Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com Βιβλιοκριτικές Sat, 08 Feb 2025 16:54:53 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.5.5 https://www.vivliokritikes.com/wp-content/uploads/2019/12/cropped-black-white-computer-icons-book-png-book-icon-32x32.jpg Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com 32 32 «Έγκλημα κάτω από τον ήλιο», της Agatha Christie, εκδ. Ψυχογιός https://www.vivliokritikes.com/%ce%ad%ce%b3%ce%ba%ce%bb%ce%b7%ce%bc%ce%b1-%ce%ba%ce%ac%cf%84%cf%89-%ce%b1%cf%80%cf%8c-%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%ae%ce%bb%ce%b9%ce%bf-agatha-christie/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25ad%25ce%25b3%25ce%25ba%25ce%25bb%25ce%25b7%25ce%25bc%25ce%25b1-%25ce%25ba%25ce%25ac%25cf%2584%25cf%2589-%25ce%25b1%25cf%2580%25cf%258c-%25cf%2584%25ce%25bf%25ce%25bd-%25ce%25ae%25ce%25bb%25ce%25b9%25ce%25bf-agatha-christie https://www.vivliokritikes.com/%ce%ad%ce%b3%ce%ba%ce%bb%ce%b7%ce%bc%ce%b1-%ce%ba%ce%ac%cf%84%cf%89-%ce%b1%cf%80%cf%8c-%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%ae%ce%bb%ce%b9%ce%bf-agatha-christie/#respond Thu, 19 Aug 2021 07:14:16 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=12164 Η Αρλίνα Μάρσαλ είναι μια μοιραία γυναίκα που ξεσηκώνει τον αντρικό πληθυσμό από όπου περνάει. Νέα, όμορφη και πρώην ηθοποιός αποτελεί πάντα την πέτρα του σκανδάλου, τώρα μάλιστα που παραθερίζει στο Σμάγκλερς Άιλαντ του Λέδερκομπ Μπέι στο Ντέβον ρίχνει τα δίχτυα της σ’ έναν παντρεμένο, τον Πάτρικ Ρέντφερν. Στο ίδιο ξενοδοχείο όμως καταλύει και ο Ηρακλής Πουαρό κι όταν βρίσκουν το πτώμα της κοπέλας συνεργάζεται με τον αρχιεπιθεωρητή Ουέστον για να λύσουν την υπόθεση. Είναι έγκλημα πάθους ή κάτι πιο μελετημένο; Τη σκότωσε η ζηλιάρα σύζυγος ή μήπως υπάρχει κάτι βαθύτερο και σκοτεινότερο πίσω από αυτό;

Βιβλίο Έγκλημα κάτω από τον ήλιο 
Τίτλος πρωτοτύπου Evil under the sun
Συγγραφέας Agatha Christie
Μεταφραστής Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Ψυχογιός
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Στο ξενοδοχείο καταλύουν διάφορες ενδιαφέρουσες προσωπικότητες, Αμερικανοί και ντόπιοι, απόστρατοι αξιωματικοί και θρησκόληπτοι ιερείς, νέοι και ηλικιωμένοι, που όλοι τους έχουν κάτι να κρύψουν ή αλλάζει η ζωή τους χάρη σε μια ενδιαφέρουσα γνωριμία ή νιώθουν βαθύ μίσος ή αγάπη για κάποιον που δεν πρέπει κλπ. Ένας απ’ αυτούς μάλιστα, όταν του μιλάνε για τον ντετέκτιβ, αναφωνεί: «-Α, βέβαια, τον έχω ακουστά. Νόμιζα πως είχε πεθάνει, όμως…»! Μου άρεσε ιδιαίτερα το ψυχογράφημα της άχαρης έφηβης κόρης που είναι γεμάτη μίσος για τη μητριά της, κι η οποία παρουσιάστηκε σε όλες της τις εκφάνσεις, μπλεγμένη συναισθηματικά, άχρωμη και άοσμη κι από μέσα της να βράζει και να ρίχνει πύρινα βέλη κατά της εχθρού της.

Στο μυθιστόρημα έχουμε και πάλι ένα ενδιαφέρον παζλ διαπροσωπικών σχέσεων, μια πανσπερμία συμπεριφορών και αντιλήψεων, μέσα από τις οποίες ο Ηρακλής Πουαρό πρέπει να ξεκαθαρίσει «την ήρα απ’ το στάρι» και να βρει την άκρη του νήματος πριν ο δολοφόνος ξαναχτυπήσει. Μια πολύ ενδιαφέρουσα γενική παρατήρησή του στην αρχή του μυθιστορήματος βρίσκει αναπάντεχη εφαρμογή στην πορεία των ερευνών κι είναι η αρχή των βημάτων που θα τον οδηγήσουν στη λύση του μυστηρίου. Η διαίρεση των κεφαλαίων σε επιμέρους μικρότερες ενότητες βοηθάει στην καταγραφή εκείνων των μικρών περιστατικών που συστήνουν τους χαρακτήρες και προετοιμάζουν το έδαφος για τη διασπορά των αμφιβολιών μέσα από συγκρούσεις, ζήλιες, καχυποψίες, παραδοχές, διφορούμενες προτάσεις. Ο Αρχιεπιθεωρητής Ουέστον που αναλαμβάνει την υπόθεση εμφανίστηκε πρώτη φορά στον «Θανάσιμο κίνδυνο» (1932) ενώ εντυπωσιακό είναι το γεγονός πως στις σελίδες 44 και 45 έχουμε μεταγενέστερη συνομιλία του Πουαρό με τον λοχαγό Χέιστινγκς, στον οποίο φαίνεται να αφηγείται τα γεγονότα, ξεκαθαρίζοντας μάλιστα πως, όπως και στην Αίγυπτο («Έγκλημα στον Νείλο», 1937), «δεν είναι εύκολο να σταματήσεις κάποιον που δηλώνει αποφασισμένος να διαπράξει φόνο»!

