίδιο με το άλλο, σε κανένα δεν υπάρχουν περιττολογίες ή «κοιλιές» ενώ όλοι ανεξαιρέτως οι χαρακτήρες αρχίζουν και αποκτούν οικεία χαρακτηριστικά στο βλέμμα του αναγνώστη, προχωράνε κάθε φορά ένα βήμα παρακάτω και προσεγγίζουν την τρισδιάστατη απεικόνιση!

Ποιος θα είναι ο επόμενος στόχος από τον κύκλο της Φρίντα και τι θα υποστεί; Πώς μπορεί η Φρίντα να σώσει τις ζωές των ανθρώπων που την εμπιστεύτηκαν και την αγαπούν; Τι κρύβεται πίσω από την αινιγματική ταυτότητα του δολοφόνου και ποια τα κίνητρα; Είναι ο ένοχος κάποιος από τις νέες γνωριμίες των φίλων της Φρίντα ή αφήνει εσκεμμένα παραπλανητικά στοιχεία; Το τέλος της ιστορίας, που κόβει τη δράση ακριβώς στη μέση, με έκανε να αγωνιώ ακόμη περισσότερο ως την κυκλοφορία του επόμενου μυθιστορήματος!

Βιβλίο Το ρέκβιεμ του Σαββάτου
Τίτλος πρωτοτύπου Dark Saturday
Συγγραφέας Nicci French
Μεταφραστής Ουρανία Τουτουντζή
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Διόπτρα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η ιστορία της Χάνα Ντόχερτι είναι λεπτοδουλεμένη ως εκεί που δεν πάει. Αποτελεί την αφορμή για τη Φρίντα Κλάιν να εργαστεί σκληρά πάνω σε αυτήν την υπόθεση, να ανασυνθέσει κομμάτια που έχουν εξαφανιστεί ή αλλοιωθεί εδώ και τουλάχιστον δεκατρία χρόνια και να αποδείξει αν η Χάνα είναι όντως η δολοφόνος ή όχι. Δεν ξέρω αν είναι οι συνθήκες κράτησης ή ο ρόλος της Χάνα στην καθαυτή ιστορία που μου γέννησε τόσο έντονα συναισθήματα λύπησης και αγάπης για ένα πλάσμα που είτε φταίει είτε όχι δέχεται σκληρές επιθέσεις από τις συγκρατούμενές της και την κλείνουν στην απομόνωση για το καλό της. Η αδιαφορία των σωφρονιστικών υπαλλήλων, η γραφειοκρατία για μια απλή επίσκεψη ή βοήθεια ήταν πράγματα εξοργιστικά και δυστυχώς πέρα για πέρα αληθινά σε πολλές φυλακές του κόσμου. Ναι, αλλά οι κρατούμενοι παραμένουν άνθρωποι, ειδικά οι εγκλεισμένοι σε μια ψυχιατρική κλινική όπου βρίσκονται τάχα μου για καλύτερευσή τους και ψυχική αποκατάσταση.

Η Χάνα ήταν ένα νεαρό κορίτσι που από κείνο το βράδυ που σφαγιάστηκαν η μάνα, ο πατριός και ο αδελφός της έχασε την ψυχοσυναισθηματική της σταθερότητα ενώ ο εγκλεισμός της και η συμπεριφορά των ανθρώπων απέναντί της δεν τη βοήθησαν να αναρρώσει σχεδόν καθόλου. Η σκηνή του εγκλήματος στήνεται και ξαναστήνεται μπροστά στα μάτια του αναγνώστη, κομμάτι κομμάτι αρχίζουν να αλλάζουν κάποιες λεπτομέρειες, η Φρίντα βάζει τα δυνατά της για να καταλάβει τι πραγματικά συνέβη εκείνη τη νύχτα και η πρώτη ανατροπή κάνει τα χαρτιά να ξαναμοιραστούν στο τραπέζι!

Για άλλη μια φορά η ηρωίδα που αγαπώ να μισώ αναστατώνει τακτοποιημένες ζωές καθωσπρέπει ανθρώπων, ξεθάβει μυστικά, επιμένει με τον φακό του μυαλού της να στοχεύει στην ίριδα της καθημερινότητας πολλών ανθρώπων κι αυτό φυσικά δεν την κάνει συμπαθητική στα μάτια πολλών. Οι συγγραφείς παρουσιάζουν ατσαλάκωτες ζωές για να αρχίσουν σιγά σιγά, χάρη στη Φρίντα Κλάιν, να εμφανίζουν ζάρες λες από το πουθενά ώσπου στο τέλος το φόρεμα της ευπρέπειας να είναι κουρέλι!

