Φίλιππος Μανδηλαράς – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com Βιβλιοκριτικές Fri, 31 Jul 2026 15:45:00 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.4 https://www.vivliokritikes.com/wp-content/uploads/2019/12/cropped-black-white-computer-icons-book-png-book-icon-32x32.jpg Φίλιππος Μανδηλαράς – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com 32 32 «Τα κραγιόνια επιστρέφουν στο σχολείο», της Drew Daywalt & «Το μικρό ευχαριστώ», της Δανάης Δάσκα, εκδ. Παπαδόπουλος https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%b1-%ce%ba%cf%81%ce%b1%ce%b3%ce%b9%cf%8c%ce%bd%ce%b9%ce%b1-%ce%b5%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%cf%81%ce%ad%cf%86%ce%bf%cf%85%ce%bd-%ce%b5%cf%85%cf%87%ce%b1%cf%81%ce%b9%cf%83%cf%84%cf%8e/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2584%25ce%25b1-%25ce%25ba%25cf%2581%25ce%25b1%25ce%25b3%25ce%25b9%25cf%258c%25ce%25bd%25ce%25b9%25ce%25b1-%25ce%25b5%25cf%2580%25ce%25b9%25cf%2583%25cf%2584%25cf%2581%25ce%25ad%25cf%2586%25ce%25bf%25cf%2585%25ce%25bd-%25ce%25b5%25cf%2585%25cf%2587%25ce%25b1%25cf%2581%25ce%25b9%25cf%2583%25cf%2584%25cf%258e https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%b1-%ce%ba%cf%81%ce%b1%ce%b3%ce%b9%cf%8c%ce%bd%ce%b9%ce%b1-%ce%b5%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%cf%81%ce%ad%cf%86%ce%bf%cf%85%ce%bd-%ce%b5%cf%85%cf%87%ce%b1%cf%81%ce%b9%cf%83%cf%84%cf%8e/#respond Fri, 31 Jul 2026 15:42:01 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=16717 Από τις εκδόσεις Παπαδόπουλος κυκλοφόρησαν δύο νέα παραμύθια για παιδιά από 4 ετών και πάνω που δείχνουν την πιο γλυκιά αναστάτωση που επιφέρει η πρώτη μέρα στο σχολείο, καθώς και ποιες είναι οι συνέπειες από τη χρήση των σημαντικότερων πρώτων ρημάτων που μαθαίνουν οι μικροί αναγνώστες. Ας τα δούμε αναλυτικά.

Βιβλίο Τα κραγιόνια επιστρέφουν στο σχολείο
Τίτλος πρωτοτύπου The crayons go back to school
Συγγραφέας Drew Daywalt 
Εικονογράφος Oliver Jeffers
Μεταφραστής Φίλιππος Μανδηλαράς
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Παπαδόπουλος
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Πέρασε το καλοκαίρι και τα κραγιόνια ετοιμάζονται να επιστρέψουν στο σχολείο. Αποχαιρετούν την παραλία και τη νύχτα πριν την πρώτη μέρα στην τάξη ψάχνουν να βρουν τι θα φορέσουν για την επομένη. Θα συναντήσουν τους παλιούς τους φίλους, θα γνωρίσουν νέους, θα ανταλλάξουν γνώμες και νέα, τι όμορφα που είναι να γυρίζεις στο σχολείο! Σταδιακά γνωρίζουμε τα όμορφα κραγιόνια, το λευκό, το μπλε, το μαύρο που έχουν διαφορετικά ενδιαφέροντα αλλά και κάποια κοινά σημεία μεταξύ τους: στο ένα κραγιόνι αρέσουν τα μαθηματικά, στο άλλο να ζωγραφίζει, σε άλλο να διαβάζει, σε άλλο οι επιστήμες, όλα όμως περιμένουν κάτι πολύ σημαντικό! Ελάτε να το ανακαλύψουμε σε αυτήν τη διασκεδαστική ιστορία που ζωντανεύει μια σχολική καθημερινότητα… αλλιώς!

