Ξένες γλώσσες – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com Βιβλιοκριτικές Fri, 28 Nov 2025 18:03:36 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://www.vivliokritikes.com/wp-content/uploads/2019/12/cropped-black-white-computer-icons-book-png-book-icon-32x32.jpg Ξένες γλώσσες – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com 32 32 «Το Κουτί της Βοήθειας» & «Δεν είναι αστείο, Σκοτ!, της Γιώτας Κ. Αλεξάνδρου, εκδ. Susaeta https://www.vivliokritikes.com/%ce%ba%ce%bf%cf%85%cf%84%ce%af-%ce%b2%ce%bf%ce%ae%ce%b8%ce%b5%ce%b9%ce%b1%cf%82-%ce%b4%ce%b5%ce%bd-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b1%cf%83%cf%84%ce%b5%ce%af%ce%bf-%cf%83%ce%ba%ce%bf%cf%84/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25ba%25ce%25bf%25cf%2585%25cf%2584%25ce%25af-%25ce%25b2%25ce%25bf%25ce%25ae%25ce%25b8%25ce%25b5%25ce%25b9%25ce%25b1%25cf%2582-%25ce%25b4%25ce%25b5%25ce%25bd-%25ce%25b5%25ce%25af%25ce%25bd%25ce%25b1%25ce%25b9-%25ce%25b1%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25b5%25ce%25af%25ce%25bf-%25cf%2583%25ce%25ba%25ce%25bf%25cf%2584 https://www.vivliokritikes.com/%ce%ba%ce%bf%cf%85%cf%84%ce%af-%ce%b2%ce%bf%ce%ae%ce%b8%ce%b5%ce%b9%ce%b1%cf%82-%ce%b4%ce%b5%ce%bd-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b1%cf%83%cf%84%ce%b5%ce%af%ce%bf-%cf%83%ce%ba%ce%bf%cf%84/#respond Fri, 28 Nov 2025 17:55:16 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=16243 Η Γκίλι η Κατσίκα και ο Φλιν ο Αλεπουδίνος είναι κολλητοί φίλοι και μαζί ζουν διάφορες περιπέτειες που τους βοηθάνε να κατανοήσουν βασικά συναισθήματα. Τα κείμενα είναι γραμμένα στα ελληνικά και στα αγγλικά, βοηθώντας έτσι τα παιδιά που ξέρουν τη μία γλώσσα να εμπλουτίσουν το λεξιλόγιό τους στην άλλη. Στο τέλος των βιβλίων υπάρχουν προτάσεις για τη δημιουργική αξιοποίηση της ιστορίας στο σπίτι ή στην τάξη, καθώς και μικρές εκπλήξεις. Επίσης, διατίθενται QR Codes για ν’ ακούσουν τα παιδιά τις ιστορίες σε όποια γλώσσα επιθυμούν. Πάμε να γνωρίσουμε αναλυτικά αυτήν την πρωτότυπη σειρά βιβλίων.

Βιβλίο Το Κουτί της Βοήθειας / Δεν είναι αστείο, Σκοτ!
Συγγραφέας Γιώτα Κ. Αλεξάνδρου
Εικονογράφος Ναταλία Καπατσούλια
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Susaeta
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Στο «Κουτί της Βοήθειας» η Γκίλι και ο Φλιν βάζουν ένα κουτί στη Γωνιά της Ηρεμίας κάτω από το Βιβλιόδεντρο με ένα κατατοπιστικό σημείωμα: «Αν χρειάζεστε βοήθεια, αφήστε μια ζωγραφιά ή ένα σημείωμα μέσα στο κουτί». Οι δυο φίλοι θέλουν όλοι να είναι χαρούμενοι κι έτσι σύντομα η ζωή τους γεμίζει με μικρά καθήκοντα που θα βοηθήσουν τους ανθρώπους που αγαποούν να βελτιώσουν την καθημερινότητά τους. Η ζωή της παρέας της Γκίλι και του Φλιν γίνεται πολύ καλύτερη χάρη στην ανιδιοτελή αγάπη τους και στη βοήθεια που προσέφεραν γιατί: «Κάθε μέρα είναι μια πιο χαρούμενη μέρα για όλους με μια μικρή πράξη καλοσύνης». Μια όμορφη ιστορία για τη συνεργασία, την προσφορά και την καλοσύνη. Από την άλλη, στο «Δεν είναι αστείο, Σκοτ!» η Γκίλι και ο Φλιν παίζουν ανέμελα στο δάσος, απολαμβάνουν το φθινόπωρο και κάθε φορά γίνονται θύματα στις φάρσες του Σκοτ. Έτσι, αποφασίζουν να στήσουν κι αυτοί με τη σειρά τους μια κασκαρίκα στον φίλο τους για να καταλάβει πως «Ένα αστείο είναι αστείο όταν γελάμε όλοι». Μια ιστορία για τον σεβασμό και τη χαρά του να γελάμε όλοι μαζί.

