Τρισεύγενη Παπαϊωάννου – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com Βιβλιοκριτικές Sat, 09 Jan 2021 16:40:16 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.9.8 https://www.vivliokritikes.com/wp-content/uploads/2019/12/cropped-black-white-computer-icons-book-png-book-icon-32x32.jpg Τρισεύγενη Παπαϊωάννου – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com 32 32 «Τι ωραίο πλιάτσικο!», του Jonathan Coe, εκδ. Πόλις https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%b9-%cf%89%cf%81%ce%b1%ce%af%ce%bf-%cf%80%ce%bb%ce%b9%ce%ac%cf%84%cf%83%ce%b9%ce%ba%ce%bf-jonathan-coe/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2584%25ce%25b9-%25cf%2589%25cf%2581%25ce%25b1%25ce%25af%25ce%25bf-%25cf%2580%25ce%25bb%25ce%25b9%25ce%25ac%25cf%2584%25cf%2583%25ce%25b9%25ce%25ba%25ce%25bf-jonathan-coe https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%b9-%cf%89%cf%81%ce%b1%ce%af%ce%bf-%cf%80%ce%bb%ce%b9%ce%ac%cf%84%cf%83%ce%b9%ce%ba%ce%bf-jonathan-coe/#respond Sat, 09 Jan 2021 16:40:16 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=10307 Τη Βρετανία που ανέδειξε τη Μάργκαρετ Θάτσερ ως σύμβολο ενός συλλογικού κακού χαρακτήρα, περιγράφει ο Κόου.
Το «Τι ωραίο πλιάτσικο!» περιλαμβάνει μια σειρά από βρετανικές εικόνες και στερεότυπα -για να τα παραμορφώσει και να τα εξωθήσει στο γελοίο: τις μεγάλες αριστοκρατικές οικογένειες που σπαράσσονται αναίμακτα (ή αιματηρά), τις εκκεντρικές γριές, τα στοιχειωμένα αρχοντικά, ολόκληρο το γκραν γκινιόλ της αστικής τάξης, σ΄ ένα βασίλειο κάθε άλλο παρά ενωμένο, (…) όπου «κατεστημένο» είναι η αδυσώπητη οικονομική εξουσία. (από το  οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο Τι ωραίο πλιάτσικο!
Τίτλος πρωτοτύπου What a curve up!
Συγγραφέας Jonathan Coe
Μεταφραστής Τρισεύγενη Παπαϊωάννου
Κατηγορία Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Πόλις
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Έχουμε λοιπόν μια οικογένεια αριστοκρατική με πολλά μέλη και έναν συγγραφέα που αναλαμβάνει να γράψει τη βιογραφία τους. Στο τέλος θα δούμε γιατί επελέγη ο συγκεκριμένος συγγραφέας και τι τον ενώνει με αυτήν την οικογένεια. Ένα έξυπνο μυθιστόρημα, με ανατροπές και πλατειασμούς. Κάθε μέλος της οικογένειας εκπροσωπεί κι έναν παράγοντα της βρετανικής ζωής: κτηνοτροφία-σίτιση, οπλισμό, ελευθεροτυπία (ή χαζοτυπία), πολιτική… Εναλλαγές από μυθιστόρημα σε ιστορικό κείμενο, από πρώτο πρόσωπο σε τρίτο, όλα άριστα δομημένα στην προσωπογραφία της βρετανικής μεταπολεμικής κοινωνίας. Και στο τέλος το κοινωνικό μυθιστόρημα μετατρέπεται σε αστυνομικό γιατί όλα τα μέλη της οικογένειας δολοφονούνται από… ποιον; Ένα απίστευτο βιβλίο.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%b9-%cf%89%cf%81%ce%b1%ce%af%ce%bf-%cf%80%ce%bb%ce%b9%ce%ac%cf%84%cf%83%ce%b9%ce%ba%ce%bf-jonathan-coe/feed/ 0 «Το βασίλειό μου για ένα βιβλίο», του Alan Bennett, εκδ. Μεταίχμιο https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%af%ce%bb%ce%b5%ce%b9%cf%8c-%ce%bc%ce%bf%cf%85-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%ce%ad%ce%bd%ce%b1-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%af%ce%bf-bennett/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2584%25ce%25bf-%25ce%25b2%25ce%25b1%25cf%2583%25ce%25af%25ce%25bb%25ce%25b5%25ce%25b9%25cf%258c-%25ce%25bc%25ce%25bf%25cf%2585-%25ce%25b3%25ce%25b9%25ce%25b1-%25ce%25ad%25ce%25bd%25ce%25b1-%25ce%25b2%25ce%25b9%25ce%25b2%25ce%25bb%25ce%25af%25ce%25bf-bennett https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%af%ce%bb%ce%b5%ce%b9%cf%8c-%ce%bc%ce%bf%cf%85-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%ce%ad%ce%bd%ce%b1-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%af%ce%bf-bennett/#respond Sat, 25 Apr 2020 10:07:19 +0000 http://www.vivliokritikes.com/?p=4294 Εξαιρετικά ευφυές βιβλίο, το οποίο με συνοπτικό (επιτέλους!) τρόπο δείχνει πώς θα μπορούσε να αλλάξει η ροή της Ιστορίας από μια απλή και ακίνδυνη συνήθεια, όπως το διάβασμα! Η βασίλισσα τυχαία ανακαλύπτει το διάβασμα και παρασύρεται τόσο πολύ που δε δίνει σημασία και προτεραιότητα στα βασιλικά της καθήκοντα. Αυτό εκνευρίζει τους δελφινάριούς της που κάνουν τα αδύνατα δυνατά να την απομονώσουν από τις κακές επιρροές (έντυπες αλλά και έμβιες), ώσπου η βασίλισσα να θυμώσει και να πάρει την κατάσταση στα χέρια της με ένα πανέξυπνο και ανατρεπτικό τέλος: αποφασίζει να γράψει η ίδια ένα βιβλίο αλλά ο τρόπος που το ανακοινώνει είναι ανεπανάληπτος!

