Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com Βιβλιοκριτικές Fri, 03 Dec 2021 14:35:13 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.4 https://www.vivliokritikes.com/wp-content/uploads/2019/12/cropped-black-white-computer-icons-book-png-book-icon-32x32.jpg Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com 32 32 «Ρούντολφ το ελαφάκι», του Robert L. May & «Αγαπώ τα Χριστούγεννα», εκδ. Μίνωας https://www.vivliokritikes.com/%cf%81%ce%bf%cf%8d%ce%bd%cf%84%ce%bf%ce%bb%cf%86-%ce%b5%ce%bb%ce%b1%cf%86%ce%ac%ce%ba%ce%b9-%ce%b1%ce%b3%ce%b1%cf%80%cf%8e-%cf%87%cf%81%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%8d%ce%b3%ce%b5%ce%bd%ce%bd%ce%b1/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2581%25ce%25bf%25cf%258d%25ce%25bd%25cf%2584%25ce%25bf%25ce%25bb%25cf%2586-%25ce%25b5%25ce%25bb%25ce%25b1%25cf%2586%25ce%25ac%25ce%25ba%25ce%25b9-%25ce%25b1%25ce%25b3%25ce%25b1%25cf%2580%25cf%258e-%25cf%2587%25cf%2581%25ce%25b9%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25bf%25cf%258d%25ce%25b3%25ce%25b5%25ce%25bd%25ce%25bd%25ce%25b1 https://www.vivliokritikes.com/%cf%81%ce%bf%cf%8d%ce%bd%cf%84%ce%bf%ce%bb%cf%86-%ce%b5%ce%bb%ce%b1%cf%86%ce%ac%ce%ba%ce%b9-%ce%b1%ce%b3%ce%b1%cf%80%cf%8e-%cf%87%cf%81%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%8d%ce%b3%ce%b5%ce%bd%ce%bd%ce%b1/#respond Fri, 03 Dec 2021 14:34:49 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=12530 Οι εκδόσεις Μίνωας, εν όψει των Χριστουγέννων, προτείνουν τη διασκεδαστική και γεμάτη όμορφες ιδέες ιστορία του Ρούντολφ, του πιο γλυκού ελαφιού του Αϊ-Βασίλη που διασκεύασε η Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, καθώς και το παραμύθι «Αγαπώ τα Χριστούγεννα» για τα μικρότερα σε ηλικία παιδάκια.

Βιβλίο Ρούντολφ το ελαφάκι 
Τίτλος πρωτοτύπου Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Συγγραφέας Robert L. May
Εικονογράφος Νίκος Γιαννόπουλος
Απόδοση Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Αυτή είναι η ιστορία του Ρούντολφ, του γλυκύτατου ελαφιού με την κόκκινη μυτούλα, που τα άλλα ελάφια το κορόιδευαν και δεν έπαιζαν μαζί του. Ο Ρούντολφ είναι καλό και υπάκουο ζωάκι και όνειρό του είναι να τον επιλέξει ο Αϊ-Βασίλης για να σύρει το έλκηθρο με τα παιχνίδια που θα μοιράσουν στα παιδιά. Θα τα καταφέρει; Κι αν τη νύχτα της Πρωτοχρονιάς έχει ομίχλη, πώς θα τα καταφέρει ο άγιος να μοιράσει τα δώρα; Η απόδοση της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη, που προσάρμοσε το κείμενο για παιδιά από 4 ετών και πάνω, χάρη στην ποιητική μορφή και τις ομοιοκαταληξίες γίνεται κατανοητή και αγαπητή από την πρώτη σελίδα. Η ιστορία έχει ανατροπές και εκπλήξεις και σε δεύτερο επίπεδο είναι το ιδανικό παράδειγμα αποδοχής της διαφορετικότητας. Ο ξεχωριστός και ιδιαίτερος Ρούντολφ γίνεται αντικείμενο χλευασμού, έρχεται η ώρα όμως που φαίνεται χρήσιμος με τέτοιο τρόπο που η κοινωνία αναγνωρίζει το λάθος της και αποζητά τη φιλία του. Έτσι συμβαίνει και στη ζωή, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο επίπεδο, οπότε, εκτός από μια τρυφερή παρέα το βράδυ της Πρωτοχρονιάς το παραμύθι αυτό είναι και μια αφορμή για κατανόηση της διαφορετικότητας και για αποδοχή των ιδιαίτερων προσόντων όποιων ξεχωρίζουν από το κοινωνικό σύνολο. Η εικονογράφηση του Νίκου Γιαννόπουλου είναι πανέμορφη και γεμάτη χρώματα, αποτυπώνει μάλιστα τον Ρούντολφ όπως ακριβώς τον έχει πλάσει η φαντασία μας, γλυκό, τρυφερό, χαριτωμένο. Συναρπαστικές λεπτομέρειες και ποικίλες οπτικές γωνίες κάνουν τις εικόνες ιδανικό συμπλήρωμα της αφήγησης και αφυπνίζουν τη φαντασία των παιδιών.