Η εικονογράφηση της Ναταλίας Καπατσούλια είναι όμορφη και χαριτωμένη, γεμάτη μικρές λεπτομέρειες που θα συναρπάσουν τα παιδιά. Το δάσος, τα σπίτια των ζώων, οι σπηλιές, το μεγάλο φαγοπότι στο πρώτο βιβλίο αποτυπώνονται με χιλιάδες χρώματα και αναδίδουν ζεστασιά και θαλπωρή. Το φυσικό τοπίο, οι εναλλαγές των εποχών και ο μικρόκοσμος των πρωταγωνιστών των βιβλίων στο δεύτερο δίνονται με υπέροχο τρόπο και ζωντανεύουν τις αστείες και χαριτωμένες φάρσες των αγαπημένων φίλων.

Η Γιώτα Αλεξάνδρου με τις δίγλωσσες ιστορίες της, γεμάτες σημαντικά διαχρονικά νοήματα, κωμικές στιγμές και ολοζώντανη εικονογράφηση, θα βοηθήσει τα παιδιά να εμπλουτίσουν το λεξιλόγιό τους και να μάθουν βασικές αρχές συμπεριφοράς.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%ba%ce%bf%cf%85%cf%84%ce%af-%ce%b2%ce%bf%ce%ae%ce%b8%ce%b5%ce%b9%ce%b1%cf%82-%ce%b4%ce%b5%ce%bd-%ce%b5%ce%af%ce%bd%ce%b1%ce%b9-%ce%b1%cf%83%cf%84%ce%b5%ce%af%ce%bf-%cf%83%ce%ba%ce%bf%cf%84/feed/ 0 «Μιλάς ξένες γλώσσες, το ξέρεις;», της Αλέκας Ζωγράφου, εκδ. Χάρτινη Πόλη https://www.vivliokritikes.com/%ce%bc%ce%b9%ce%bb%ce%ac%cf%82-%ce%be%ce%ad%ce%bd%ce%b5%cf%82-%ce%b3%ce%bb%cf%8e%cf%83%cf%83%ce%b5%cf%82-%cf%84%ce%bf-%ce%be%ce%ad%cf%81%ce%b5%ce%b9%cf%82/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25bc%25ce%25b9%25ce%25bb%25ce%25ac%25cf%2582-%25ce%25be%25ce%25ad%25ce%25bd%25ce%25b5%25cf%2582-%25ce%25b3%25ce%25bb%25cf%258e%25cf%2583%25cf%2583%25ce%25b5%25cf%2582-%25cf%2584%25ce%25bf-%25ce%25be%25ce%25ad%25cf%2581%25ce%25b5%25ce%25b9%25cf%2582 https://www.vivliokritikes.com/%ce%bc%ce%b9%ce%bb%ce%ac%cf%82-%ce%be%ce%ad%ce%bd%ce%b5%cf%82-%ce%b3%ce%bb%cf%8e%cf%83%cf%83%ce%b5%cf%82-%cf%84%ce%bf-%ce%be%ce%ad%cf%81%ce%b5%ce%b9%cf%82/#respond Tue, 02 Apr 2024 16:01:54 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=14817 Το ξέρατε ότι μιλώντας ελληνικά μιλάμε και ξένες γλώσσες; Μπορείτε να φανταστείτε πόσες από αυτές τις λέξεις έχουν παρεισφρήσει στην καθημερινή μας ομιλία και δεν το έχουμε αντιληφθεί; Ελάτε λοιπόν να ανακαλύψουμε τις πιο γνωστές λέξεις-δάνεια που υπάρχουν στο ελληνικό λεξιλόγιο μέσα από το νέο διασκεδαστικό παραμύθι της Αλέκας Ζωγράφου!