Το μυθιστόρημα είναι η εικοστή τέταρτη περιπέτεια του Ηρακλή Πουαρό και κυκλοφόρησε σε Αγγλία και Αμερική το 1941. Στα ελληνικά υπήρξαν πολλές εκδόσεις ώσπου κυκλοφόρησε από το Λυχνάρι με τον τίτλο «Το τσίμπημα της καρφίτσας» και σήμερα (2020) επανακυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός σε μεγαλύτερο σχήμα, με προλογικό σημείωμα και με νέα μετάφραση (της Μαρίας-Ρόζας Τραϊκόγλου). Ως προς το εξώφυλλο ακολουθούν την έκδοση Harper Collins (1995) ενώ έχουν ανακοινώσει πως στόχος τους είναι να κυκλοφορήσουν στα ελληνικά όλα τα αστυνομικά έργα της Agatha Christie. Το βιβλίο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο το 1982 μ’ ένα αξεπέραστο καστ (Πίτερ Ουστίνοφ στον ρόλο του Πουαρό, Τζέιμς Μέισον, Μάγκυ Σμιθ, Τζέιν Μπίρκιν κ. ά.).

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%ad%ce%b3%ce%ba%ce%bb%ce%b7%ce%bc%ce%b1-%ce%ba%ce%ac%cf%84%cf%89-%ce%b1%cf%80%cf%8c-%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%ae%ce%bb%ce%b9%ce%bf-agatha-christie/feed/ 0 «Η τζαζ του δολοφόνου», του Rey Celestin, εκδ. Διόπτρα (City Blues Quartet #1) https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%b6%ce%b1%ce%b6-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b4%ce%bf%ce%bb%ce%bf%cf%86%cf%8c%ce%bd%ce%bf%cf%85-rey-celestin/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2584%25ce%25b6%25ce%25b1%25ce%25b6-%25cf%2584%25ce%25bf%25cf%2585-%25ce%25b4%25ce%25bf%25ce%25bb%25ce%25bf%25cf%2586%25cf%258c%25ce%25bd%25ce%25bf%25cf%2585-rey-celestin https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%b6%ce%b1%ce%b6-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b4%ce%bf%ce%bb%ce%bf%cf%86%cf%8c%ce%bd%ce%bf%cf%85-rey-celestin/#respond Sun, 10 Jan 2021 11:25:41 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=10396 Νέα Ορλεάνη, 1919. Μια πόλη γεμάτη αντιφάσεις, με τους δικούς της κανόνες και με πολλές ιδιορρυθμίες. Ένα χωνευτήρι φυλών και πολιτισμών. Που κανακεύει στα πόδια της τη νεογέννητη μουσική τζαζ. Η πόλη που ακόμη δεν έχει αγαπήσει τους έγχρωμους κατοίκους της. Νέγροι, κρεολοί, λευκοί. Φτώχεια και πλούτος. Αθλιότητα και ευμάρεια. Με την Οικογένεια να κυβερνά σχεδόν τα πάντα. 1919, μια ανάσα πριν την ποτοαπαγόρευση, αν και αυτό δε θα αλλάξει κάτι στην καθημερινότητα της πόλης. Σε αυτό το φόντο λοιπόν ξεδιπλώνεται η ιστορία του Πελεκητή, ενός ανθρώπου που τσεκουριάζει με βιαιότητα μια σειρά παντρεμένων ζευγαριών, σκορπώντας τον τρόμο και το αίμα στην πόλη. Στα ίχνη του δολοφόνου θα βρεθούν τρεις ετερόκλητοι άνθρωποι: η wanna-be ντετέκτιβ Άιντα με τον παιδικό της φίλο, Λούις, ο άρτι αποφυλακισθείς Λούκα και ο αστυνόμος Μάικλ Τάλμποτ, ο καθένας για τους δικούς του λόγους. Η κεντρική ιδέα αντικατοπτρίζει τα πραγματικά εγκλήματα που αναστάτωσαν την πόλη εκείνη την περίοδο, η ιστορία όμως έχει και πολλή μυθοπλασία!

Βιβλίο Η τζαζ του δολοφόνου
Τίτλος πρωτοτύπου The Axeman’s jazz
Συγγραφέας Rey Celestin
Μεταφραστής Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα / Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Διόπτρα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η ιστορία είναι εξαιρετικά καλογραμμένη και η εποχή έχει αποδοθεί άριστα. Ο Ray Celestin έχει ψάξει ενδελεχώς για τα πάντα που αφορούν την εποχή και τον τόπο στον οποίο διαδραματίζεται το πρώτο του αυτό βιβλίο και το στυλ της πολυπρόσωπης αφήγησης που επέλεξε κάνει το κείμενο συναρπαστικό, μιας και η υπόθεση φωτίζεται σταδιακά και εναλλακτικά, με τους ανωτέρω χαρακτήρες να προχωράνε σχεδόν κλιμακωτά προς τη λύση του μυστηρίου. Προς τιμήν του, ο συγγραφέας δεν εμμένει στη μουσική τζαζ που σκεπάζει την πόλη, αντίθετα περιγράφει κι άλλα χαρακτηριστικά αυτής της πολυποίκιλης πόλης: τους βάλτους, τη στάση απέναντι στους νέγρους, το βουντού που έχει αρχίσει να παρακμάζει, την περιοχή των πορνείων και τη μεταβατική περίοδο που ζουν μιας και κάποιος αποφασίζει να τα κλείσει, τα χαμίνια που έχουν τιγκάρει την πόλη, την παρακμή στις ανθρώπινες σχέσεις, την αδίστακτη ντόπια μαφιόζικη Οικογένεια που ελέγχει πρόσωπα και πράγματα στον απόηχο της δράσης της Μαύρης Χείρας, γενικώς φωτίζει αρκετά την κουλτούρα που χαρακτηρίζει αυτήν τη δύσκολη πόλη.