Παράλληλα με τη Χάνα Ντόχερτι, εκτυλίσσεται και το παρελθόν της Φρίντα Κλάιν, μιας και ο Ντιν Ριβ παραμένει ζωντανός και τη στοιχειώνει. Η Φρίντα αλλάζει κλειδαριές, αρχίζει να κρατά μακριά της τον εχθρό της αλλά αυτό κάνει απλώς τα πράγματα χειρότερα, μιας και ο Ντιν Ριβ όταν θυμώνει, θυμώνει πραγματικά! Ευτυχώς το μοτίβο του «από μηχανής θεού» σταμάτησε αρκετά νωρίς και τώρα οι δύο αντίπαλοι είναι σα να ετοιμάζονται για την τελική αναμέτρηση, μιας και η τελευταία σκηνή του βιβλίου είναι ένας συνδετικός κρίκος με το επόμενο της σειράς, τη «Ματωμένη Κυριακή». Στα προηγούμενα βιβλία παρεμβαλλόταν κάποιο χρονικό κενό μεταξύ των ιστοριών όμως τώρα η δράση κυριολεκτικά εκτροχιάζεται. Μου κάνει εντύπωση που ο διοικητής Κρόουφορντ εξακολουθεί να παραμένει προσκολλημένος στις άνομες ενέργειες που χρησιμοποίησε η ψυχοθεραπεύτρια στο παρελθόν για να λύσει περίπλοκες υποθέσεις κι αρνείται πεισματικά να ανοίξει ξανά τον φάκελο τον Ντιν Ριβ. Η στενομυαλιά του είναι παραδειγματική!

Στο «Ρέκβιεμ του Σαββάτου» παρελαύνουν έστω και για λίγο γνωστοί χαρακτήρες από το «Blue Monday», η ανάσα του Ντιν Ριβ παρκάρει πλέον μόνιμα στον σβέρκο της γιατρού όσο αγωνίζεται να λύσει έναν γρίφο και ταυτόχρονα να σώσει τη ζωή της, τη φήμη της, το μέλλον της ενώ τίποτα και κανένας δεν είναι αυτό που δείχνει στην αρχή. Το Λονδίνο για άλλη μια φορά μας συστήνει κάθε γνωστή αλλά και απόκρυφη γωνιά του ενώ το ψιλόβροχο είναι απαραίτητο συμπλήρωμα για μια υποβλητική ατμόσφαιρα που με καθήλωσε! Αναρωτιέμαι πώς θα κλείσει αυτή σειρά ενώ λίγο πριν τελειώσω αυτό το κείμενο ήδη ρίχνω κλεφτές ματιές στη «Ματωμένη Κυριακή».

Βιβλίο Οργισμένη Παρασκευή
Τίτλος πρωτοτύπου Friday on my mind
Συγγραφέας Nicci French
Μεταφραστής Ουρανία Τουτουντζή
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Διόπτρα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Στο πέμπτο βιβλίο της σειράς, η αφήγηση ακολουθεί μια εντελώς διαφορετική πορεία: η Φρίντα Κλάιν είναι πλέον το θύμα και την κυνηγάει η αστυνομία. Με απανωτές ανατροπές, σελίδα τη σελίδα, ο αναγνώστης ανακαλύπτει όλο και περισσότερο το κοινωνικό και οικογενειακό περιβάλλον του νεκρού, που ήταν ένα προσφιλέστατο και πολύ αγαπημένο πρόσωπο. Μου άρεσαν τα αίτια και το κίνητρο της δολοφονίας και ο τρόπος με τον οποίο αυτά αποκαλύφθηκαν. Παρ’ όλο που η πλοκή αφορούσε ένα διαρκές ανθρωποκυνηγητό, οι τρόποι που εφεύρισκε η Φρίντα Κλάιν για να ξεφεύγει, οι ανακριτικές της μέθοδοι και οι παγίδες που συναντούσε ήταν διαφορετικά μεταξύ τους και οδηγούσαν σε μα κλιμακωτή ένταση.