Βιβλίο Αγαπώ τα Χριστούγεννα 
Τίτλος πρωτοτύπου Why I love Christmas
Εικονογράφος Daniel Howarth
Μεταφραστής Δέσποινα Δανιήλ
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Είναι Ένα γλυκό και λιτό εκφραστικά παραμύθι για παιδιά από 2 ετών και πάνω που δείχνει με πανέμορφες εικόνες τους λόγους που μπορεί κάποιος να αγαπάει τα Χριστούγεννα. Κάθε σκέψη, κάθε αφορμή που μας γεννάει αυτή η γιορτή αποτυπώνεται με οικογενειακές και φιλικές στιγμές από τον κόσμο των ζώων. «Αγαπώ τα Χριστούγεννα επειδή… διασκεδάζουμε με τους φίλους μας» και τσουπ! Πιγκουίνοι βουτάνε στο νερό! «… επειδή κρύβουμε τα δώρα μας» και να τα σκιουράκια που αφήνουν πράγματα στις κουφάλες των δέντρων. «…επειδή δείχνουμε περισσότερο την αγάπη μας ο ένας στον άλλον» και να μια μαμά πολική αρκούδα αγκαλιά με το παιδάκι της. Το παραμύθι δίνει βάση στην εικόνα κι έτσι η δουλειά του καλλιτέχνη Daniel Howarth είναι εκπληκτική. Ολοσέλιδες εικόνες ζωντανεύουν τη ζωή στο δάσος και τους πόλους, δημιουργούν γλυκές και τρυφερές στιγμές αγάπης, χαράς, μαγείας και δοτικότητας, τα ζώα είναι είναι σαν αληθινά και οι στιγμές που μοιράζονται με τα παιδιά είναι απόλυτα ρεαλιστικές. Τι να πρωτοξεχωρίσω; Τα αλεπουδάκια στη φωλιά; Τα αρκουδάκια που χαζεύουν το φεγγάρι; Τους πιγκουίνους που βουτάνε στη θάλασσα; Το ταλέντο και η επιδεξιότητα του εικονογράφου είναι υποδειγματικά και καθόμουν με τις ώρες να κοιτώ ξανά και ξανά τους φίλους, τις οικογένειες, τα παιχνίδια, το γέλιο που λες και το ακούς μέσα από τις σελίδες. Το παραμύθι είναι από τα καλύτερα δώρα που θα μπορούσε να κάνει ένας γονιός αυτά τα Χριστούγεννα στο μικρότερο παιδί του.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%81%ce%bf%cf%8d%ce%bd%cf%84%ce%bf%ce%bb%cf%86-%ce%b5%ce%bb%ce%b1%cf%86%ce%ac%ce%ba%ce%b9-%ce%b1%ce%b3%ce%b1%cf%80%cf%8e-%cf%87%cf%81%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%8d%ce%b3%ce%b5%ce%bd%ce%bd%ce%b1/feed/ 0 Παιδικά βιβλία μυστηρίου από τις εκδόσεις Μίνωας (2020-2021) https://www.vivliokritikes.com/%cf%80%ce%b1%ce%b9%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%ac-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%af%ce%b1-%ce%bc%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%af%ce%bd%cf%89%ce%b1%cf%82-2020/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2580%25ce%25b1%25ce%25b9%25ce%25b4%25ce%25b9%25ce%25ba%25ce%25ac-%25ce%25b2%25ce%25b9%25ce%25b2%25ce%25bb%25ce%25af%25ce%25b1-%25ce%25bc%25cf%2585%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25b7%25cf%2581%25ce%25af%25ce%25bf%25cf%2585-%25ce%25bc%25ce%25af%25ce%25bd%25cf%2589%25ce%25b1%25cf%2582-2020 https://www.vivliokritikes.com/%cf%80%ce%b1%ce%b9%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%ac-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%af%ce%b1-%ce%bc%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%af%ce%bd%cf%89%ce%b1%cf%82-2020/#comments Tue, 09 Mar 2021 16:27:22 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=11589 Οι εκδόσεις Μίνωας έχουν και πάλι να προτείνουν ενδιαφέρουσες περιπέτειες για αγόρια και κορίτσια από 8 ετών και πάνω. Μυστήρια, γρίφοι, περιπέτειες, επιστημονική φαντασία, καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερόντων και καλούν τα παιδιά να βυθιστούν στις περιπέτειες που έχουν γράψει διακεκριμένοι συγγραφείς όπως η Enid Blyton, ο Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ κ. ά.