Βιβλίο  Το βασίλειό μου για ένα βιβλίο
Τίτλος πρωτοτύπου The uncommon reader
Συγγραφέας Alan Bennett
Μεταφραστής Τρισεύγενη Παπαϊωάννου
Κατηγορία Χιούμορ / Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μεταίχμιο
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Έχει χιλιάδες σημεία στα οποία μπορεί να σταθεί και να σκεφτεί ή να διασκεδάσει και ο βιβλιόφιλος και ο αναγνώστης. Το αγαπημένο μου είναι που η βασίλισσα, έχοντας διαβάσει τα βιβλία, καλεί κάποια στιγμή τους συγγραφείς να τους γνωρίσει αλλά δεν την ενθουσιάζει κανένας και απογοητεύεται οικτρά! Έτσι είναι, άλλο το βιβλίο και άλλο ο συγγραφέας του! Ε. Μ. Φόρστερ, Σάμουελ Πιπς, Εδουάρδος Η΄, Τόμας Χάρντι, Νάνσι Μίτφορντ, Άκερλι κ. ά. συναγωνίζονται με τα κρυφά πρόσωπα των παρατρεχάμενων της βασίλισσας και συγκροτούν το πιο διασκεδαστικό κείμενο που έχω διαβάσει! Το συνιστώ ανεπιφύλακτα για προσωπικούς, συναισθηματικούς και επαγγελματο-διαστροφικούς λόγους!

“Μα η ενημέρωση δεν είναι διάβασμα. Για την ακρίβεια, είναι το ακριβώς αντίθετο. Η ενημέρωση είναι λακωνική, τεκμηριωμένη και συγκεκριμένη. Το διάβασμα είναι ανοργάνωτο, αμεθόδευτο και μονίμως δελεαστικό. Η ενημέρωση κλείνει ένα θέμα, το διάβασμα το διευρύνει συνεχώς” (σελ. 38-39).

“-Και ας μην λησμονούμε φυσικά…την περίπτωση του θείου μου, Δούκα του Ουίνδσορ. Έγραψε την Ιστορία ενός βασιλιά, την ιστορία του γάμου του και των περιπετειών που ακολούθησαν. Αν μη τι άλλο, αυτό τουλάχιστον αποτελεί σίγουρα προηγούμενο! … -Ναι, κυρία, συμφωνώ, με τη διαφορά βεβαίως ότι η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα έγραψε το βιβλίο ως Δούκας του Ουίνδσορ. Δεν θα μπορούσε να το γράψει αν δεν είχε παραιτηθεί από τον θρόνο. -Ω, δεν σας το είπα;…Μα, γιατί νομίζετε ότι βρίσκεστε όλοι εδώ σήμερα;” (σελ. 197-198).

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%ce%b2%ce%b1%cf%83%ce%af%ce%bb%ce%b5%ce%b9%cf%8c-%ce%bc%ce%bf%cf%85-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%ce%ad%ce%bd%ce%b1-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%af%ce%bf-bennett/feed/ 0