Πολύ διακριτικά άρχισε να αχνοφαίνεται ένα, κάτι σαν παραπάνω από φιλικό, ενδιαφέρον μεταξύ της Φρίντα Κλάιν και του επιθεωρητή Κάρλσον κι αν καταλήξει σε ερωτικό θα αποδώσω εύσημα στο συγγραφικό ντουέτο γιατί πρόκειται για τις πιο διακριτικά εξελισσόμενες ερωτικές ιστορίες που έχω διαβάσει ως τώρα, αληθινή, τρυφερή και με σταδιακή ωρίμανση. Δεν υπάρχει δηλαδή τεχνητό συναίσθημα για να εκβιάσει μια ρομαντική ατμόσφαιρα αλλά περνάει από βιβλίο σε βιβλίο σε επόμενη φάση και σε επόμενη ενώ ταυτόχρονα ποτίζει υποδόρια τον αναγνώστη.

Από την άλλη, μου δημιουργήθηκαν κάποιες απορίες, όπως για παράδειγμα πώς έφτασε το βραχιόλι της Φρίντα από το νοσοκομείο στα χέρια του προσώπου που δολοφόνησε τον άντρα ή πώς είναι δυνατόν η αστυνομία που αναζητά τη Φρίντα να μην έχει βάλει ανθρώπους της να παρακολουθούν τα σπίτια αν όχι όλων, τουλάχιστον των πιο σημαντικών στη ζωή της, ανθρώπων. Για να μην αναφερθώ στη στενομυαλιά του διοικητή Κρόουφορντ που έριξε όλες τις υποψίες του στη Φρίντα Κλάιν λόγω των παλαιότερων περιστατικών της με την αστυνομία και ίσως ακόμη και του μίσους του γι’ αυτήν, σε συνδυασμό με την τυπολατρεία του.

Η νέα, απόλυτα προσωπική περιπέτεια της ψυχοθεραπεύτριας θα αποδείξει την ικανότητά της να ερευνά, να αναλύει και να ξεφεύγει, θα είναι όμως όλα αυτά αρκετά για να γλυτώσει και την τσιμπίδα του νόμου; Ποιος κρύβεται πίσω από τη δολοφονία του άντρα; Από ποιον θα πρέπει να φυλαχτεί τελικά η ηρωίδα μας; Στο τέλος της ιστορίας, η προσωπικότητα της Φρίντα θα τραβήξει το ενδιαφέρον του Υπουργείου Εσωτερικών ενώ η έσχατη σελίδα του βιβλίου δίνει ένα ηχηρό χαστούκι στον ανυποψίαστο αναγνώστη!

Βιβλίο Σημαδεμένη Πέμπτη
Τίτλος πρωτοτύπου Thursday’s children
Συγγραφέας Nicci French
Μεταφραστής Ουρανία Τουτουντζή
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Διόπτρα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Οι συγγραφείς έχουν δουλέψει εξαντλητικά πάνω στην προσωπικότητα της Φρίντα Κλάιν. Κατάφεραν να την αντιπαθήσω στην αρχή της σειράς, κυρίως λόγω του τρόπου που χειρίζεται τις υποθέσεις της: «εγώ θα κάνω αυτό που πρέπει, αδιαφορώντας αν με ψάχνουν οι γύρω μου, ώστε να νιώσω ότι αποδίδεται δικαιοσύνη, πολλές φορές με έκνομα μέσα, προκαλώντας πονοκέφαλο στην Αστυνομία». Σταδιακά όμως άρχισαν να πέφτουν μικρές ψηφίδες από αυτό το στέρεο οικοδόμημα και άρχισε να αποκαλύπτεται μια πολύπλευρη προσωπικότητα, ολοκληρωμένη, με πολλά ανθρώπινα μειονεκτήματα. Γύρω από την πρωταγωνίστρια κινείται ένας ολόκληρος μικρόκοσμος: η ανιψιά της, Χλόη, η γυναίκα του αδελφού της και μάνα του κοριτσιού, Ολίβια, ο ουρανοκατέβατος στην κυριολεξία εργάτης Γιόζεφ, ο φοιτητής της, Τζακ, που βρήκε τον έρωτα της ζωής του στο πρόσωπο της Χλόης, ο δικός της θεραπευτής, Ρούμπεν, ο Σάντι, ένας άντρας που την αγαπά πολύ κι απέδειξε πως είναι ικανός να κάνει τα πάντα για κείνη χωρίς εγωισμούς και ο αστυνομικός επιθεωρητής Κάρλσον, όλοι τους άνθρωποι που αλληλεπιδρούν με τη Φρίντα, τη στηρίζουν, την αναζητούν όταν χάνεται, της συμπαραστέκονται, τη βοηθούν. Και η παρουσία τους στη ζωή της είναι απαραίτητη στη «Σημαδεμένη Πέμπτη».

