Andrea Camilleri – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com Βιβλιοκριτικές Mon, 01 Feb 2021 21:59:40 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.9.8 https://www.vivliokritikes.com/wp-content/uploads/2019/12/cropped-black-white-computer-icons-book-png-book-icon-32x32.jpg Andrea Camilleri – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com 32 32 «Αίτηση για τηλέφωνο», του Andrea Camilleri, εκδ. Ωκεανίδα https://www.vivliokritikes.com/%ce%b1%ce%af%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%b7%ce%bb%ce%ad%cf%86%cf%89%ce%bd%ce%bf-andrea-camilleri/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25b1%25ce%25af%25cf%2584%25ce%25b7%25cf%2583%25ce%25b7-%25ce%25b3%25ce%25b9%25ce%25b1-%25cf%2584%25ce%25b7%25ce%25bb%25ce%25ad%25cf%2586%25cf%2589%25ce%25bd%25ce%25bf-andrea-camilleri https://www.vivliokritikes.com/%ce%b1%ce%af%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%b7%ce%bb%ce%ad%cf%86%cf%89%ce%bd%ce%bf-andrea-camilleri/#respond Fri, 20 Nov 2020 22:05:44 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=8365 «Την άνοιξη του 1995 βρήκα στο σπίτι, ανάμεσα σε παλιά χαρτιά, ένα υπουργικό διάταγμα για την παραχώρηση μιας προσωπικής τηλεφωνικής γραμμής. Το έγγραφο συνεπαγόταν ένα τόσο πυκνό δίκτυο γραφειοκρατικών και διοικητικών διατυπώσεων, ώστε ένιωσα αμέσως την επιθυμία να γράψω μια φανταστική ιστορία πάνω σ’ αυτό το θέμα». Με βάση τα πραγματικά αυτά γεγονότα, από τη φαντασία και την εκπληκτική σατιρική πένα του διάσημου Ιταλού συγγραφέα βγήκε ένα ακόμα τρισχαριτωμένο μυθιστόρημα, από τα καλύτερά του, που έχει ήδη μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Σ’ αυτό ζωντανεύει και διακωμωδείται η ζωή στη Σικελία στις αρχές του 20ού αιώνα. Πίσω από την εφιαλτική γραφειοκρατία για την παραχώρηση της γραμμής κρύβονται καταχρήσεις, σκανδαλώδεις εύνοιες, διασπάθιση του δημόσιου χρήματος, ξεδιάντροπες πελατειακές σχέσεις πολιτικών και ψηφοφόρων, εκλογικά τερτίπια, ερωτικές βρωμοδουλειές… Ένα βιβλίο με άφθονο γέλιο, αλλά και βαθύ κοινωνικό υπόβαθρο. (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο Αίτηση για τηλέφωνο
Τίτλος πρωτοτύπου La concessione del telefono
Συγγραφέας Andrea Camilleri
Μεταφραστής Μάρα Ευθυμίου
Κατηγορία Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Ωκεανίδα (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ένα πολύ διασκεδαστικό βιβλίο, με πρωτότυπη γραφή. Δεν υπάρχει συνεχής ροή λογοτεχνικού κειμένου αλλά επίσημα έγγραφα, άρθρα εφημερίδων και κάποιοι διάλογοι των πρωταγωνιστών. Απολαυστικό, το διάβασα σε μια μέρα. Πώς ξεκινάει μια απλή αίτηση για τηλέφωνο να καταλήξει σε συνωμοσία κατά της Σικελίας!! Αποκάλυψη ο πραγματικός λόγος που ήθελε να μπει τηλέφωνο στο σπίτι του ο πρωταγωνιστής.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%b1%ce%af%cf%84%ce%b7%cf%83%ce%b7-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%b7%ce%bb%ce%ad%cf%86%cf%89%ce%bd%ce%bf-andrea-camilleri/feed/ 0 «Η εξαφάνιση της Λάουρα», του Andrea Camilleri, εκδ. Ελληνικά Γράμματα https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%b5%ce%be%ce%b1%cf%86%ce%ac%ce%bd%ce%b9%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%bb%ce%ac%ce%bf%cf%85%cf%81%ce%b1-andrea-camilleri/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25b7-%25ce%25b5%25ce%25be%25ce%25b1%25cf%2586%25ce%25ac%25ce%25bd%25ce%25b9%25cf%2583%25ce%25b7-%25cf%2584%25ce%25b7%25cf%2582-%25ce%25bb%25ce%25ac%25ce%25bf%25cf%2585%25cf%2581%25ce%25b1-andrea-camilleri https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%b5%ce%be%ce%b1%cf%86%ce%ac%ce%bd%ce%b9%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%bb%ce%ac%ce%bf%cf%85%cf%81%ce%b1-andrea-camilleri/#respond Sun, 25 Oct 2020 14:42:25 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=7541 Η Λάουρα είναι νέα, όμορφη και δημοφιλής. Έχει γράψει ένα μυθιστόρημα, ειδικεύεται στην Ιστορία της Τέχνης και είναι παντρεμένη μ’ έναν αρκετά μεγαλύτερό της άντρα, διάσημο συγγραφέα. Μια μέρα αυτή η γυναίκα εξαφανίζεται και ο σύζυγός της απευθύνεται στον επιθεωρητή Μαουρίτσι. Πρόκειται για δολοφονία, απαγωγή ή εθελούσια έξοδο; Γιατί δεν επικοινώνησε κανείς ακόμη για λύτρα; Τι νόημα έχουν διάφορα αντικείμενα που αρχίζουν να εμφανίζονται ξαφνικά κατά την πορεία του μυθιστορήματος; Πόσο σημαντικό ρόλο σε όλα αυτά παίζει το δημιούργημα του Φρα Αντζέλικο «Μη μου άπτου» που απεικονίζει την εμφάνιση του Χριστού στη Μαρία Μαγδαληνή μετά την Ανάστασή Του;