Ο Λούκα ντ’ Αντρέα, πρώην αστυνομικός, μιας και το μυστικό του ότι δουλεύει για τη Μαφία το αποκάλυψε με αποδείξεις ο προστατευόμενός του, Μάικλ Τάλμποτ, επιτέλους αποφυλακίζεται κι επιστρέφει στη Νέα Ορλεάνη. Γιατί μπλέκεται στο κυνηγητό του Πελεκητή; Τι θα αποκομίσει από αυτήν την ανάμειξη; Ποιοι εξακολουθούν να είναι οι δεσμοί του με την Οικογένεια; Τι τον περιμένει στη νέα ζωή που καλείται να ακολουθήσει; Από την άλλη, ο Μάικλ Τάλμποτ δουλεύει στη Διεύθυνση Εγκληματολογικών Ερευνών της Αστυνομίας της Ορλεάνης και έχει παντρευτεί κρυφά μια έγχρωμη γυναίκα, με την οποία απέκτησαν δύο παιδιά ενώ σε όλους τη συστήνει ως καμαριέρα του και νταντά. Πόσο θα κρατήσει αυτό το μυστικό, που αν αποκαλυφθεί θα έχει απρόβλεπτες συνέπειες; Γιατί δένεται συναισθηματικά με τον νεαρό αστυνόμο Κέρι, που ήρθε από την Ιρλανδία και δουλεύει στη δίωξη του εγκλήματος, «γιατί είστε οι μόνοι που προσλαμβάνετε Ιρλανδούς;» Από πόσα στάδια θα περάσει η επαγγελματική και φιλική τους σχέση; Τέλος, η Άιντα είναι μια νεαρή κοπέλα που δουλεύει στο παράρτημα του Γραφείου Ερευνών Πίνκερτον της πόλης και θέλει με αγωνία να αναλάβει δράση σε μια υπόθεση και να τη λύσει. Σε αυτές τις φιλοδοξίες θα τη βοηθήσει ο παιδικός της φίλος, Λούι ή αλλιώς «μικρός Λούις Άρμστρονγκ», ένας νεαρός παντρεμένος με μια αλλοπρόσαλλη γυναίκα που άρχισε τελευταία και να τον χτυπάει ενώ ο γιος τους έμεινε καθυστερημένος νοητικά από πέσιμο.

Αυτοί οι λεπτοδουλεμένοι χαρακτήρες δρουν παράλληλα και δε συναντιούνται σχεδόν καθόλου. Κάνουν τις δικές τους έρευνες, δουλεύουν πάνω στην υπόθεση του Πελεκητή για διαφορετικούς λόγους και αλλάζουν τις ζωές τους για πάντα. Κι όλα αυτά σε μια πόλη γεμάτη: «…μαχαιροβγάλτες, τζογαδόρους, πρεζάκια, νταβατζήδες με τις πόρνες τους, όλοι τους υπνοβάτες σε μια ύπαρξη καταδικασμένη να γεννηθεί και να πεθάνει σε μια παραγκούπολη. Ζωές σπαταλημένες και σύντομες, χωρίς σχέδια, φιλοδοξίες ή σκέψεις για το αύριο» (σελ. 303).

Το καθ’ αυτό μυστήριο είναι καλοδουλεμένο. Με απανωτές σχεδόν ανατροπές και αποκαλύψεις ξεδιπλώνεται μια ιστορία τραγική, απότοκη της φυλετικής βίας και του ρατσισμού ενώ το μυστήριο βαθαίνει όταν αποκαλύπτεται ότι ο Πελεκητής δρα για λογαριασμό κάποιου άλλου. Από ένα σημείο και μετά διάβαζα με σχεδόν φρενήρη ρυθμό, γιατί η δράση, οι περιγραφές, οι διάλογοι, οι εκπλήξεις ήταν τόσο αληθοφανείς που με παρέσυραν και με απομάκρυναν από την πραγματικότητα. Η πολυπρόσωπη αφήγηση δε με μπέρδεψε καθόλου, ήταν λες και υπήρχε μία ενιαία ιστορία απόλυτα κατανοητή και ανατριχιαστική από την αρχή ως το τέλος. «Η τζαζ του δολοφόνου» είναι από τα καλύτερα αστυνομικά μυθιστορήματα εποχής, γεμάτο ένταση, σασπένς, ρεαλισμό, διεισδυτική ματιά στην ψυχολογία και στον κοινωνικό ιστό του τόπου και βλέπω ότι το κλείσιμο του ματιού στην τελευταία σελίδα προετοιμάζει το έδαφος για άλλη μία ιστορία του ιδίου επιπέδου.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%b6%ce%b1%ce%b6-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b4%ce%bf%ce%bb%ce%bf%cf%86%cf%8c%ce%bd%ce%bf%cf%85-rey-celestin/feed/ 0 «Το παραμύθι του θανάτου», του Craig Russell, εκδ. Bell (Jan Fabel #2) https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%b1%ce%bc%cf%8d%ce%b8%ce%b9-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b8%ce%b1%ce%bd%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-craig-russell/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2584%25ce%25bf-%25cf%2580%25ce%25b1%25cf%2581%25ce%25b1%25ce%25bc%25cf%258d%25ce%25b8%25ce%25b9-%25cf%2584%25ce%25bf%25cf%2585-%25ce%25b8%25ce%25b1%25ce%25bd%25ce%25ac%25cf%2584%25ce%25bf%25cf%2585-craig-russell https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%b1%ce%bc%cf%8d%ce%b8%ce%b9-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b8%ce%b1%ce%bd%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-craig-russell/#respond Sat, 05 Dec 2020 20:41:38 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=8964 Δε θα ξαναδιαβάσω παραμύθια. Ποτέ!!!! Με αυτό το βιβλίο δίνεται μια άλλη, τρομακτική διάσταση στα ασφαλή καταφύγια που μας δημιουργούσαν οι ψευδαισθήσεις των παραμυθιών όταν ήμαστε παιδιά. Είναι το δεύτερο βιβλίο της σειράς με ήρωα τον αστυνομικό Φάμπελ (το επίθετό του ταιριάζει πολύ στην υπόθεση, Φάμπελ=μύθος) με αρκετές αναφορές στο πρώτο, τον «Αιμάτινο αετό».