Η κεντρική ιδέα του μυθιστορήματος, πλην της περαιτέρω παρουσίασης της ηρωίδας, είναι πολύ καλή και δοσμένη σωστά, με αγωνία και ανατροπές. Το γεγονός πως η ψυχοθεραπεύτρια επιστρέφει στη γενέτειρά της για να ανακαλύψει τον ένοχο για ένα έγκλημα που διαπράχτηκε είκοσι τρία χρόνια πριν (τις συναρπαστικές λεπτομέρειες τις αφήνω στον αναγνώστη να τις απολαύσει μόνος του) και κάνει έρευνα μεταξύ ενός πολύ στενού κύκλου πρώην φίλων και συμμαθητών / συμμαθητριών μου θύμισε την κλειστοφοβική ατμόσφαιρα της Agatha Christie όπως αποδόθηκε και επιλύθηκε. Αέναοι κύκλοι γύρω από πρόσωπα που πριν ήταν αθώα ή ένοχα και τώρα μια μικρή λεπτομέρεια τους άλλαξε θέση στο γήπεδο, μικρά μυστικά που δεν πρέπει να έρθουν στο φως και η μνήμη που δε συγκρατεί γεγονότα τόσο παλιά είναι γνωρίσματα που τα χειρίστηκαν σωστά οι συγγραφείς και χωρίς υπερβολές. Δεν κουράστηκα ούτε βαρέθηκα, μιας και η ψυχογράφηση των χαρακτήρων είναι λεπτοκεντημένη. Τι συνέβη λοιπόν στη Φρίντα τότε, από τι κρύβεται και γιατί ήρθε η ώρα να το αντιμετωπίσει; Σημειωτέον ότι ανακαλύπτει πως η μάνα της έχει όγκο στον εγκέφαλο και αργοπεθαίνει, οπότε δεν είναι και η καταλληλότερη στιγμή να την επισκεφθεί.

Αυτό το κομμάτι της αφήγησης με συγκίνησε, μιας και η μητέρα της Φρίντα παραδέχεται πως ποτέ δε θέλησε να αποκτήσει οικογένεια, κάτι που στοιχίζει κυρίως στην ηρωίδα, μια και τα δυο αδέλφια της ήδη έχουν απομακρυνθεί, χιλιομετρικά και συναισθηματικά, από κείνη, ειδικά μετά την αυτοκτονία του πατέρα τους. Η σχέση μιας κόρης που δε γίνεται πιστευτή ούτε αρεστή και μιας μάνας που κλήθηκε να υπηρετήσει τον ρόλο αυτόν χωρίς να ρωτήσουν τη γνώμη της είναι ένας άξονας απόλυτα ρεαλιστικός και αναγνώρισα σε αυτόν διαχρονικές αλήθειες και ανθρώπους της διπλανής πόρτας.

Και μέσα σε όλον αυτόν τον συναισθηματικό κυκεώνα κινείται και η μορφή του Ντιν Ριβ, του δολοφόνου του πρώτου βιβλίου της σειράς, που στέκεται πάντα στο πλευρό της Φρίντα και ανακατεύεται εκεί που δεν τον σπέρνουν. Εξακολουθεί να κινείται στη σκιά, η αστυνομία παραμένει αρνητική στις υποψίες της ψυχοθεραπεύτριας πως ζει και άρα πρέπει να φυλακιστεί για τους φόνους του πρώτου βιβλίου και αναρωτιέμαι πως θα χειριστούν οι συγγραφείς αυτήν την πρωτότυπη, ξεχωριστή πλοκή. Κατ’ εμέ είναι εντυπωσιακός ο τρόπος που κινείται ο Ντιν Ριβ γύρω της, σα δορυφόρος της, αν συνεχίσει όμως να παρεμβαίνει έτσι, σαν από μηχανής Θεός, και στα επόμενα βιβλία, ίσως το επαναλαμβανόμενο μοτίβο κουράσει. Εμπιστεύομαι όμως τους Nicci French και ανυπομονώ για τη συνέχεια των βιβλίων.