Βιβλίο Η εξαφάνιση της Λάουρα
Τίτλος πρωτοτύπου Noli me tangere
Συγγραφέας Andrea Camilleri
Μεταφραστής  Γιάννα Σκαρβέλη
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Ελληνικά Γράμματα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Όπως στην «Αίτηση για τηλέφωνο», έτσι κι εδώ ο Αντρέα Καμιλλέρι ακολουθεί τη θεατρική σχεδόν γραφή, χωρίς περιγραφές τόπων και ανθρώπων, καλολογικά στοιχεία ή επεξηγήσεις. Τα κεφάλαια έχουν ως επικεφαλίδα τους μια ημερομηνία, αφήνοντας τον αναγνώστη να συμπεράνει μόνος του πού βρίσκεται χρονικά (πριν ή μετά την εξαφάνιση) ενώ η δράση εκτυλίσσεται κυρίως μέσα από τους διαλόγους μεταξύ των χαρακτήρων ή από άρθρα σε εφημερίδες και ιδιόχειρες επιστολές ενώ η κεντρική ιδέα είναι εμπνευσμένη από κείμενο του T. S. Elliot που παρατίθεται κι αυτό, έστω αποσπασματικά, αφήνοντας χώρο στον αναγνώστη να ταυτίσει μόνος του τη σχετικότητά του με την ιστορία του βιβλίου, λίγες σελίδες πριν το τέλος.

Η Λάουρα είναι μια πολυσχιδής προσωπικότητα, της οποίας κάθε κομμάτι φωτίζεται λίγο περισσότερο όσο προχωράει η πλοκή μέσω αφηγήσεων συζύγου ή φιλενάδων ή εραστών και πάντα υποκειμενικά. Πρόκειται για ένα πλάσμα που ανέκαθεν αποζητούσε τις συγκινήσεις και την απάντηση στα «θέλω» της δικής της ζωής και προσωπικότητας. Από την αρχή, παρ’ όλες τις ανήθικες εκ πρώτης όψεως αντιδράσεις της πριν και κατά τη διάρκεια του γάμου της, πνέει ένας άνεμος ευνοϊκός απέναντί της. Μέσω του συγγραφέα κανείς από τους ήρωες δεν κατακρίνει τη συμπεριφορά της, αντίθετα, ψάχνουν κι αυτοί να μάθουν τι πραγματικά της συνέβη ή τι έκανε η ίδια στον εαυτό της. Κανείς δεν υψώνει το δάχτυλο ούτε καταδικάζει απερίφραστα.