Βιβλίο Οι περιπέτειες του νεαρού Ιούλιου Βερν 5: Παγιδευμένοι στη Σελήνη
Τίτλος πρωτοτύπου Las aventuras del joven Jules Verne 5: Atrapados en la luna
Συγγραφέας Miguel Garcia
Μεταφραστής Κάλλια Ταβουλάρη
Κατηγορία Περιπέτεια / Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ο Ιούλιος Βερν (1828-1905) ήταν Γάλλος μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας και επηρέασε σε μεγάλο βαθμό την επιστημονική φαντασία ως είδος λογοτεχνίας. Η αχαλίνωτη φαντασία του και οι επιστημονικές του γνώσεις τον οδήγησαν να γράψει μυθιστορήματα με αεροπλάνα, αερόστατα και ταξίδια στο διάστημα (και όχι μόνο) καιρό πριν αυτά γίνουν πραγματικότητα. Ο Miguel Garcia αγάπησε το σύμπαν αυτού του σημαντικού Γάλλου συγγραφέα και έπλασε γύρω από τον μύθο του μια ενδιαφέρουσα σειρά περιπετειών με κεντρικό ήρωα τον συγγραφέα σε ηλικία 11 ετών. Βρισκόμαστε στη Νάντη στα μέσα του 19ου αιώνα. Ο Βερν, ο κολλητός του, Χουάν, η ξαδέλφη του, Καρολίνα και η εύστροφη Μαρί δημιούργησαν την ομάδα «Οι κυνηγοί της περιπέτειας του 21ου αιώνα» και μπλέκουν σε συναρπαστικές περιπέτειες, πιστές στο πνεύμα της εποχής και στην προσωπικότητα του αρχηγού τους. Η οικογένεια του Βερν είναι αστικής τάξης και καθωσπρέπει, με αποτέλεσμα οι «φαντασιοπληξίες» του παιδιού τους να ανησυχούν τους γονείς αλλά και τ’ αδέλφια του, Παύλο και Άννα. Παρ’ όλ’ αυτά, ο πλοίαρχος Νέμο σέβεται την εφευρετικότητα του παιδιού, προσέχει να καλλιεργήσει σωστά τα ενδιαφέροντά του και προλογίζει τα βιβλία της σειράς. Οι υποθέσεις και οι χαρακτήρες απηχούν τεκμηριωμένα την εποχή και τις καταστάσεις της ενώ η ευρηματικότητα του Miguel Garcia τοποθετεί με φροντίδα και προσοχή μικρές λεπτομέρειες που θα θυμίσουν στους αναγνώστες περιστατικά από τα γνωστά βιβλία του συγγραφέα. Οι ιστορίες είναι γεμάτες πολυεπίπεδη πλοκή και απανωτές εκπλήξεις ενώ ο δεσμός μεταξύ των παιδιών είναι αδιάρρηκτος, τονίζοντας έτσι τη σημασία της φιλίας και τις υποχωρήσεις που οφείλει κάποιος να κάνει για να την περισώσει. Στον νέο τίτλο της σειράς, «Παγιδευμένοι στη σελήνη», είμαστε στα τέλη του καλοκαιριού του 1840 και ο Εθνικός Διαγωνισμός Νεαρών Εφευρετών δίνει την ευκαιρία στον Βερν να ετοιμάσει έναν πύραυλο που θα ταξιδέψει τον άνθρωπο στη Σελήνη. Μόνο που μια συνωμοσία θα οδηγήσει τα παιδιά σ’ ένα άγνωστο και μυστηριώδες τοπίο.

Βιβλίο Μυστικά και χαμένοι θησαυροί-Σέρλοκ Χολμς: Η Οργάνωση των Κοκκινομάλληδων
Τίτλος πρωτοτύπου Sherlock Holmes: The Red-Headed League
Συγγραφέας Stephanie Baudet
Εικονογράφος Arianna Bellucci
Μεταφραστής Χαρά Κατσαρή
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα / Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ο Σέρλοκ Χολμς είναι ένας από τους σημαντικότερους χαρακτήρες της αστυνομικής λογοτεχνίας και δημιουργήθηκε από τον Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ το 1887, όταν άρχισε να δημοσιεύει τις περιπέτειές του στο περιοδικό The Strand. Με βοηθό τον δρ Τζον Γουάτσον έχουν επιλύσει περίπλοκες υποθέσεις σε τέσσερα μυθιστορήματα και πενήντα έξι διηγήματα. Οι μέθοδοί του είναι αξιοθαύμαστες, αφού είναι σε θέση, κοιτώντας ένα αντικείμενο ή έναν άνθρωπο, να δημιουργήσει ολόκληρη ιστορία γύρω από αυτά. Υπομονετικός αλλά και παθιασμένος εκνευρίζει πολλές φορές με τη μυστικοπάθειά του και τους συλλογισμούς του τον Γουάτσον. Η Stephanie Baudet ζει και εργάζεται στην Αγγλία ως εκπαιδευτικός, ασχολείται με μαθήματα δημιουργικής γραφής κι έχει γράψει αρκετές σημαντικές σειρές παιδικών βιβλίων, ανάμεσά τους και τις διασκευές των ιστοριών του Σέρλοκ Χολμς για παιδιά από 8 ετών και πάνω. Με γλώσσα απλή και ταυτόχρονα πλούσια σε λεξιλόγιο, με χαριτωμένη ασπρόμαυρη εικονογράφηση της Arianna Bellucci, με σεβασμό στην πλοκή των αρχικών κειμένων και με παρένθετες εγκυκλοπαιδικές πληροφορίες, η σειρά «Μυστικά και χαμένοι θησαυροί» είναι ο καλύτερος και ιδανικότερος τρόπος να έρθουν οι μικροί αναγνώστες σε επαφή με τον συναρπαστικό κόσμο του Σέρλοκ Χολμς, να λύσουν μυστήρια, να μάθουν τρόπους σκέψης και επαγωγικές μεθόδους, να διασκεδάσουν και να αγαπήσουν τη σημαντική αυτή μορφή της παγκόσμιας αστυνομικής λογοτεχνίας.