Τέλος, δεν μπόρεσα να καταλάβω γιατί η Φρίντα Κλάιν χειρίστηκε κατ’ αυτόν τον τρόπο τη σχέση της με τον Σάντι. Μου φάνηκε εντελώς άδικο ό,τι έγινε και είναι φυσικό ο Σάντι να αρχίζει να βγάζει έναν κακό εαυτό. Δε λέω ότι ήταν αψυχολόγητο αλλά άδικο. Η Φρίντα έχει τελικά πολύ περισσότερα θέματα να λύσει μέσα της και ελπίζω έγκαιρα, γιατί οι ευκαιρίες στη ζωή έρχονται μια φορά. Έτσι λοιπόν αναμένω πώς θα εξελιχθεί και αυτό το κομμάτι της ιστορίας.

Η «Σημαδεμένη Πέμπτη» είναι το τέταρτο βιβλίο της σειράς με πρωταγωνίστρια τη Φρίντα Κλάιν και αποτελεί άλλο ένα εξαιρετικό δείγμα γραφής και αστυνομικής πλοκής. Ο πρωτότυπος τίτλος του «Thursday’s children» αναφέρεται στη συναυλία του ομώνυμου συγκροτήματος στο Μπράξτον τη βραδιά που σημάδεψε τη ζωή της Φρίντα Κλάιν. Ανατροπές, εκπλήξεις, μια Φρίντα που συνεχίζει να μας συστήνεται με τα αρνητικά της και τα θετικά της και μια ιστορία σφιχτοδεμένη και ασφυκτική

Βιβλίο Σκοτεινή Τετάρτη
Τίτλος πρωτοτύπου Waiting for Wednesday
Συγγραφέας Nicci French
Μεταφραστής Ουρανία Τουτουντζή
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Διόπτρα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Στο βιβλίο εκτυλίσσονται παράλληλα τρεις ιστορίες που μπλέκουν στο πιο αιματηρό κουβάρι που έχετε διαβάσει. Έχουμε τη δολοφονία της άψογης, ήσυχης, τέλειας νοικοκυράς Ρουθ Λένοξ, μητέρας τριών παιδιών σε προ-εφηβική και εφηβική ηλικία. Το αγόρι της οικογένειας έχει πλατωνική σχέση με την ανιψιά της Φρίντα Κλάιν, Χλόης, κάτι που για άλλη μια φορά δυσχεραίνει τη σχέση της Χλόης με την πάντα ανήσυχη, πάντα αγχώδη μητέρα της. Εκεί που η Φρίντα λέει ότι θα ησυχάσει, πρώτα η Χλόη και μετά το αγόρι της και κατόπιν οι αδερφές του έρχονται να μετακομίσουν στο σπίτι της. Σα να μη φτάνει αυτό, ο αγαπημένος φίλος της Φρίντα, ο μάστορας Γιόζεφ, αποφασίζει να της ανακατασκευάσει το μπάνιο, κάτι που διαρκεί σχεδόν σε όλο το βιβλίο!

Ο δημοσιογράφος Τζιμ Φίαρμπι καταφέρνει να αποφυλακίσει τον Τζωρτζ Κόνλεϊ και να αποδείξει ότι δεν είναι αυτός ο δολοφόνος μιας έφηβης κοπέλας. Αρχίζει παθιασμένα να συγκεντρώνει στοιχεία για τον πραγματικό δολοφόνο και τα ίχνη τον οδηγούν σε μια σωρεία εξαφανίσεων έφηβων κοριτσιών έξω και γύρω από το Λονδίνο.