Γρήγοροι, κινηματογραφικοί διάλογοι, λιτά και περιεκτικά άρθρα, όλα απαλλαγμένα από τον «βραχνά» της περιγραφής του τόπου και του χρόνου δράσης αφήνουν την ιστορία να κυλήσει σχεδόν μόνη της, γυμνή θα έλεγα από φιοριτούρες, κάτι που με προβλημάτισε κι εμένα: ο συγγραφέας κουράστηκε να γράφει κι αποφάσισε από βαρεμάρα να αφαιρεί τις περιγραφές ή πρόκειται για ένα παιχνίδισμα απέναντι στον αναγνώστη, ώστε να τον αφήσει απερίφραστο να εντρυφήσει στα γεγονότα (η «Αίτηση για τηλέφωνο» ήταν άκρως διασκεδαστική και κωμική, το εντελώς αντίθετο από εδώ δηλαδή, οπότε η επιλογή αυτού του στυλ προσέδιδε περισσότερη ιλαροτραγικότητα στα γεγονότα); Για να το πάω και πιο πέρα, μήπως ο συγγραφέας κατ’ αυτόν τον τρόπο στοιχημάτισε με τον εαυτό του αν θα καταφέρει με αυτό το στυλ να στηρίξει ένα καλό ψυχογράφημα ανθρώπου;

«Η εξαφάνιση της Λάουρα» είναι ένα λιτό εκφραστικά και πλούσιο νοηματικά κείμενο, γρήγορο και με ανατροπές. Πρόκειται για την απέκδυση μιας σύνθετης και πολύπλοκης περσόνας, δοσμένη με ένα διαφορετικό ύφος γραφής που ακροβατεί ανάμεσα στο αστυνομικό και το θεατρικό είδος, χωρίς να ταυτίζεται με κανένα, αντίθετα, χαράζει το δικό της μονοπάτι και εκφράζει ρεαλιστικά και χωρίς πολυλογίες την εσωτερικότητα μιας γυναίκας με αφορμή την εξαφάνισή της. Πρόκειται για μια διαφορετική πρόταση στον χώρο του αστυνομικού μυθιστορήματος!

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%b5%ce%be%ce%b1%cf%86%ce%ac%ce%bd%ce%b9%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%bb%ce%ac%ce%bf%cf%85%cf%81%ce%b1-andrea-camilleri/feed/ 0 «Το γκρι ταγιέρ», του Andrea Camilleri, εκδ. Ελληνικά Γράμματα https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%ce%b3%ce%ba%cf%81%ce%b9-%cf%84%ce%b1%ce%b3%ce%b9%ce%ad%cf%81-andrea-camilleri/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2584%25ce%25bf-%25ce%25b3%25ce%25ba%25cf%2581%25ce%25b9-%25cf%2584%25ce%25b1%25ce%25b3%25ce%25b9%25ce%25ad%25cf%2581-andrea-camilleri https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%ce%b3%ce%ba%cf%81%ce%b9-%cf%84%ce%b1%ce%b3%ce%b9%ce%ad%cf%81-andrea-camilleri/#respond Mon, 05 Oct 2020 21:30:37 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=7187 Ένας διευθυντής τράπεζας βγαίνει στη σύνταξη κι αναρωτιέται τι θα κάνει όλο αυτόν τον ελεύθερο χρόνο που ξαφνικά απέκτησε. Η δεύτερη σύζυγός του, Αντέλε, έχει μια γεμάτη κοινωνική ζωή ενώ ο παντρεμένος γιος του ζει στο Λονδίνο. Ουρανοκατέβατα, του έρχεται μια πρόταση για δουλειά εν όψει μιας συγχώνευσης εταιρειών όπου ίσως και να είναι μπλεγμένη η ιταλική Μαφία. Ταυτόχρονα, αρχίζει να διαπιστώνει πως η Αντέλε ίσως να μην είναι και τόσο πιστή.

Βιβλίο Το γκρι ταγιέρ
Τίτλος πρωτοτύπου Il tailleur grigio
Συγγραφέας Andrea Camilleri
Μεταφραστής Γιάννα Σκαρβέλη
Κατηγορία Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Ελληνικά Γράμματα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ο Andrea Camilleri συνεχίζει να γράφει έξυπνες και γρήγορες ιστορίες, με σωστά ψυχολογικά υπόβαθρα και αληθινούς χαρακτήρες. Σε αυτό το μυθιστόρημα παρατίθενται πολλές λεπτομέρειες γύρω από την καθημερινότητα του ανώνυμου διευθυντή, προετοιμάζοντάς με είτε για μια γερή ανατροπή είτε για μια αστυνομικού ύφους ατμόσφαιρα. Είναι ένας άντρας που δείχνει πελαγωμένος με την ελευθερία κινήσεων που του χαρίζεται, προβληματισμένος με τη σχετικά φιλελεύθερη συμπεριφορά της γυναίκας του και αναποφάσιστος με την επαγγελματική πρόταση που του γίνεται. Κοφτές φράσεις, σύντομες παράγραφοι, γρήγορα κεφάλαια και ρεαλιστικές περιγραφές των γεγονότων δίνουν μια ταχύτητα στο κείμενο. Τα βήματα που κάνει ο πρωταγωνιστής, οι συμπτώσεις που τον οδηγούν σε κάποιες εκπλήξεις, μια αδρότατη σκιαγράφηση της Αντέλε, με έκαναν να πιστέψω πως κάποιο έγκλημα θα λάβει χώρα κι είχα τον νου μου να μη χάσω καμία από τις συναρπαστικές λεπτομέρειες. Τελικά κάτι συμβαίνει, δίνεται όμως αρχικά σχεδόν αφαιρετικά και μονοδιάστατα και στο τέλος με πανέξυπνα υπονοούμενα που μου έφεραν ένα χαμόγελο στα χείλη.