Στα αγγλικά έχουν κυκλοφορήσει είκοσι βιβλία, εκ των οποίων τα δύο είναι τα μυθιστορήματα «Σπουδή στο κόκκινο» και «Το σήμα των τεσσάρων» και τα υπόλοιπα είναι διηγήματα από τις διάφορες συλλογές που είχαν κυκλοφορήσει μεταξύ 1891 και 1927. Οι εκδόσεις Μίνωας, πάντα με σεβασμό και αγάπη στο παιδικό βιβλίο, μετέφρασε στα ελληνικά τον πέμπτο τίτλο της σειράς, «Η Οργάνωση των Κοκκινομάλληδων», όπου για να γίνεις μέλος πρέπει να είσαι κοκκινομάλλης και άνω των 21 ετών. Όταν όμως κάποιος απολύεται χωρίς λarianόγο και εξηγήσεις, ζητά τη βοήθεια του Σέερλοκ Χολμς. Πρόκειται για μια πολύ καλή ευκαιρία να γνωρίσουν τα παιδιά μας τον Σέρλοκ Χολμς, τις μεθόδους του και τις διασκεδαστικές συζητήσεις του με τον Γουάτσον, που αγωνίζεται να κατανοήσει τους συλλογισμούς του και να λύσει τα μυστήρια πριν από αυτόν! Αγωνία, περιπέτεια, εκπλήξεις, ανατροπές, χιούμορ και επιστημονικές γνώσεις εύληπτα δοσμένες είναι μερικά από τα θετικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα μιας σειράς βιβλίων που θα συντροφέψει ευχάριστα τον ελεύθερο χρόνο των μικρών αναγνωστών.

Βιβλίο Περιπέτεια στο τσίρκο
Τίτλος πρωτοτύπου The circus of adventure
Συγγραφέας Enid Blyton
Εικονογράφος Arianna Bellucci
Μεταφραστής Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη
Κατηγορία Περιπέτεια / Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η Enid Blyton (1897-1968) πραγματικά δε χρειάζεται συστάσεις. Είναι η συγγραφέας που μας χάρισε αξέχαστες στιγμές ανάγνωσης και μας σύστησε ευρηματικές παρέες παιδιών που ζουν περιπέτειες, λύνουν μυστήρια, ταξιδεύουν, κινδυνεύουν και χάρη σ’ αυτούς περνούσαν ευχάριστα και όμορφα οι εξωσχολικές μας ώρες. Ποιος δεν έχει διαβάσει τους Μυστικούς 7 ή τους 5 φίλους, ποιο κορίτσι δεν έχει ονειρευτεί το Σεν Κλερ ή το Μάλορυ Τάουερ; Έτσι λοιπόν οι εκδόσεις Μίνωας επανακυκλοφορούν τη σειρά «Περιπέτεια», προσθέτοντας τον έβδομο τίτλο: «Περιπέτεια στο τσίρκο». Ο Τζακ, η Λούσι-Αν, ο Φίλιπ και η Ντάινα, μαζί με τον παπαγάλο τους, Κίκι, είναι μια παρέα παιδιών που προσπαθούν να περάσουν ήσυχα τις μέρες τους, μόνο που πέφτουν πάντα πάνω σε περιπέτεια, ανακαλύπτουν χαμένους θησαυρούς και τους κυνηγάνε οι κακοί των ιστοριών! «Στο τσίρκο», τα παιδιά ετοιμάζονται να περάσουν και πάλι όμορφες διακοπές, μόνο που αυτήν τη φορά φιλοξενούν τον μικρό Γουσταύο. Ένα μακρινό κι εξωτικό βασίλειο θα μπλέξει τα παιδιά σε μια μεγάλη συνωμοσία ενώ ο Τζακ θα καταφέρει να το σκάσει και θα ακολουθήσει ένα περιπλανώμενο τσίρκο. «Περιπέτεια» λοιπόν και ξεκινήστε άφοβα να γνωρίσετε μια νέα παρέα μικρών ηρώων που θα σας συναρπάσει χάρη σε μια πένα που ξέρει τι ζητάνε οι μικροί αναγνώστες από 8 ετών και πάνω και το προσφέρει απλόχερα και γλαφυρά. Το γεγονός ότι εκδόθηκαν στα τέλη της δεκαετίας του 1950 και εξακολουθούν να είναι στις πρώτες προτιμήσεις παιδιών και γονέων λέει από μόνο του πολλά!