Ο εχθρός της Φρίντα Κλάιν, Χαλ Μπράντσο, αστυνομικός σύμβουλος, με τον οποίο η Φρίντα δεν τα πήγε καλά ούτε στο πρώτο ούτε στο δεύτερο βιβλίο της σειράς, αποφασίζει να στήσει μια παγίδα στη Φρίντα Κλάιν, στέλνοντάς της έναν τάχα επικίνδυνο ψυχοπαθή για πελάτη της, ο οποίος της εκμυστηρεύεται ότι θέλει να σκοτώσει. Η Φρίντα δε σπάει το απόρρητο και δεν καλεί την αστυνομία, κάτι που ο Μπράντσο θα εκμεταλλευτεί εναντίον της, όμως αυτό που την ενδιαφέρει είναι μια πρόταση που ξεστόμισε ο κατ’ επίφασιν ψυχοπαθής. Αυτή η πρόταση, η εικόνα που έφτιαξε από αυτήν την πρόταση, χωρίς και η ίδια να ξέρει γιατί, αρχίζει να γαργαλάει το ένστικτό της και ουσιαστικά χωρίς να έχει κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό της αρχίζει να βαδίζει στα ίχνη που αναζητά και ο δημοσιογράφος Φίαρμπι, με τον οποίο θα συναντηθούν για να ενώσουν τις δυνάμεις τους.

Παράλληλες ιστορίες, πτώματα παντού, γρήγορη αφήγηση, καταιγιστική δράση, ανατροπές και εκπλήξεις, μια Φρίντα που αρχίζω να συμπαθώ (κι η καημένη πετάγεται μέχρι τις Ηνωμένες Πολιτείες μπας και καταλάβει τι στο καλό θέλει από τη σχέση της με τον Σάντι) κι ο Ντιν Ριβ να έχει στοιχειώσει για τα καλά το μυαλό της (δεν εμφανίζεται με σάρκα και οστά, σε αυτό το βιβλίο τουλάχιστον). Δεν έχω να γράψω κάτι άλλο, όσοι διαβάσατε τα δύο πρώτα βιβλία καταλάβετε ότι σας περιμένει κάτι καλύτερο, πιο δυνατό, πιο έντονο, πιο αγωνιώδες. Δε θα βρείτε φυσικά με τίποτα ούτε τον δολοφόνο της Ρουθ Λένοξ ούτε τον πραγματικό δολοφόνο των χαμένων κοριτσιών. Άντε, τι περιμένετε; Αρχίστε το διάβασμα!

Βιβλίο Blue Monday
Τίτλος πρωτοτύπου Blue Monday
Συγγραφέας Nicci French
Μεταφραστής Ουρανία Τουτουντζή
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Διόπτρα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

SPOILERS

Ομολογώ ότι τη Φρίντα Κλάιν δεν τη συμπάθησα και τρελά. Παρόλο που το βιβλίο έχει πολλά δυνατά σημεία, το κεντρικό πρόσωπο δεν το συμπάθησα. Και δε φταίει η γραφή των συγγραφέων αλλά ο ίδιος ο χαρακτήρας. Και το γεγονός ότι κάθομαι τώρα και γράφω τις σκέψεις μου για ένα μη υπαρκτό πρόσωπο αυτό από μόνο του δείχνει τη μαεστρία και τη δύναμη των συγγραφέων. Θα προσπαθήσω να αποφύγω τα πολλά spoilers για να μην προδώσω την ατμόσφαιρα και το κλίμα του βιβλίου, όμως θέλω να γράψω πολλά!

Η Φρίντα Κλάιν δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο, ούτε Σούπερμαν ούτε δυναμική αστυνομικός ούτε τίποτα. Μια γυναίκα είναι, μέσης ηλικίας είναι, μοναχική μέχρι απελπισίας, αυστηρή στη δουλειά της, με πολύ καλές περγαμηνές για την ψυχανάλυση, με διεισδυτική σκέψη, οξύνοια αλλά και πολύ της σκέψης. ΟΚ κούκλα μου, σου αρέσει να περπατάς μόνη τα βράδια για να καθαρίζεις τις σκέψεις σου, έχεις προβλήματα αϋπνίας, η δουλειά σου, τα ωράρια και τα αισθήματά σου ίσως να μη σου προσφέρουν τρελές ευκαιρίες για φλερτ αλλά έτσι διώχνεις έναν άντρα που ξεκίνησες κάτι όμορφο και τρυφερό; Και τον αφήνεις να πάει και στην Αμερική; Προσωπικά δεν είδα κάτι να την κρατάει πίσω και να μην τον ακολουθεί, μόνο η δουλειά της, γιατί από οικογένεια έχει μια αδερφή με διαλυμένο γάμο και μια εριστική ανιψιά στην εφηβεία.

