Βιβλίο Ο βασιλιάς πρέπει να πεθαίνει
Τίτλος πρωτοτύπου The king must die
Συγγραφέας Mary Renault
Μεταφραστής Στέλλα Βουρδουμπά
Κατηγορία Ιστορικό μυθιστόρημα
Εκδότης Νέος Σταθμός (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Δεν μπορώ να καταλάβω πώς γίνεται να εξυμνεί τόσος κόσμος τη Mary Renault κι εμένα να μη μου αρέσει ούτε ένα της βιβλίο! Στο βιβλίο αυτό έχουμε το μύθο του Θησέα που ξεκινά από την Πελοπόννησο να φτάσει στην Αθήνα για να αναγνωριστεί ως γιος του Αιγέα, γίνεται τοιούτως και μετά εθελοντικά φεύγει στην Κρήτη ως μέρος του φόρου υποτελείας για να ξαλαφρώσει τους συμπατριώτες του (ποτέ υποτελείς ή υπηκόους του) από το απεχθές «έθιμο». Πάρα πολλές λεπτομέρειες, ψαγμένο ως προς τις πηγές, αρκετά καλά δομημένο, δεν αφήνει τίποτα στην τύχη. Εγώ όμως έφτασα να πηδώ πολλές σελίδες, ακριβώς όπως και στο «Τελευταίο κρασί», να βαριέμαι τη ζωή μου και να το θεωρώ περισσότερο διπλωματική διατριβή για τον Θησέα και τη μινωική Κρήτη παρά μυθιστόρημα. Προς Θεού, ακριβώς λόγω των πολλών θετικών φωνών δεν μπορώ να το απορρίψω αλλά να προβληματιστώ πάνω στη δική μου κρίση. Προσπερνώ το γεγονός ότι το μυθολογικό τέρας Μινώταυρος δεν υπήρξε ποτέ ιστορικώς τεκμηριωμένα αλλά ο Θησέας και οι Αθηναίοι ήταν για τα ταυροκαθάψια, σαν τις σημερινές ταυρομαχίες δηλαδή, αντί να τους τρώει ο Μινώταυρος τους χρησιμοποιούσαν οι Κρήτες ως θύματα των ταύρων τους. Δεν ξέρω, δεν ξέρω…