Βιβλίο Άγκαθα Μίστερι 1: Το μυστήριο της Βεγγάλης
Τίτλος πρωτοτύπου Agatha Mystery: La perla del Bengala
Συγγραφέας Sir Steve Stevenson
Εικονογράφος Stefano Turconi
Μεταφραστής Βιολέττα Ζεύκη
Κατηγορία Περιπέτεια / Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η Άγκαθα Μίστερι είναι μια δωδεκάχρονη επίδοξη συγγραφέας που της αρέσει να λύνει αστυνομικούς γρίφους. Στο πλάι της έχει τον γκαφατζή έφηβο ξάδελφο και σπουδαστή ντετέκτιβ Λάρι Μίστερι, τον μπάτλερ κύριο Κεντ και τον γάτο της, Γουάτσον. Στο πρώτο βιβλίο της σειράς «Το μαργαριτάρι της Βεγγάλης» η αποστολή της Άγκαθα (καλά, εντάξει, του Λάρι που πρέπει να βρει την άκρη του νήματος ώστε να περάσει το μάθημα στη σχολή) είναι να βρει το μαργαριτάρι που εκλάπη μυστηριωδώς από τον ναό της θεάς Κάλι στην περιοχή του Γάγγη. Τα παιδιά ήθελαν να το συνδυάσουν με μια επίσκεψη-έκπληξη στους γονείς της Άγκαθα αλλά μπλέκουν σε μια ιστορία γεμάτη ανατροπές και άφθονο μυστήριο.

Διασκέδασα πάρα πολύ με τα καμώματα των παιδιών που δρούσαν κάτω από το άγρυπνο βλέμμα του μπάτλερ που τα πρόσεχε και μου άρεσε πολύ που βαδίζει στα χνάρια ενός κλασικού whodunit καθώς συνοδεύεται από τσάι και μια σειρά υπόπτων. Το συστήνω ανεπιφύλακτα για αγόρια και κορίτσια!

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%80%ce%b1%ce%b9%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%ac-%ce%b2%ce%b9%ce%b2%ce%bb%ce%af%ce%b1-%ce%bc%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%81%ce%af%ce%bf%cf%85-%ce%bc%ce%af%ce%bd%cf%89%ce%b1%cf%82-2020/feed/ 1 «Μην πιστεύεις στην αλήθεια», της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη, εκδ. Ψυχογιός https://www.vivliokritikes.com/%ce%bc%ce%b7%ce%bd-%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b5%cf%8d%ce%b5%ce%b9%cf%82-%cf%83%cf%84%ce%b7%ce%bd-%ce%b1%ce%bb%ce%ae%ce%b8%ce%b5%ce%b9%ce%b1-%cf%81%cf%8e%cf%83%cf%83%ce%b7/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25bc%25ce%25b7%25ce%25bd-%25cf%2580%25ce%25b9%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25b5%25cf%258d%25ce%25b5%25ce%25b9%25cf%2582-%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25b7%25ce%25bd-%25ce%25b1%25ce%25bb%25ce%25ae%25ce%25b8%25ce%25b5%25ce%25b9%25ce%25b1-%25cf%2581%25cf%258e%25cf%2583%25cf%2583%25ce%25b7 https://www.vivliokritikes.com/%ce%bc%ce%b7%ce%bd-%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b5%cf%8d%ce%b5%ce%b9%cf%82-%cf%83%cf%84%ce%b7%ce%bd-%ce%b1%ce%bb%ce%ae%ce%b8%ce%b5%ce%b9%ce%b1-%cf%81%cf%8e%cf%83%cf%83%ce%b7/#respond Sat, 30 Jan 2021 14:09:35 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=11121 Μια γυναίκα ζει ευτυχισμένες στιγμές δίπλα σε έναν άντρα χωρίς να ξέρει κανείς το σκληρό πρόσωπο της μοίρας που τους επιφυλάσσει εκπλήξεις. Κατ’ εμέ το βιβλίο είναι δείγμα γυναικείας λογοτεχνίας από τα γνωστά και μη εξαιρετέα, με ερωτικές σκηνές, με κοφτές προτάσεις, με πολλές παραγράφους της μίας ή των δύο προτάσεων, πολλά συναισθήματα και σκέψεις, με ελάχιστη δράση κλπ. Σε άλλη περίπτωση δε θα έγραφα κάτι γιατί συνολικά δε μου άρεσε σα βιβλίο, όμως, δεν μπορώ να μην καταγράψω κάποιες σκέψεις που μου γεννήθηκαν και κάποια συναισθήματα, τα οποία οφείλονται στην πένα της συγγραφέως.

Βιβλίο Μην πιστεύεις στην αλήθεια
Συγγραφέας Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη
Κατηγορία Ρομαντικό μυθιστόρημα
Εκδότης Ψυχογιός
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Έχοντας διαβάσει τα «Δίδυμα φεγγάρια», που δεν έχουν καμία σχέση με το παρόν, το οποίο άλλωστε πρωτοεκδόθηκε οκτώ χρόνια πριν, κι έχοντας συγκλονιστεί από την κεντρική ιδέα του μυθιστορήματος, οφείλω να τονίσω ότι η κυρία Ρώσση-Ζαΐρη είναι μοναδική στην ψυχολογική καταγραφή των χαρακτήρων, κάτι που έφτασε στην κορύφωσή του με τα «Δίδυμα φεγγάρια». Η ιστορία, αν και προβλέψιμη από την αρχή, με απασχόλησε ως προς το πώς ένιωσε πραγματικά μια τέτοια γυναίκα, όταν αποκαλύφθηκε αυτή η αλήθεια. Ποια δύναμη ψυχής την οδήγησε να μην αυτοκτονήσει, να μην κλειστεί σε τρελοκομείο ή να μην κάνει οποιοδήποτε κακό στον εαυτό της. Η συγγραφέας υποστηρίζει στην εισαγωγή ότι η ιστορία είναι αληθινή, οπότε πραγματικά τρόμαξα με την τύχη και το μερτικό του καθενός μας στον κόσμο. Παραδέχομαι ότι αν το τέλος ήταν διαφορετικό, θα καταντούσε πολύ μελό και θα έχανε σημαντικούς πόντους. Επομένως, ο χειρισμός και η επιλογή του θέματος έδειχναν από τότε ότι έχουμε μια καλή συγγραφέα, με σωστό υπόβαθρο και ικανή να διαχειριστεί καίρια τους χαρακτήρες της.