Η εικονογράφηση του Oliver Jeffers είναι χαριτωμένη και γεμάτη χρώματα. Χιλιάδες κραγιόνια, μικρά, μεγάλα, γεματούτσικα και καλοξυσμένα, μοναχικά και γελαστά, με ποικίλες αποχρώσεις αποκτούν ανθρωπόμορφα χαρακτηριστικά κι έτσι οι ποικίλες εκφράσεις τους για όσα συμβαίνουν στην ιστορία φέρνουν πολλά γέλια. Συγκινητική η εικόνα του αποχαιρετισμού στην παραλία, ξεκαρδιστική η επιλογή του ντυσίματος ανάμεσα σε φράκο, ποδιά μάγειρα και στολή Άη-Βασίλη, ενδιαφέρουσα η αναγνωστική πρόταση του κραγιονιού που του αρέσει να διαβάζει («Ο αόρατος άνθρωπος», του Ουέλς). Αυτά και άλλα στιγμιότυπα ζωντανεύουν με χαριτωμένο και ρεαλιστικό τρόπο, χωρίς φόντο και λεπτομέρειες, κάτι που μας βοηθάει να εστιάσουμε στην καθαυτή δράση σε πρώτο πλάνο.

Βιβλίο Το μικρό ευχαριστώ
Συγγραφέας Δανάη Δάσκα
Εικονογράφος Έλενα Τσαπρούνη
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Παπαδόπουλος

Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένα μικρό Ευχαριστώ στο στόμα του Άλεξ μαζί με το μεγάλο Όχι, το τεράστιο Θέλω, το θεόρατο Μπορώ και το αόρατο Γιατί. Το Θέλω βρίσκει την τροφή του στην παιδική χαρά, στη βιτρίνα με τα γλυκά και μεγαλώνει πάρα πολύ. Το Όχι ψηλώνει εξίσου απότομα και γίνεται μακρύ. Το Μπορώ συντρόφευε πάντα το παιδί και μεγάλωνε σταδιακά χάρη στα «μπράβο» που άκουγε για κάθε του προσπάθεια αλλά τώρα κάτι άλλαξε. Το αόρατο Γιατί τρέφεται από τις ασταμάτητες ερωτήσεις του Άλεξ. Το Ευχαριστώ όμως παραμένει μικρό, μιας και ο Άλεξ δεν το βγάζει από το στόμα του. Μια ιδέα που έχει ο πατέρας του παιδιού θα το βοηθήσει να καταλάβει πόσο μεγάλη σημασία έχει αυτή η λέξη στη ζωή του και τότε θα έρθουν μεγάλες ανατροπές. Η Δανάη Δάσκα έγραψε μια πολύ γλυκιά και τρυφερή ιστορία για τις σημαντικές πρώτες λέξεις της παιδικής ηλικίας, τον ρόλο τους στην καθημερινότητα, τις συνέπειες από την υπερβολική ή μέτρια χρήση τους κ. π. ά. Το παραμύθι δείχνει με έξυπνο τρόπο και ενδιαφέρουσες ισορροπίες μεταξύ των αισθημάτων πόσο απαραίτητα ή όχι είναι στη ζωή μας. Μικρές και απλές προτάσεις θα βοηθήσουν τα παιδιά να κατανοήσουν τον ψυχισμό του Άλεξ και να δουν πότε, πόσο και πώς επιτρέπεται η χρήση τους.

Η εικονογράφηση της Έλενας Τσαπρούνη είναι σουρεαλιστική, χωρίς ρεαλισμό και με βασικές αδρές γραμμές, χαρακτηριστικά που βοηθάνε τη μαγική ατμόσφαιρα του παραμυθιού και μας ταξιδεύουν μακριά από την οπτική πραγματικότητα. Μέσα σε αυτό το όμορφο, πολύχρωμο παραμυθένιο σύμπαν ξεδιπλώνεται η διδακτική ιστορία και ζωντανεύουν με γλυκύτητα ο Άλεξ και τα συναισθήματά του.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%b1-%ce%ba%cf%81%ce%b1%ce%b3%ce%b9%cf%8c%ce%bd%ce%b9%ce%b1-%ce%b5%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%cf%81%ce%ad%cf%86%ce%bf%cf%85%ce%bd-%ce%b5%cf%85%cf%87%ce%b1%cf%81%ce%b9%cf%83%cf%84%cf%8e/feed/ 0 «Όταν έγινα ο αδελφός σου», της Susannah Shane, εκδ. Πατάκη https://www.vivliokritikes.com/%cf%8c%cf%84%ce%b1%ce%bd-%ce%ad%ce%b3%ce%b9%ce%bd%ce%b1-%ce%bf-%ce%b1%ce%b4%ce%b5%ce%bb%cf%86%cf%8c%cf%82-%cf%83%ce%bf%cf%85-susannah-shane/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%258c%25cf%2584%25ce%25b1%25ce%25bd-%25ce%25ad%25ce%25b3%25ce%25b9%25ce%25bd%25ce%25b1-%25ce%25bf-%25ce%25b1%25ce%25b4%25ce%25b5%25ce%25bb%25cf%2586%25cf%258c%25cf%2582-%25cf%2583%25ce%25bf%25cf%2585-susannah-shane https://www.vivliokritikes.com/%cf%8c%cf%84%ce%b1%ce%bd-%ce%ad%ce%b3%ce%b9%ce%bd%ce%b1-%ce%bf-%ce%b1%ce%b4%ce%b5%ce%bb%cf%86%cf%8c%cf%82-%cf%83%ce%bf%cf%85-susannah-shane/#respond Sun, 28 Jan 2024 08:23:51 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=14668 Δυο αλεπουδάκια μεγαλώνουν μαζί σ’ ένα όμορφο δάσος. Αφηγητής είναι ο μεγαλύτερος αδελφός που καλωσορίζει τον μικρότερο και μαζί ανακαλύπτουν όλα τα μυστικά της φύσης γύρω τους και καλλιεργούν τη μεταξύ τους σχέση.