Βιβλίο Το παραμύθι του θανάτου
Τίτλος πρωτοτύπου Brother Grimm
Συγγραφέας Craig Russell
Μεταφραστής Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Bell (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Εδώ έχουμε έναν κατά συρροή δολοφόνο που αναπαριστά τα θύματά του όπως στα παραμύθια: Νεραϊδόπαιδο, Ραπουνζέλ, Κοκκινοσκουφίτσα, Χάνσελ και Γκρέτελ. Και ο Φάμπελ να αναρωτιέται ποιος είναι ο συνεκτικός δεσμός μεταξύ των θυμάτων και άρα ο δολοφόνος. Κατά την εξέλιξη της υπόθεσης οι υποψίες πέφτουν σε δύο άτομα τόσο ξεκάθαρα και τόσο φυσικά που πιστεύεις σε αυτό. Φευ…

Παράλληλα με τις δολοφονίες ένας συγγραφέας ξαναγράφει το παραμύθι των αδελφών Γκριμ, δίνοντας τις πραγματικές τους διαστάσεις: τα παραμύθια αρχικά ήταν αντιπροσωπευτικά του φόβου και των προκαταλήψεων των ανθρώπων, γι’ αυτό ήταν γεμάτα βιασμούς, βία και αίμα. Σιγά σιγά όμως και ειδικά μετά την πρώτη έκδοση, έγιναν ανάρπαστα και απλοποιήθηκαν χάριν των παιδιών για να καταλήξουν στα κινούμενα σχέδια του Ντίσνεϋ. Έτσι έχουμε και κοινωνιολογική ανάλυση των παραμυθιών χωρίς αυτό να σε κουράζει ή να βαριέσαι και να ανυπομονείς για τη συνέχεια. Και ο συνεκτικός δεσμός είναι κάτι τόσο απλό και οφθαλμοφανές που δεν πάει ο νους κανενός. Συγκλονιστικό, ανατριχιαστικό και ανατρεπτικότατο. Θα ξενυχτήσετε για να το τελειώσετε!

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%cf%80%ce%b1%cf%81%ce%b1%ce%bc%cf%8d%ce%b8%ce%b9-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b8%ce%b1%ce%bd%ce%ac%cf%84%ce%bf%cf%85-craig-russell/feed/ 0 «Αργά το βράδυ, όταν σβήνουν οι φωτιές», του Leif Enger, εκδ. Διόπτρα https://www.vivliokritikes.com/%ce%b1%cf%81%ce%b3%ce%ac-%cf%84%ce%bf-%ce%b2%cf%81%ce%ac%ce%b4%cf%85-leif-enger/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25b1%25cf%2581%25ce%25b3%25ce%25ac-%25cf%2584%25ce%25bf-%25ce%25b2%25cf%2581%25ce%25ac%25ce%25b4%25cf%2585-leif-enger https://www.vivliokritikes.com/%ce%b1%cf%81%ce%b3%ce%ac-%cf%84%ce%bf-%ce%b2%cf%81%ce%ac%ce%b4%cf%85-leif-enger/#respond Sun, 08 Nov 2020 17:35:06 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=8048 Την ιστορία αφηγείται ο εντεκάχρονος Ρούμπενς. Μας περιγράφει τη δύσκολη ζωή στην ορεινή Μοντάνα, τους φόβους του και την ανασφάλειά του για το άσθμα που τον ταλαιπωρεί από μωρό παιδί, τη δύσκολη ζωή που ζουν ως οικογένεια με τον πατέρα τους μόνο, από τότε που η μητέρα τους τους εγκατέλειψε. Ο εντεκάχρονος Ρούμπενς ζει με την εννιάχρονη αδελφή του και τον 16χρονο αδελφό του. Θρησκευτική οικογένεια, με δύναμη στην πίστη, ενότητα, αγάπη για το Θεό, ήσυχη, αγροτική ζωή. Κάποια περιστατικά που παρατηρεί ο Ρούμπενς στον πατέρα του απλώς τον προβληματίζουν, δεν τον τρομάζουν. Κάποια περιστατικά που ίσως πείτε ότι είναι εξωπραγματικά και τι θέλει και τα ανακατεύει ο συγγραφέας και χαλάει τη μαγιά. Κι όμως, όταν ο πατέρας περπατάει στον ουρανό όταν προσεύχεται, όταν η σούπα που έφτιαξε μόνο για τρία άτομα δεν τελειώνει ποτέ όταν φτάνουν αναπάντεχοι, φαγανοί επισκέπτες, είναι πράγματα που τονίζουν τη δύναμη στην πίστη, τη διέξοδο που βρίσκει ο άνθρωπος όταν είναι τόσο απελπιστικά στριμωγμένος.

Βιβλίο Αργά το βράδυ, όταν σβήνουν οι φωτιές
Τίτλος πρωτοτύπου Peace like a river
Συγγραφέας Leif Enger
Μεταφραστής Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου
Κατηγορία Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Διόπτρα (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ο 16χρονος Ντέιβι δεν αντιμετωπίζει τόσο στωικά τις παρενοχλήσεις δύο έφηβων νταήδων της πόλης τους (Ρούφινγκ), που παραλίγο να βιάσουν και την κοπέλα του. Μετά από διάφορα περιστατικά, συμβαίνει ένα σημαντικό γεγονός που θα φέρει τα πάνω κάτω στην οικογένειά του. Η οικογένεια αρχίζει σχεδόν από την αρχή. Με θαυμαστό τρόπο έρχεται στα χέρια τους ένα τροχόσπιτο, έτσι κλείνουν το σπίτι κι αρχίζουν την αναζήτηση του Ντέιβι. Η Σουίντ συνεχίζει να γράφει καουμπόικες ιστορίες και μάλιστα σε ποιητική μορφή (πολύ ωραία πένα!) και ο Ρούμπεν έρχεται αντιμέτωπος με την επιβίωση, τη μοναξιά και την αρρώστια του.