Το βιβλίο δε μου άρεσε ως προς το στυλ και το ύφος για τους λόγους που προανέφερα, όμως είναι από τα πρώτα της κυρίας Ρώσση-Ζαΐρη κι έτσι με χαρά μπορώ να πω ότι από τότε έχει εξελιχθεί και βελτιωθεί θεαματικά. Η κεντρική ιστορία ήταν από μόνη της δυνατή, όμως για να γίνει ένα μεγάλο μυθιστόρημα έπρεπε να ντυθεί με ενδιάμεσα περιστατικά και να ροκανιστεί λίγο ο χρόνος. Όλα αυτά τα παρέβλεψα ακριβώς λόγω της δύναμης και της αισιοδοξίας που αποκόμισα στο τέλος. Αν δεν το αγαπήσατε, διαβάστε κάποιο από τα καινούργια της. Αν σας άγγιξε, θα λατρέψετε τα επόμενά της.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%bc%ce%b7%ce%bd-%cf%80%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%b5%cf%8d%ce%b5%ce%b9%cf%82-%cf%83%cf%84%ce%b7%ce%bd-%ce%b1%ce%bb%ce%ae%ce%b8%ce%b5%ce%b9%ce%b1-%cf%81%cf%8e%cf%83%cf%83%ce%b7/feed/ 0 «Περιπέτεια», της Enid Blyton, εκδ. Μίνωας (Περιπέτεια #4 & #6) https://www.vivliokritikes.com/%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%b9%cf%80%ce%ad%cf%84%ce%b5%ce%b9%ce%b1-enid-blyton/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2580%25ce%25b5%25cf%2581%25ce%25b9%25cf%2580%25ce%25ad%25cf%2584%25ce%25b5%25ce%25b9%25ce%25b1-enid-blyton https://www.vivliokritikes.com/%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%b9%cf%80%ce%ad%cf%84%ce%b5%ce%b9%ce%b1-enid-blyton/#respond Mon, 21 Sep 2020 13:48:53 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=6903 Η Enid Blyton (1897-1968) πραγματικά δε χρειάζεται συστάσεις. Είναι η συγγραφέας που μας χάρισε αξέχαστες στιγμές ανάγνωσης και μας σύστησε ευρηματικές παρέες παιδιών που ζουν περιπέτειες, λύνουν μυστήρια, ταξιδεύουν, κινδυνεύουν και χάρη σ’ αυτούς περνούσαν ευχάριστα και όμορφα οι εξωσχολικές μας ώρες. Ποιος δεν έχει διαβάσει τους Μυστικούς 7 ή τους 5 φίλους, ποιο κορίτσι δεν έχει ονειρευτεί το Σεν Κλερ ή το Μάλορυ Τάουερ; Έτσι λοιπόν οι εκδόσεις Μίνωας επανακυκλοφορούν τη σειρά «Περιπέτεια», προσθέτοντας δύο νέους τίτλους: «Περιπέτεια στη θάλασσα» (το τέταρτο της σειράς) και «Περιπέτεια στο πλοίο» (το πέμπτο της σειράς).

Βιβλίο Περιπέτεια
Τίτλος πρωτοτύπου Adventure
Συγγραφέας Enid Blyton
Μεταφραστές Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη / Γιάννης Παρασκευόπουλος
Κατηγορία Περιπέτεια / Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ο Τζακ, η Λούσι-Αν, ο Φίλιπ και η Ντάινα, μαζί με τον παπαγάλο τους, Κίκι, είναι μια παρέα παιδιών που προσπαθούν να περάσουν ήσυχα τις μέρες τους, μόνο που πέφτουν πάντα πάνω σε περιπέτεια, ανακαλύπτουν χαμένους θησαυρούς και τους κυνηγάνε οι κακοί των ιστοριών! Συναρπαστικές αναλυτικές περιγραφές, εκτεταμένοι διάλογοι που δίνουν ζωηρότητα και ρεαλισμό στην ιστορία, ανατροπές και εκπλήξεις κι ένα μυστήριο που όλο και πυκνώνει από σελίδα σε σελίδα, κωμικοτραγικές εξελίξεις που με διασκέδασαν και ταυτόχρονα με γέμισαν αγωνία για τη συνέχεια, έμφαση σε έννοιες όπως η αγάπη προς τα ζώα, η φιλία, η έννοια του κακού μέσα από μια όσο γίνεται πιο ωραιοποιημένη εικόνα και πολλά άλλα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της αγαπημένης συγγραφέως εκατομμυρίων παιδιών είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά που με κράτησαν ως το τέλος του κάθε βιβλίου.