Εντύπωση μου έκανε ο Γιόζεφ, Ουκρανός εργάτης που προσγειώνεται στη ζωή της Κλάιν με ανορθόδοξο τρόπο: ακριβώς στο κεφάλι της, μιας και το πάτωμά του (και ταβάνι της) δεν ήταν και η πιο γερή κατασκευή. Ο Γιόζεφ είναι η ανάλαφρη νότα στο μυθιστόρημα, με τη μαγειρική του, την υπομονή του, τις ευρεσιτεχνίες του, τα γερά του μπράτσα.

Υπάρχουν κι άλλα δευτερεύοντα πρόσωπα στο εργασιακό περιβάλλον της Κλάιν αλλά ας πάμε στην κυρίως υπόθεση:

20 χρόνια πριν εξαφανίζεται η ανήλικη Τζοάνα μπροστά στα μάτια της αδερφής της, Ρόζι (παιδιά χωρισμένων γονιών). Βαθιά πληγή που δεν έχει κλείσει για κανέναν από την οικογένεια. Μόνο που η μάνα ξαναφτιάχνει τη ζωή της και παντρεύεται άλλον, αποκτώντας άλλες δυο κόρες. Είκοσι χρόνια μετά εξαφανίζεται ένα ανήλικο αγόρι. Και η Κλάιν από σπόντα αναλαμβάνει να στηρίξει ψυχολογικά και να βοηθήσει να καταλάβει τι πραγματικά συμβαίνει με έναν ασθενή, τον Άλαν. Ο Άλαν, καιρό πριν εξαφανιστεί το αγοράκι, νιώθει την παρόρμηση να αποκτήσει ένα αγοράκι ολόιδιο σαν αυτό που θα εξαφανιστεί, να είναι ο γιος του και να το υιοθετήσει, μιας και με τη γυναίκα του παραμένουν άκληροι. Η Κλάιν σοκάρεται όταν διαπιστώνει τις ομοιότητες ανάμεσα στις επιθυμίες του Άλαν και στο ίδιο το γεγονός της απαγωγής.

Ποιος απήγαγε τον Μάθιου και γιατί; Ήταν άντρας ή γυναίκα; Τι συμβαίνει με τον Άλαν; Όσο περνά η ώρα το παιδί είναι ακόμη ζωντανό ή τελικά οι απαγωγείς του το σκότωσαν; Η ιστορία αργεί να ξετυλιχτεί αλλά όταν τα γεγονότα αρχίζουν να ξεδιπλώνονται ουσιαστικά μπροστά στα μάτια του αναγνώστη, το χέρι δε σταματά να γυρίζει ανυπόμονα τις σελίδες. Ποιος είναι ο Ντιν Ριβ; Ποιος ο ρόλος της συντρόφου του, Τέρι; Το πτώμα που βρέθηκε κρεμασμένο όταν όλα τελείωσαν ήταν όντως ο Ριβ; Η Τζοάνα πλέον μεγάλωσε. Και τι τραύματα έχει αφήσει αυτό το ξερίζωμα από την ασφαλή, ήρεμη παιδική της ζωή και την οικογένεια που γνώρισε και αγάπησε ως πρώτο της ερέθισμα;

Πρέπει να διαβάσετε το βιβλίο για να καταλάβετε πόσο καλά παίζουν οι συγγραφείς με το μυαλό των χαρακτήρων που έπλασαν και με του αναγνώστη. Αν κι έχω και το δεύτερο βιβλίο στα χέρια μου δεν το έχω διαβάσει ακόμη, παρ’ όλ’ αυτά κάτι μου λέει ότι δεν ξεμπερδέψαμε τόσο εύκολα με τον Ντιν! Καλογραμμένο, ατμοσφαιρικό θρίλερ, με εξαιρετική πλοκή, πολύ καλούς χαρακτήρες, υπόθεση σωστή και σωστά δοσμένη, τι άλλο θέλετε; Σας το συνιστώ ανεπιφύλακτα!