Αν και είναι αργό, χωρίς πολλές εκπλήξεις και ανατροπές (δύο είναι αυτές που αξίζουν και δείχνουν το πραγματικό νόημα του βιβλίου), με ένα σωρό λεπτομέρειες για τον ψυχισμό των δυο παιδιών, την εικόνα του κόσμου μέσα από τα δικά τους μάτια, περιγραφές τοπίων της Ντακότα, συναισθήματα όλων των ηρώων του βιβλίου, περιγραφές τρόπων μαγειρικής, των συναισθημάτων του Ντέιβι, ακόμη και ιστορίες από τους φανταστικούς κάουμπόις που επινοεί η Σουίντ για να ξεφύγει από τον κόσμο που την περιβάλλει, κατά καιρούς σε κρατάει και αναρωτιέσαι τι γίνεται παρακάτω. Ένα βιβλίο που ξεχειλίζει από αισθήματα, δίνει έμφαση στη δύναμη της θέλησης και της πίστης, υμνεί το δέσιμο της μέσης αμερικανικής οικογένειας παρά τους κινδύνους και τις ανατροπές που καιροφυλακτούν και δείχνει τον ύψιστο βαθμό αυτοθυσίας που κάνει ένας γονιός όταν έχει να υπερασπιστεί τα στερνοπούλια του.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%b1%cf%81%ce%b3%ce%ac-%cf%84%ce%bf-%ce%b2%cf%81%ce%ac%ce%b4%cf%85-leif-enger/feed/ 0 «Η κόρη της Αυστραλίας», της Harmony Verna, εκδ. Κλειδάριθμος https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%ba%cf%8c%cf%81%ce%b7-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%b1%cf%85%cf%83%cf%84%cf%81%ce%b1%ce%bb%ce%af%ce%b1%cf%82-harmony-verna/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25b7-%25ce%25ba%25cf%258c%25cf%2581%25ce%25b7-%25cf%2584%25ce%25b7%25cf%2582-%25ce%25b1%25cf%2585%25cf%2583%25cf%2584%25cf%2581%25ce%25b1%25ce%25bb%25ce%25af%25ce%25b1%25cf%2582-harmony-verna https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%ba%cf%8c%cf%81%ce%b7-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%b1%cf%85%cf%83%cf%84%cf%81%ce%b1%ce%bb%ce%af%ce%b1%cf%82-harmony-verna/#respond Thu, 03 Sep 2020 16:26:09 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=6631 Η Λεονόρα αφήνεται στην έρημο της Αυστραλίας για να πεθάνει. Ένας γέρος μεταλλωρύχος τη βρίσκει εγκαίρως και της σώζει τη ζωή. Το κοριτσάκι καταλήγει σε ορφανοτροφείο, όπου ο Τζέιμς την προστατεύει και μαζί ανακαλύπτουν τα πρώτα αισθήματα της ζωής. Η Λεονόρα υιοθετείται και μπαίνει σε έναν κόσμο πλούτου και ευπρέπειας, τόσο «δήθεν» κατά βάθος όμως. Τι θα συμβεί όταν επιστρέψει από την Αμερική, παντρεμένη αλλά όχι ευτυχισμένη και ξανασυναντήσει τον Τζέιμς, τώρα που δεν είναι πλέον παιδιά, και με την ανελέητη γη της Αυστραλίας να της ψιθυρίζει «εδώ ανήκεις»;

Βιβλίο Η κόρη της Αυστραλίας
Τίτλος πρωτοτύπου Daughter of Australia
Συγγραφέας Harmony Verna
Μεταφραστής Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου
Κατηγορία Ρομαντικό μυθιστόρημα / Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Κλειδάριθμος
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ένα τρυφερό, ανθρώπινο μυθιστόρημα που εξυμνεί τη δύναμη του θάρρους και της αυταπάρνησης ενώ ταυτόχρονα δείχνει το κακό και την ένταση του μίσους. Πρόκειται για μια καλογραμμένη ιστορία, γεμάτη από καλολογικά στοιχεία, προσεγμένη γραφή με επιθετικούς προσδιορισμούς και παρομοιώσεις, ένα κείμενο που περιγράφει ακριβέστατα και καθόλου κουραστικά το περιβάλλον της Δυτικής Αυστραλίας, με τα ζώα και τα φυτά του, με τις κλιματολογικές συνθήκες και με τις συνέπειες που έχουν ακραία καιρικά φαινόμενα όπως η ξηρασία και οι καταιγίδες στην καθημερινότητα ενός αγρότη.

Η ιστορία είναι πολυεπίπεδη και σκιαγραφεί πολλά πρόσωπα γύρω από τους κεντρικούς χαρακτήρες. Υπάρχει η Λεονόρα, ένα πλασματάκι που της είχε κοπεί η φωνή από τον τρόμο αλλά σταδιακά κατάφερε να επανέλθει και χρόνια αργότερα επιστρέφει παντρεμένη με έναν άντρα που αναγκάστηκε να δεχτεί στο πλάι της. Δίπλα της, ο Τζέιμς, ένα αγόρι που αντρώθηκε βάσει των συνθηκών που κλήθηκε να αντιμετωπίσει και δεν μπόρεσε να ξεπεράσει τη Λεονόρα. Απέναντί τους βρίσκεται ο Άλεξ, πάμπλουτος, αδυσώπητος, μεγαλοκτηματίας, βάναυσος, γυναικάς και ενοχλητικά εχθρικός. Και σα συνδετικός κρίκος ο μεταλλωρύχος Γκαν, ένα εύρημα που μου άρεσε πολύ, μιας και ο Γκαν χρησιμοποιείται από τη συγγραφέα πολλές φορές για να προχωρήσει την υπόθεση παρακάτω, αφού εμφανίζεται σε ελάχιστα μεν, καίρια δε σημεία και κουμπώνει αρμονικά με την πλοκή, χωρίς να θεωρείται αυτό παράταιρο ή βεβιασμένο. Χώρια που σαν άνθρωπος είναι κυνηγημένος από τη μοίρα, ζει τα δεινά και τις κακουχίες ενός μετανάστη σε μια γη που δεν προσφέρει τίποτε άλλο από ήλιο και πέτρα.