Παρ’ όλο που η ιστορία κινείται γύρω από την Αντέλε, τον σύζυγό της κι έναν μυστηριώδη ανιψιό, από ένα σημείο και μετά, ανεπαίσθητα, φωτίζεται μόνο ο πρώην διευθυντής και ταυτόχρονα τα γεγονότα που ζει με παρέσυραν σε μια ροή που με «ξεγέλασε», με την καλή έννοια, μιας και όταν διάβασα την τελευταία πρόταση του βιβλίου η ικανοποίηση από μια καλή εξιστόρηση υπερτέρησε της αίσθησης πως το μυθιστόρημα με «εξαπάτησε». Σκέψεις όπως: «Αφού ήθελε ο συγγραφέας να καταλήξει έτσι το κείμενό του, γιατί μου παρουσίασε τόσα πολλά γεγονότα» ή «Γιατί με άφησε να πιστέψω πως περιμένουμε ένα έγκλημα αφού ολοκληρώθηκε έτσι» είναι απότοκες μιας έξυπνης, ευρηματικής γραφής, που δεν αναμασάει χιλιοειπωμένες ιστορίες, σέβεται τον αναγνώστη και δεν παύει να ψάχνει τον κατάλληλο τρόπο για να δώσει μια διαφορετική, πρωτότυπη νότα στην έννοια του σασπένς.

«Το γκρι ταγιέρ» είναι ένα έξυπνο, ιδιαίτερο ψυχογράφημα, με δικούς του κανόνες αφήγησης, δυνατό και ανατρεπτικό, που μου έδειξε πως οι πραγματικά ταλαντούχοι συγγραφείς, όσο μεγαλώνουν, δεν επαναπαύονται στιγμή και πάντα ψάχνουν κάτι που θα ικανοποιήσει τους αναγνώστες τους και θα ξεφύγει από την πεπατημένη. Κοινωνικό, ανατέμνει τα φυλετικά και ψυχολογικά γνωρίσματα του άντρα και της γυναίκας σε εξαιρετικό βάθος ενώ ταυτόχρονα τα χρησιμοποιεί επιδέξια σε μια ευφάνταστη ιστορία!

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%ce%b3%ce%ba%cf%81%ce%b9-%cf%84%ce%b1%ce%b3%ce%b9%ce%ad%cf%81-andrea-camilleri/feed/ 0 «Το ολοδικό μου», του Andrea Camilleri, εκδ. Ελληνικά Γράμματα https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%ce%bf%ce%bb%cf%8c%ce%b4%ce%b9%ce%ba%cf%8c-%ce%bc%ce%bf%cf%85-andrea-camilleri/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2584%25ce%25bf-%25ce%25bf%25ce%25bb%25cf%258c%25ce%25b4%25ce%25b9%25ce%25ba%25cf%258c-%25ce%25bc%25ce%25bf%25cf%2585-andrea-camilleri https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%ce%bf%ce%bb%cf%8c%ce%b4%ce%b9%ce%ba%cf%8c-%ce%bc%ce%bf%cf%85-andrea-camilleri/#respond Fri, 24 Jan 2020 15:51:17 +0000 http://www.vivliokritikes.com/?p=2848 Η Αριάνα και ο Τζούλιο είναι ένα ζευγάρι με μεγάλη διαφορά ηλικίας. Ένα ατύχημα έχει αφαιρέσει από τον σύζυγο τη δυνατότητα της ερωτικής απόλαυσης κι έτσι συμφωνούν η Αριάνα να κάνει έρωτα με αγνώστους κάθε Πέμπτη. Τι θα συμβεί όμως αν κάποιος από αυτούς παραβεί τους όρους της συνεύρεσης; Πόσο πρόθυμη είναι η Αριάνα να ζει αυτές τις εμπειρίες; Τι κρύβει η χυμώδης, γοητευτική και άκρως αισθησιακή αυτή κοπέλα σ’ ένα «ολοδικό» της μυστικό δωμάτιο;