Βιβλίο Tuesday’s gone
Τίτλος πρωτοτύπου Tuesday’s gone
Συγγραφέας Nicci French
Μεταφραστής Ουρανία Τουτουντζή
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Διόπτρα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

SPOILERS

Η Φρίντα Κλάιν εξακολουθεί να μη μου αρέσει (όπως γράφω και στο «Blue Monday»). Τώρα η θέση της χειροτερεύει απέναντί μου: εκμεταλλεύεται πάλι ένα άτομο για να πάρει το τελικό κλειδί της υπόθεσης στα χέρια της, βουτάει τον πρώην της που είχε φύγει για Αμερική και γύρισε στην Αγγλία για να παντρευτεί και μάλιστα τον βουτάει την ημέρα του γάμου του και τον ξαναβάζει στη ζωή της, έρωτα κάμνουσα μεθ’ αυτού, δεν τα βλέπω καλά τα πράματα, σύντομα μάλλον θα επισκεφτεί συνάδελφο για να ξεμπλέξει τα συναισθήματά της και τη ζωή της.

Επίσης σε αυτό το βιβλίο δυστυχώς εμφανίζεται λιγότερο η σπιρτάδα και το πνεύμα του Γιόζεφ, μιας και στην αρχή λείπει στην πατρίδα του αλλά επιστρέφει με ένα μυστικό. Και δεν έχω καταλάβει ακόμη σε τι βοηθά στην εξέλιξη της πλοκής και στην ηθική βελτίωση της Φρίντα να απασχολεί σχεδόν όλο το βιβλίο η υστερική κατάσταση της ανιψιάς της μέσα σε μια διαλυμένη οικογένεια και να έχουμε οικογενειακά συμβούλια, εύθραυστες ισορροπίες μεταξύ κόρης, μάνας και νέου συντρόφου μάνας.

Η κατ’ εξοχήν υπόθεση είναι ανατρεπτική όπως πάντα, καλοδοσμένη όπως πάντα, ανατριχιαστική, μπλεγμένη. Ένα πτώμα σε αποσύνθεση. Ποιος είναι; Ποιος τον σκότωσε και γιατί; Πώς κατάφερνε να πείθει τα θύματά του να κάνουν το δικό του, αποσκοπώντας στο εύκολο κέρδος; Μήπως είχε συνεργό; Κι αυτός ο συνεργός, όταν καταλάβει ότι εγκατελείφθη από τον πάτρονά του, πώς θα αντιδράσει; Μήπως θα ακολουθήσει τα βήματά του; Αλήθεια, ο Ντιν Ριβ, ο σατανικός δίδυμος του πρώτου βιβλίου γιατί χασκογελάει μέσα από τις σελίδες; Ακόμη χειρότερα, ο Ντιν Ριβ παρακολουθεί τη Φρίντα Κλάιν από τόσο κοντά, που της σώζει τη ζωή στο τέλος και της στέλνει μήνυμα ότι το έκανε «γιατί θέλει να είναι αυτός που θα της καταστρέψει τη ζωή»!

Σημειώσεις του Σπιρτούλη (αφορούν την πρώτη έκδοση του βιβλίου και όχι μεταγενέστερες ανατυπώσεις):

1) δεν υπάρχει συνέχεια και αλληλουχία με το πρώτο βιβλίο της σειράς, όπου το ίδρυμα όπου εργάζεται η Φρίντα λέγεται Γουόρχάουζ και παραμένει αμετάφραστο ενώ εδώ το μεταφράσανε ως Αποθήκη. Στο πρώτο βιβλίο ο συμπαθητικός φίλος της Φρίντα λέγεται Γιόζεφ ενώ εδώ μεταφράστηκε ως Τζόζεφ.

2) με κούρασε το γεγονός ότι δεν υπάρχει διαχωρισμός μεταξύ των σκηνών σε ένα κεφάλαιο. Δηλαδή σε ένα κεφάλαιο έχουμε π. χ. τρεις διαφορετικές σκηνές (η Φρίντα στο τμήμα, το θύμα στο δικό του χώρο, ο Τζόζεφ). Ε, δεν υπάρχουν διαχωρισμοί μεταξύ αυτών των ενοτήτων, στα κεφάλαια έχουμε ενιαία ροή κειμένου και συνεχείς παραγράφους, δεν χωρίζονται οι επιμέρους ενότητες ούτε με ευκρινές κενό ούτε με αρχή παραγράφου πιο έξω από τις επόμενες για να καταλάβει ο αναγνώστης ότι τώρα διαβάζει άλλη ενότητα. Αυτό κουράζει και ξαφνιάζει γιατί λόγω του ενιαίου κειμένου ο αναγνώστης δε συνειδητοποιεί ότι διαβάζει κάτι άλλο.