Η καθαυτή ιστορία έχει ανατροπές και ελάχιστα κλισέ. Η συγγραφέας χειρίζεται με μαεστρία την ιστορία της και την αφήνει να ξεκουραστεί ελάχιστες φορές σε κάποια στερεότυπα, μιας και οι εξελίξεις που περιγράφει δίνουν έναν αέρα φρεσκάδας στο μυθιστόρημα. Ναι, έχουμε έναν απαγορευμένο έρωτα, ναι, η Λεονόρα αναγκάστηκε να παντρευτεί με ηθικό εκβιασμό κι όταν φτάνει η ώρα να κάνει τις επιλογές της, υπάρχει ένα τεράστιο δίλημμα που την εμποδίζει να ζήσει τον έρωτά της. Και το κάθε βήμα του κάθε χαρακτήρα έχει συνέπειες και αντανακλάται σε αλλαγές κατά την πορεία της αφήγησης. Μέσα από αυτό το ωραίο ψηφιδωτό, αντικατοπτρίζονται οι δύσκολες συνθήκες για έναν μετανάστη, η απανθρωπιά και η χυδαιότητα με την οποία αντιμετωπίζονταν οι Αβορίγινες από τους μη γηγενείς Αυστραλούς, το θάρρος και ο δυναμισμός μιας γυναίκας που έρχεται σε σύγκρουση με τις αρνητικές επιπτώσεις στο γενικό καλό μιας κοινότητας και πάνω απ’ όλα υπάρχουν πρωταγωνιστές και δευτεραγωνιστές με ποικίλες μορφές και σύνθετους χαρακτήρες, μιας και τίποτα δεν είναι μονόχρωμο ή μονοδιάστατο στην ψυχοσύνθεσή τους.

«Η κόρη της Αυστραλίας» είναι ένα μυθιστόρημα που με ταξίδεψε στην Αυστραλία και την Αμερική των τελών του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα, με τα ελάχιστα ιστορικά γεγονότα της εποχής να ακραγγίζουν την υπόθεση, και ένα κείμενο που με γέμισε οργή, αγάπη, φόβο και μίσος για τα δρώμενα. Ταυτίστηκα με τον Τζέιμς και τη Λεονόρα, ήθελα δικαίωση για την ιστορία τους, δίψασα στην άνυδρη γη της μακρινής αυτής ηπείρου, περίμενα κι εγώ με αδημονία τη βροχή (αρκεί να μη γινόταν καταιγίδα), έτρεχα στα χωράφια του μεγαλοκτηματία Άλεξ, κατέβηκα στα ορυχεία του Γκαν, έζησα την ιστορία από την αρχή ως το τέλος.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%ba%cf%8c%cf%81%ce%b7-%cf%84%ce%b7%cf%82-%ce%b1%cf%85%cf%83%cf%84%cf%81%ce%b1%ce%bb%ce%af%ce%b1%cf%82-harmony-verna/feed/ 0 «Καυτή σοκολάτα», της Joanne Harris, εκδ. Ψυχογιός (Chocolat #1) https://www.vivliokritikes.com/%ce%ba%ce%b1%cf%85%cf%84%ce%ae-%cf%83%ce%bf%ce%ba%ce%bf%ce%bb%ce%ac%cf%84%ce%b1-joanne-harris/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25ba%25ce%25b1%25cf%2585%25cf%2584%25ce%25ae-%25cf%2583%25ce%25bf%25ce%25ba%25ce%25bf%25ce%25bb%25ce%25ac%25cf%2584%25ce%25b1-joanne-harris https://www.vivliokritikes.com/%ce%ba%ce%b1%cf%85%cf%84%ce%ae-%cf%83%ce%bf%ce%ba%ce%bf%ce%bb%ce%ac%cf%84%ce%b1-joanne-harris/#respond Sat, 22 Aug 2020 10:19:26 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=6303 Το πρώτο βιβλίο της σειράς με ηρωίδα τη Βιάν Ροσέ, μια γυναίκα με… μαγικές ιδιότητες και ανεπανάληπτη γνώση της σοκολάτας. Το 2000 έγινε και ταινία με τον τίτλο «Chocolat» και όταν την είχα δει είχα επιτεθεί στο πρώτο περίπτερο που βρήκα μπροστά μου για να πάρω λίγη σοκολάτα! 🙂 Το βιβλίο αφορά τις περιπέτειες που ζει μια ανύπαντρη γυναίκα με μια ανήλικη κόρη επτά ετών στο μικρό χωριουδάκι του Λανσκνέ. Υπέροχοι και ολοκληρωμένοι ανθρώπινοι χαρακτήρες, τρυφερότητα, ανθρωπιά, προδοσία, έρωτας, υπερφυσικό και μαγεία, όλα πολύ όμορφα και πολύ σωστά δοσμένα. Δυστυχώς το βιβλίο έχει εξαντληθεί κι αγωνίστηκα σκληρά για να το βρω αλλά πιστέψτε με, αξίζει!