«Στη θάλασσα», τα παιδιά ταξιδεύουν στη Σκοτία για διακοπές κι όταν εξαφανίζεται ο παλιός τους φίλος που τα συνόδευε αρχίζουν να τον αναζητούν σε ένα δύσκολο μα συναρπαστικό σκηνικό. «Στο πλοίο» τα παιδιά έχουν κλείσει μια κρουαζιέρα με τελικό προορισμό τα ελληνικά νησιά. Πορτογαλία, Μαρόκο, Ιταλία και Αιγαίο πέλαγος φιλοξενούν τα γέλια και τις γκάφες τους ώσπου στην Ελλάδα, μέσα από μια σειρά αναπάντεχων γεγονότων, οδηγούνται στα ίχνη ενός θησαυρού στο νησί Ρήνεια. Τι κρύβεται λοιπόν εκεί και ποιοι δεν πρέπει να το αποκτήσουν;

«Περιπέτεια» λοιπόν και ξεκινήστε άφοβα να γνωρίσετε μια νέα παρέα μικρών ηρώων που θα σας συναρπάσει χάρη σε μια πένα που ξέρει τι ζητάνε οι μικροί αναγνώστες από 8 ετών και πάνω και το προσφέρει απλόχερα και γλαφυρά. Το γεγονός ότι εκδόθηκαν στα τέλη της δεκαετίας του 1950 και εξακολουθούν να είναι στις πρώτες προτιμήσεις παιδιών και γονέων λέει από μόνο του πολλά!

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%b9%cf%80%ce%ad%cf%84%ce%b5%ce%b9%ce%b1-enid-blyton/feed/ 0 «Δίδυμα φεγάρια», της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη, εκδ. Ψυχογιός https://www.vivliokritikes.com/%ce%b4%ce%af%ce%b4%cf%85%ce%bc%ce%b1-%cf%86%ce%b5%ce%b3%ce%ac%cf%81%ce%b9%ce%b1-%cf%81%ce%ad%ce%bd%ce%b1-%cf%81%cf%8e%cf%83%cf%83%ce%b7/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25b4%25ce%25af%25ce%25b4%25cf%2585%25ce%25bc%25ce%25b1-%25cf%2586%25ce%25b5%25ce%25b3%25ce%25ac%25cf%2581%25ce%25b9%25ce%25b1-%25cf%2581%25ce%25ad%25ce%25bd%25ce%25b1-%25cf%2581%25cf%258e%25cf%2583%25cf%2583%25ce%25b7 https://www.vivliokritikes.com/%ce%b4%ce%af%ce%b4%cf%85%ce%bc%ce%b1-%cf%86%ce%b5%ce%b3%ce%ac%cf%81%ce%b9%ce%b1-%cf%81%ce%ad%ce%bd%ce%b1-%cf%81%cf%8e%cf%83%cf%83%ce%b7/#respond Wed, 29 Apr 2020 08:58:02 +0000 http://www.vivliokritikes.com/?p=4472 Μια νύχτα με δίδυμα φεγγάρια, που το ένα καθρεφτιζόταν στις όχθες της Κερκίνης και το άλλο στα μάτια του Αντρέα όταν άκουσε τα μαντάτα, μια νύχτα φωτεινή και σιωπηλή, είναι το σημείο καμπής από το οποίο ξεκινάει η αληθινή ιστορία που διάλεξε να μας αφηγηθεί η συγγραφέας στο νέο της βιβλίο. Ένα ρομαντικό και σκληρό μυθιστόρημα, γεμάτο μητρική αγάπη, έρωτα, ανατροπές και δυο κομμάτια μιας ίδιας καρδιάς που οι περιστάσεις και κάποιες αδίστακτες ψυχές τις χώρισαν για πάντα. Η περίληψη και το εξώφυλλο με προετοίμασαν για άλλη μια ροζ ιστορία, με σκηνές έρωτα, αγάπης, με εξόφθαλμες συμπτώσεις κλπ. αλλά με πολύ μεγάλη μου χαρά ανακάλυψα ότι μια κοινότοπη ιστορία δουλεύτηκε καλά και αποδόθηκε με πρωτότυπο τρόπο, που κρατά τον αναγνώστη ως το τέλος.

Βιβλίο Δίδυμα φεγγάρια
Συγγραφέας Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη
Κατηγορία Ρομαντικό μυθιστόρημα
Εκδότης Ψυχογιός
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η ιστορία δεν ξεδιπλώνεται μονόπλευρα και ευθύγραμμα, την αφηγούνται διαδοχικά η Ελισάβετ και η Αγάπη, δίδυμες αδερφές που χωρίστηκαν μετά τη γέννησή τους, εναλλάξ με τη μητέρα τους, Αλίκη. Η συγγραφέας διάλεξε ένα κρίσιμο σημείο της ιστορίας της για να διακόψει την αφήγηση της μιας και να καταγράψει τα λεγόμενα της άλλης και υποδύθηκε πολύ καλά τους διαφορετικούς ρόλους των δυο κοριτσιών. Η Αγάπη, μια κοπέλα που μεγάλωσε σε μια άνετη οικονομικά ζωή και παντρεύτηκε έναν αδίστακτο πλούσιο άντρα, και η Ελισάβετ, που ανατράφηκε με τη μητέρα της στις φτωχογειτονιές της Ελευσίνας και δεν είναι τόσο εκλεπτυσμένη ή μορφωμένη όσο η η δίδυμη πανσέληνός της. Διαφορετικοί χαρακτήρες, διαφορετικά βιώματα, διαφορετικά συναισθήματα, άψογη καταγραφή!