Βιβλίο Όταν έγινα ο αδελφός σου
Τίτλος πρωτοτύπου When I became your brother
Συγγραφέας Susannah Shane 
Μετάφραση Φίλιππος Μανδηλαράς
Εικονογράφος Britta Teckentrup
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Πατάκης
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Το τρυφερό παραμύθι της Susannah Shane αποτυπώνει με λίγες και μικρές λέξεις την αδελφική αγάπη και τους τρόπους εξερεύνησης του γύρω μας κόσμου όταν έχουμε στο πλάι μας κάποιον που θα μας αγαπάει πάντα. Με ομοιοκαταληξίες και μεγάλα γράμματα, το κείμενο βοηθάει τα παιδιά από 4 ετών και πάνω να το διαβάσουν μόνα τους ή με τη βοήθεια κάποιου μεγάλου και μέσα από τη συναρπαστική ιστορία των δύο αλεπούδων να κατανοήσουν τι σημαίνει αδελφική σχέση και να τη μοιραστούν με τα αγαπημένα τους πρόσωπα. Η υποχωρητικότητα, η ανιδιοτελής αγάπη, η θέληση για μάθηση και ατέλειωτο παιχνίδι, η συμπαράσταση, η ευτυχία, όλα αυτά τα συναισθήματα μπορεί να τα χαρίσει αφειδώς ο μεγαλύτερος αδερφός και μαζί να μάθουν καλύτερα τη συμπεριφορά τους, το περιβάλλον τους, την ίδια τη ζωή. Η εικονογράφηση της Britta Teckentrup είναι υπέροχη, γεμάτη χρώματα και μεγάλες διαστάσεις για να παρατηρούν καλύτερα οι μικροί αναγνώστες και να απολαμβάνουν τις μορφές των δύο αλεπούδων. Λεπτομέρειες που «γυαλίζουν» σε κάθε σελίδα και κρυμμένα μυστικά που καλούν τα παιδιά να τα βρουν και να τα εντοπίσουν αναπτύσσουν πολλές δεξιότητές τους και τα βοηθάνε να αγαπήσουν το διάβασμα μέσα από το παιχνίδι.