Βιβλίο Καυτή σοκολάτα
Τίτλος πρωτοτύπου Chocolat
Συγγραφέας Joanne Harris
Μεταφραστής Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου
Κατηγορία Ρομαντικό μυθιστόρημα / Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Ψυχογιός (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Προσοχή, το κείμενο ίσως να περιέχει spoilers

Το μυθιστόρημα είναι προσγειωμένο, ανθρώπινο, φυσικό και φυσιολογικό (όσο γίνεται) και αφορά μια γυναίκα και τον ψυχικό της κόσμο: την αγωνία της να μη γίνει αντιληπτή και τραβήξει πάνω της την προσοχή σε σημείο ώστε να δίνει εξηγήσεις για το παρελθόν της, τον καθημερινό αγώνα που δίνει να προστατεύσει αυτήν και την κόρη της, Ανούκ, από τη βαριά κληρονομιά της οικογένειας, τις προσπάθειές της να πείσει την κόρη της ότι η μαγεία δεν είναι για καλό κι αν ξεφύγεις από τη δύναμή της θα βλάψεις άλλους ανθρώπους. Πώς γίνεται λοιπόν μια γυναίκα, που έχει ζήσει στο πετσί της την ανασφάλεια, την αστάθεια, το αφόρητο βάρος, να φτιάξει μια ζωή σε σταθερές βάσεις, να ριζώσει κάπου και να αγωνιστεί σκληρά γι’ αυτό;

Η Βιάν Ροσέ κουράστηκε να είναι με μια βαλίτσα στο χέρι, βαρέθηκε να έχει συνέχεια την κόρη της από τρένο σε αμάξι και από αμάξι σε βαπόρι. Θέλει να ηρεμήσει, να κατασταλάξουν κάπου, να ζήσουν σα φυσιολογικοί άνθρωποι, να κάτσουν κάπου όπου κανείς δε θα τους ρωτά τίποτα, θα είναι διακριτικοί και θα αποτελέσουν το μέρος ενός ευρύτερου κοινωνικού συνόλου. Οι ελπίδες της φαίνεται να αναπτερώνονται όταν καταλήγουν στο Λανσκνέ. Ένα ασήμαντο, μικρό χωριουδάκι, με λίγους κατοίκους. Το δοκιμάζει: ανοίγει τη σοκολατερί Λα Σελέστ Πραλίν. Μυστικές συνταγές, κάποια ελαφρά ξόρκια για βελτίωση της προσωπικότητας και…ιδού! Ο κόσμος αρχίζει να συρρέει.

Όλα θα ήταν ευνοϊκά αν δεν υπήρχε ο πατήρ Ρενό, ο εφημέριος του χωριού και ισχυρός παράγοντας του τόπου. Κλιμακωτά, η Βιάν και ο Ρενό έρχονται σε αντιπαράθεση λόγω των θρησκευτικών πεποιθήσεων της Βιάν, λόγω του ότι αρχίζει να κερδίζει κόσμο και να τον έχει στο πλάι της, λόγω του ότι αρχίζει να εμπνέει αυτοπεποίθηση σε αδύναμους χαρακτήρες, σε γενικές γραμμές του κάνει το ποίμνιο μαντάρα! Τα πράγματα γίνονται ακόμη χειρότερα όταν περνάνε από το χωριό σε βάρκες μια ομάδα τσιγγάνων, τους οποίους οι χωρικοί δεν εμπιστεύονται και σύντομα δημιουργούνται εχθρότητες, ειδικά όταν η Βιάν δεν αρνείται να τους εξυπηρετεί στο μαγαζί της.

Τα πράγματα μπαίνουν σε μια σειρά, η Βιάν έχει να αντιμετωπίσει συγκεκριμένους εχθρούς και τα καταφέρνει (συχνά χωρίς να χρησιμοποιεί τα ξόρκια της!). Βοηθάει τη Ζοζεφίν να απομακρυνθεί από την ψυχολογική επιρροή και τη σωματική βία που της ασκεί ο σύζυγός της. Είναι η καλύτερη φίλη της ηλικιωμένης Αρμάντ, την οποία βοηθάει να αποκτήσει επαφή με τον εγγονό της, παρά τη θέληση της κόρης της, που δε βλέπει την ώρα να πεθάνει η μάνα της για να της πάρει την κληρονομιά. Και στο Μαχαλά, κοντά στο ποτάμι, στρατοπεδεύουν για λίγες μέρες οι τσιγγάνοι. Με τον Ρούσο ανάμεσά τους. Έναν άντρα που η Βιάν δεν αντιστέκεται στη γοητεία του, υποκύπτει σε μια νύχτα πάθους αλλά καταλαβαίνει ότι η ζωή της, ο χαρακτήρας της, ο εαυτός της, δεν ενδείκνυνται για μονιμότητες. Κι όταν αλλάζει φορά ο άνεμος ξαναφεύγει με την κόρη της.

Η Ανούκ μεγαλώνει σε αυτό το όμορφο και ήσυχο περιβάλλον, κάνει φίλους, αναπτύσσεται μέσα σε μυρωδιές και γεύσεις μοναδικές. Ο Ρούσος κερδίζει και τη δική της καρδιά. Η χαρά της είναι μεγάλη όταν οργανώνει με τους φίλους της ένα φεστιβάλ σοκολάτας!Την Κυριακή του Πάσχα! Ο πατήρ Ρενό αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια του και να καταστρέψει το μαγαζί του Σατανά! Είναι όμως τόσο εγκρατής στο φαγητό και στη σωματική απόλαυση καιρό τώρα, που μόλις παραβιάζει το μαγαζάκι για να το κάψει, υποκύπτει στα θέλγητρα της σοκολάτας και γίνεται ρεζίλι όταν τον πιάνουν στα πράσα!

Σε γενικές γραμμές ένα όμορφο βιβλίο, καλογραμμένο (την ιστορία αφηγούνται εναλλάξ ο πατήρ Ρενό και η Βιάν), που σέβεται τον αναγνώστη του, έχει πράγματα να πει, δίνει τροφή για σκέψη (πέραν της κυρίαρχης ιδέας: πειρασμός ή Εκκλησία), έχει ανατροπές, έχει σοβαρά αισθήματα, περιγράφει πρόσωπα και καταστάσεις της διπλανής πόρτας και η συγγραφέας μας ξετυλίγει έναν διαφορετικό γυναικείο κόσμο.