Είκοσι επτά χρόνια πριν, στα Χρυσοχώραφα Σερρών, η φτωχή Αλίκη ερωτεύεται τον πλούσιο Αντρέα Ταξόπουλο και μένει έγκυος. Ο αδίστακτος αδερφός του Αντρέα, Παύλος, ερωτεύεται την Αλίκη και, όταν μαθαίνει ότι προτίμησε τον αδερφό του, θολώνει και του επιτίθεται. Μετά τη μοιραία εκείνη νύχτα, ο Παύλος «αγοράζει» τη μία από τις δύο κόρες της Αλίκης και τη μεγαλώνει σα δική του κόρη. Η Αγάπη παντρεύεται τον Στέργιο Γιούκα, που εποφθαλμιά τη ζωή της και χάνει τη μνήμη της σε τροχαίο που οργάνωσε ο Στέργιος. Από ένστικτο, το σκάει από το νοσοκομείο και γνωρίζει τον Φίλιππο, που προσπαθεί να μεγαλώσει μόνος του τον γιο του, Νικόλα. Κερδίζει την αγάπη τους και τους ακολουθεί στην Πάρο, όπου κάνουν μια καινούργια αρχή. Η Ελισάβετ γνωρίζει τον Εμίν, γιο Ελληνίδας μάνας και Τούρκου πατέρα, ιδιοκτήτη πρακτορείου μοντέλων και διαφημίσεων στην Κωνσταντινούπολη και ζει τον απόλυτο έρωτα. Και παράλληλα με αυτές τις ζωές, ένας μοναχός αγωνίζεται να κλείσει τις πληγές του παρελθόντος. Τι θα συμβεί λοιπόν την ημέρα που θα θυμηθεί η Αγάπη τη ζωή της; Τι θα συμβεί όταν η Ελισάβετ συναντήσει τυχαία τον Στέργιο; Τι σχέδια θα υφάνει η μοίρα στον ιστό της ώστε αυτές οι πανσέληνοι να ξαναβρεθούν στον αστερισμό της ζωής;

Το βιβλίο βρίθει περιστατικών, ανατροπών, εκπλήξεων και συναισθημάτων. Η ανωτέρω περίληψη δεν είναι τίποτα μπροστά στο σύνολο της ιστορίας που έγραψε η κυρία Ρώσση-Ζαΐρη και την οποία πιστεύω ότι θα βρουν συναρπαστική οι αναγνώστες. Οι χαρακτήρες που επελέγησαν, ο τρόπος που ξεδιπλώνεται ο μίτος της πλοκής, τα διλήμματα και οι αγωνίες που πηγάζουν από τις αράδες του βιβλίου θα ικανοποιήσουν τους θαυμαστές της συγγραφέως και όχι μόνο. Συγκινήθηκα με την ψυχολογία της μάνας Αλίκης, εξεπλάγην με τις παιδαγωγικές μεθόδους που υιοθέτησε η Αγάπη για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του Νικόλα, με μάγεψαν οι περιγραφές της Κωνσταντινούπολης (τα χρώματα, τα μνημεία, τα σημεία, τα μαγαζιά, τα ζαχαροπλαστεία, περιγραφές που ίσως κουράσουν και θεωρηθούν περιττές ως φόντο του έρωτα της Ελισάβετ και του Εμίν, όμως λόγω λατρεμένης Κωνσταντινούπολης δεν τα προσπέρασα, τα ρούφηξα), τρύπωσαν στα ρουθούνια μου οι μυρωδιές και γεύτηκα τις σπεσιαλιτέ της παριανής κουζίνας, προσευχήθηκα στα δίδυμα φεγγάρια της Κερκίνης, επικρότησα τις ανατροπές, ξεκουράστηκα στα μονοπάτια του Αγίου Όρους και απόλαυσα τον μοναστικό βίο που φρόντισε η συγγραφέας να καταγράψει απολύτως εμπεριστατωμένα, αγνόησα κάνα δυο μικρο-συμπτώσεις που παραήταν έντονες και σχεδόν από μηχανής ώστε να κυλήσει το κείμενο αβίαστα. Σε γενικές γραμμές χάρηκα πάρα πολύ που όντως η κυρία Ρώσση-Ζαΐρη βελτιώθηκε πάρα πολύ συγκριτικά με το πρώτο της βιβλίο και σίγουρα θα διαβάσω και κάθε επόμενο δημιούργημά της.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%b4%ce%af%ce%b4%cf%85%ce%bc%ce%b1-%cf%86%ce%b5%ce%b3%ce%ac%cf%81%ce%b9%ce%b1-%cf%81%ce%ad%ce%bd%ce%b1-%cf%81%cf%8e%cf%83%cf%83%ce%b7/feed/ 0