Βιβλίο Το ολοδικό μου
Τίτλος πρωτοτύπου Il tuttomio
Συγγραφέας Andrea Camilleri
Μεταφραστής  Γιάννα Σκαρβέλη
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Ελληνικά Γράμματα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Για άλλη μια φορά ο Andrea Camilleri με άφησε άφωνο τόσο από την κεντρική ιδέα όσο και από την εξέλιξή της! Μικρές, κοφτές φράσεις σε ενεστώτα διαρκείας που εναλλάσσονται με αόριστο με πηγαινοφέρνανε από το σήμερα στο χτες μιας ταραχώδους, ανώμαλης και παρανοϊκής προσωπικότητας, κινηματογραφικές σκηνές με τοποθετούσαν στο επίκεντρο των εξελίξεων και στους δαιδαλώδεις διαδρόμους ενός μυαλού που χαίρεται αφάνταστα με μια πεταμένη μοσχαροκεφαλή, απανωτές ανατροπές με κύκλωναν όλο και περισσότερο, χωρίς να μπορώ να πάρω ανάσα! Πρόκειται για ένα συμπυκνωμένο, γεμάτο εικόνες και εντελώς διαφορετικό απ’ ό,τι έχω διαβάσει ως τώρα αστυνομικό μυθιστόρημα που παίζει έξυπνα με την ψυχολογία και δίνει μια διαφορετική οπτική γωνία πλοκής.

Η Αριάνα είναι μια γυναίκα που δέχεται να κάνει έρωτα με ξένους ώστε να νιώθει πληρότητα και να είναι αρεστή στον Τζούλιο, δεν παύει όμως να είναι σε εγρήγορση και να προσέχει να ακολουθεί κατά γράμμα τους κανόνες ώστε να μην υπερβεί κανείς από τους εραστές τα εσκαμμένα. Φυσικά ο έρωτας δε ζητάει τη γνώμη κανενός και παρεισφρέει όπου και όποτε θέλει, έτσι η Αριάνα με την τελευταία επιλογή, τον Μάριο, μπλέκει σ’ ένα διεγερτικό παιχνίδι γεμάτο ζωώδεις ορμές. Ταυτόχρονα όμως γνωρίζουμε και το παρελθόν της, που κάθε άλλο παρά ρόδινο είναι. Δυσκολίες, εγκατάλειψη, ορφάνια, φτώχεια, βολικές συμπτώσεις και κάποια επικίνδυνα μυστικά συγκροτούν μια προσωπικότητα που καταφεύγει στο «ολοδικό» της για να ξεχνιέται, ν’ ανακουφίζεται, να νιώθει δυνατή και αυτάρκης. Ανατριχιαστικές αποκαλύψεις, σχέσεις που εξαπατούν, βιασμοί, μοναξιά και απόρριψη βοηθούν την Αριάνα να δημιουργήσει κάτι που καλύτερα να μην το εκμυστηρευτεί σε κανέναν.

Κοφτά, συμπυκνωμένα και μεστά διαδραματίζεται το πιο περίεργο ερωτικό παιχνίδι που έχω γνωρίσει ενώ συνεχείς ανατροπές κλιμακώνουν την ένταση και μεγαλώνουν την αγωνία ως το μη αναμενόμενο και αποκαλυπτικό φινάλε. Ίσως η ταχύτητα δράσης και η μικρή έκταση του κειμένου να μην επιτρέπουν περαιτέρω διείσδυση χαρακτήρων και πληρέστερη καταγραφή τους, αν εξαιρέσεις την πρωταγωνίστρια, δεν παύει να είναι όμως μια φρενήρης καταδίωξη που μου κράτησε πολύ καλή παρέα. Τελικά, αν ξέρεις να χειρίζεσαι καλά την ιστορία σου και να καταγράφεις σωστά τους χαρακτήρες σου, έχοντας και μια ξεχωριστή κεντρική ιδέα, όλα βαίνουν καλώς για να γράψεις κάτι πραγματικά καλό και αξιομνημόνευτο. Σελίδες 187, εικόνες πολλές, σκέψεις περισσότερες!

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%ce%bf%ce%bb%cf%8c%ce%b4%ce%b9%ce%ba%cf%8c-%ce%bc%ce%bf%cf%85-andrea-camilleri/feed/ 0