«Όταν έγινα ο αδελφός σου», λέει το μεγαλύτερο αλεπουδάκι στο μικρό, άρχισε να το παρακολουθεί, να το βοηθάει να μάθει, να του απαντάει σε ερωτήσεις και να στέκεται πάντα στο πλάι του, γεμάτο αγάπη και τρυφερότητα. Ένα γλυκό και φωτεινό παραμύθι για μικρά παιδιά που θα τα βοηθήσει να κατανοήσουν τι σημαίνει αδελφική αγάπη και πώς μπορούν να ανακαλύψουν τον γύρω τους κόσμο έχοντας στο πλάι τους κάποιον που τα αγαπάει ανιδιοτελώς και θα τα προσέχει για όλη του(ς) τη ζωή.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%8c%cf%84%ce%b1%ce%bd-%ce%ad%ce%b3%ce%b9%ce%bd%ce%b1-%ce%bf-%ce%b1%ce%b4%ce%b5%ce%bb%cf%86%cf%8c%cf%82-%cf%83%ce%bf%cf%85-susannah-shane/feed/ 0 «Όλα τα σώματα όμορφα τα βρίσκω», της Tyler Feder, εκδ. Πουά https://www.vivliokritikes.com/%cf%8c%ce%bb%ce%b1-%cf%84%ce%b1-%cf%83%cf%8e%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-%cf%8c%ce%bc%ce%bf%cf%81%cf%86%ce%b1-tyler-feder/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%258c%25ce%25bb%25ce%25b1-%25cf%2584%25ce%25b1-%25cf%2583%25cf%258e%25ce%25bc%25ce%25b1%25cf%2584%25ce%25b1-%25cf%258c%25ce%25bc%25ce%25bf%25cf%2581%25cf%2586%25ce%25b1-tyler-feder https://www.vivliokritikes.com/%cf%8c%ce%bb%ce%b1-%cf%84%ce%b1-%cf%83%cf%8e%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-%cf%8c%ce%bc%ce%bf%cf%81%cf%86%ce%b1-tyler-feder/#respond Tue, 17 Jan 2023 16:54:42 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=13637 Η Tyler Feder με ομοιοκατάληκτα τετράστιχα παρουσιάζει μια πληθώρα ανθρώπινων σωμάτων που έχουν λογιών λογιών χαρακτηριστικά. Ξεκινάει από τη γενική εικόνα και στη συνέχεια επικεντρώνεται σε λεπτομέρειες, όπως πόδια, χέρια, μέση, δάχτυλα, κοιλιά, πλάτη, κεφάλι, πρόσωπο, μάτια, μαλλιά, δέρμα, μύτη και χείλη και πάντα με την επωδό «όλα τα σώματα όμορφα τα βρίσκω» βοηθάει τα παιδιά να αγαπήσουν το δικό τους σώμα και να δεχτούν των γύρω τους, με όποια μορφή, απεικόνιση, σχήμα κι αν έχει. Είμαστε όλοι ίδιοι, άλλοι πιο κουρασμένοι, άλλοι πιο ανοιχτόχρωμοι, άλλοι πιο σφριγηλοί, άλλοι έχουν υποστεί ατύχημα, όλοι όμως έχουμε ένα όμορφο σώμα κι αυτό πρεσβεύει σε αυτήν την πανδαισία λέξεων και εικόνων η συγγραφέας.

Βιβλίο Όλα τα σώματα όμορφα τα βρίσκω
Τίτλος πρωτοτύπου Bodies are cool
Συγγραφέας-Εικονογράφος Tyler Feder
Μετάφραση Φίλιππος Μανδηλαράς
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Πουά
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η εικονογράφηση της ιδίας είναι γεμάτη χρώματα, πρόσωπα και σώματα, παρουσιάζει σε κάθε δισέλιδο και μια διαφορετική ευκαιρία συνάθροισης ανθρώπων όλων των ηλικιών και όλων των διαπλάσεων: πάρκο, σινεμά, μπάρμπεκιου, παραλία, πάρτι, σχολείο! Τα παιδιά, εκτός από το πλούσιο λεξιλόγιο, θα αναπτύξουν και την παρατηρητικότητά τους αφού κρύβονται συναρπαστικές λεπτομέρειες στις εικόνες, κάνοντας την ανάγνωση αυτού του βιβλίου μια ξεχωριστή εμπειρία.

«Όλα τα σώματα όμορφα τα βρίσκω» πρεσβεύει η Tylor Feder στο βιβλίο της και απευθύνεται σε παιδιά από 4 ετών και πάνω για να τους ακονίσει το αίσθημα αποδοχής της διαφορετικότητας και της αυτοεκτίμησης. Ο καθένας μας έχει ένα διαφορετικό σώμα, κατάδικό του και πανέμορφο, με ιδιαίτερα και ξεχωριστά χαρακτηριστικά που όμως προσθέτουν στη γοητεία μας. Με πλούσιο λεξιλόγιο και λεπτομέρειες εικόνες τα παιδιά θα δεχτούν και θα αγαπήσουν το σώμα το δικό τους και των γύρω τους.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%8c%ce%bb%ce%b1-%cf%84%ce%b1-%cf%83%cf%8e%ce%bc%ce%b1%cf%84%ce%b1-%cf%8c%ce%bc%ce%bf%cf%81%cf%86%ce%b1-tyler-feder/feed/ 0