Βιβλίο Μιλάς ξένες γλώσσες, το ξέρεις; 
Συγγραφέας Αλέκα Ζωγράφου
Εικονογράφος Ναταλία Καπατσούλια
Κατηγορία Παραμύθι / Βιβλία γνώσεων
Εκδότης Χάρτινη Πόλη
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ο Αλέξης που αγαπούσε τις λέξεις μαθαίνει από τη μητέρα του, Γραμματική, ότι στην ελληνική γλώσσα έχουν παρεισφρήσει και ξένες λέξεις εδώ και χρόνια. Ο Αλέξης θυμώνει: «-Και τι με αυτό; Είναι ξένες! Έχουν διαβατήριο; Εισιτήριο; Πώς έγιναν Ελληνίδες»; Δεν τις θέλει, προτιμάει τις δικές μας, η μητέρα του όμως του δείχνει πώς και αυτές έγιναν ελληνικές με τον δικό τους τρόπο! Μαζί τους σιγοντάρει η αδελφή του Αλέξη, Καλλιρόη, που διασκεδάζει πολύ με αυτήν την εξερεύνηση κι έτσι ταξιδεύουμε στον κόσμο χωρίς να κουνηθούμε από τη θέση μας. Μέσα από ένα πλούσια εικονογραφημένο δισέλιδο τα παιδιά μαθαίνουν ιταλικές (ώπα, εδώ έχουμε δύο δισέλιδα, δεν παίζω!), τούρκικες, γαλλικές, αγγλικές και ισπανικές λέξεις μέσα από συνεχόμενα μαθήματα με την κυρά-Γραμματική και η μάθηση γίνεται παιχνίδι.

Η συγγραφέας μέσα από τη συναρπαστική ιστορία αλλά και τις χιλιάδες λέξεις που διαλέγει κάθε φορά ως παράδειγμα βοηθάει τα μικρά παιδιά να καταλάβουν καλύτερα τον πλούτο του ελληνικού λεξιλογίου, τις καταγωγές μερικών από αυτές τις λέξεις και πόσο αρμονικά εντάσσονται στην καθημερινότητά μας, εμπλουτίζοντας και όχι δυσχεραίνοντας τη γλώσσα μας ενώ ταυτόχρονα οι χαρακτήρες και η συμπεριφορά των παιδιών θα βοηθήσουν τους αναγνώστες να ταυτιστούν μαζί τους. Η ώρα κυλάει πολύ γρήγορα κι ευχάριστα, ο τρόπος μάθησης είναι εύληπτος κι όταν φτάνουμε στο τέλος ανακαλύπτουμε πως και η ελληνική με τη σειρά της δάνεισε στον κόσμο λέξεις (τις λεγόμενες «δάνειες») κι αυτό χαροποιεί ιδιαίτερα τα παιδιά.

Η εικονογράφηση της Ναταλίας Καπατσούλια είναι παραστατική, λεπτομερής, γεμάτη χρώματα και ζωντανεύει με ρεαλισμό το σπίτι και την οικογένεια του Αλέξη. Η φαντασία της απογειώνεται όταν σχεδιάζει το όνειρο του Αλέξη και τον τρόπο που αποτυπώνονται οι αφίξεις των τουριστριών λέξεων στη γλώσσα μας! Μα τι όμορφα και έξυπνα δοσμένη ιστορία! Ως προς τα δισέλιδα με το λεξιλόγιο η εικονογράφηση για λόγους κατανόησης περιορίζεται στις βασικές γραμμές που αναπαριστούν τα αντικείμενα αλλά παραμένει ελκυστική και όμορφη.

«Απλώς ήρθαν πολλές ξένες λέξεις για τουρισμό. Τους άρεσε η Ελλάδα μας και είπαν να μείνουν μόνιμα. Ζουν ανάμεσά μας πια, όμορφα και ορθογραφημένα. Τι πειράζει να είμαστε όλοι μαζί και αγαπημένοι»; Αυτό είναι το κεντρικό νόημα της ιστορίας που έγραψε η Αλέκα Ζωγράφου, η οποία ιστορία ζωντανεύει με ενδιαφέρουσες εξελίξεις, χιούμορ και βοηθητικό τρόπο εκμάθησης των λέξεων. Ελπίζω σύντομα να έχουμε κι άλλες περιπέτειες του Αλέξη!

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%bc%ce%b9%ce%bb%ce%ac%cf%82-%ce%be%ce%ad%ce%bd%ce%b5%cf%82-%ce%b3%ce%bb%cf%8e%cf%83%cf%83%ce%b5%cf%82-%cf%84%ce%bf-%ce%be%ce%ad%cf%81%ce%b5%ce%b9%cf%82/feed/ 0