Χαρακτηριστικό απόσπασμα:

«Ξέρω τις προτιμήσεις τους. Είναι ένα χάρισμα, ένα επαγγελματικό μυστικό, όπως η χειρομάντισσα που διαβάζει την παλάμη. Η μητέρα μου θα γελούσε μ’ αυτή τη σπατάλη των ικανοτήτων μου, αλλά εγώ δεν έχω καμία διάθεση να σκαλίσω τη ζωή τους περισσότερο. Δε θέλω τα μυστικά τους ή τις ενδόμυχες σκέψεις τους. Ούτε και τους φόβους ή την ευγνωμοσύνη τους. Αλχημιστή της δεκάρας θα με αποκαλούσε η μητέρα μου με τρυφερή περιφρόνηση, να ασχολούμαι με τη μαγεία της κουζίνας ενώ θα μπορούσα να είχα σκαρώσει θαύματα. Εμένα όμως μου αρέσουν αυτοί οι άνθρωποι. Βλέπω με συμπάθεια τις ανομολόγητες και ασήμαντες ανησυχίες τους. Μπορώ και διαβάζω τα μάτια τους και τα χείλη τους με μεγάλη ευκολία… Πουλάω όνειρα, μικρές παρηγοριές, γλυκούς, άκακους πειρασμούς, ικανούς να κάνουν πολλούς αγίους να βουτήξουν με το κεφάλι μέσα σε φουντούκια και νουγκατίνες. Είναι τόσο κακό αυτό» (σελ. 65-66);

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%ba%ce%b1%cf%85%cf%84%ce%ae-%cf%83%ce%bf%ce%ba%ce%bf%ce%bb%ce%ac%cf%84%ce%b1-joanne-harris/feed/ 0 «Η νύχτα του ιαγουάρου», του Michael Gruber, εκδ. Bell (Jimmy Paz #3) https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%bd%cf%8d%cf%87%cf%84%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b9%ce%b1%ce%b3%ce%bf%cf%85%ce%ac%cf%81%ce%bf%cf%85-gruber/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25b7-%25ce%25bd%25cf%258d%25cf%2587%25cf%2584%25ce%25b1-%25cf%2584%25ce%25bf%25cf%2585-%25ce%25b9%25ce%25b1%25ce%25b3%25ce%25bf%25cf%2585%25ce%25ac%25cf%2581%25ce%25bf%25cf%2585-gruber https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%bd%cf%8d%cf%87%cf%84%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b9%ce%b1%ce%b3%ce%bf%cf%85%ce%ac%cf%81%ce%bf%cf%85-gruber/#respond Fri, 24 Apr 2020 07:25:59 +0000 http://www.vivliokritikes.com/?p=4180 Βαθιά μέσα στη ζούγκλα της Κολομβίας, ένας Αμερικανός ιερέας δολοφονείται. Λίγες εβδομάδες αργότερα, ένας Ινδιάνος σαμάνος φτάνει στη νότια Φλόριντα. Έχει μαζί του μόνο ένα σακούλι με ιερά αντικείμενα -και την τρομακτική δύναμη του θεού του, του Ιαγουάρου. Όταν στο Μαϊάμι αρχίζει μια σειρά φρικιαστικών φόνων, η αστυνομία βρίσκεται σε αδιέξοδο, καθώς το μόνο στοιχείο στον τόπο κάθε εγκλήματος είναι τεράστιες πατημασιές αιλουροειδών. Και απευθύνεται για βοήθεια στον πρώην ντετέκτιβ Τζίμι Παζ, που έχει ήδη εξιχνιάσει δυο ανεξήγητα μυστήρια στο παρελθόν. Ο Παζ έχει πια αποσυρθεί, αλλά για λόγους που δεν ομολογεί σε κανέναν δέχεται να αναλάβει την υπόθεση. Όμως δεν φαντάζεται ακόμη πόσο άμεσα τον αφορά… Εδώ και λίγο καιρό ένας μοχθηρός αίλουρος στοιχειώνει τα όνειρά του. Και καθώς η έρευνα προχωρά, ο Παζ συνειδητοποιεί με τρόμο το νόημα του εφιάλτη του: η εφτάχρονη κόρη του Αμέλια κινδυνεύει. Ο Ιαγουάρος έχει έρθει να τη διεκδικήσει… Για να σώσει το παιδί του και να βάλει τέλος στους φόνους, ο Παζ πρέπει ν\’ ανοίξει την πόρτα που οδηγεί στο κρυφό και επικίνδυνο παρελθόν του. Να ψάξει στις πιο σκοτεινές γωνιές της ψυχής του και να πάρει μια δύσκολη απόφαση που θα αμφισβητήσει όλα όσα πίστεψε ποτέ… (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο Η νύχτα του ιαγουάρου
Τίτλος πρωτοτύπου Night of the jaguar
Συγγραφέας Michael Gruber
Μεταφραστής Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Bell (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η κεντρική ιδέα μου άρεσε και με κράτησε. Ένας ιθαγενής από την Κολομβία, μυημένος στα μυστικά της μαγείας και του υπερφυσικού, φτάνει στο Μαϊάμι κι αρχίζει να σκοτώνει τους μεγαλομετόχους της εταιρίας που αποψιλώνει το δάσος όπου ζει η οικογένειά του, μεταμορφωμένος σε ιαγουάρο. Ο Παζ, ο πρωταγωνιστής (ήρωας και στα άλλα βιβλία του συγγραφέα Στον τροπικό της νύχτας και Η κοιλάδα των οστών) μυείται στα μυστικά της μαγείας για να τον αντιμετωπίσει. Αυτό το κεντρικό στόρι είναι διανθισμένο με δεισιδαιμονίες, προλήψεις, μαγεία, απόπειρες επιστημονικής εξήγησης μεταμόρφωσης ανθρώπου σε ζώου κλπ. κλπ. και απίστευτες φλυαρίες επιστημοσύνης. Τα καλά σημεία είναι τα καθαρά αστυνομικά: οι επιθέσεις του ιαγουάρου, το μπλέξιμο της αστυνομίας, η αγωνία του Παζ να συγκρατήσει την οικογένειά του μακριά από το κακό. Όλα τα άλλα ήταν εκνευριστικά και θα το πρότεινα μόνο σε όποιον αγαπάει την ανθρωπολογία και την επιστήμη, αλλιώς τα επιμέρους σημεία του βιβλίου δε θα τον κρατήσουν. Καλή η έκπληξη. Ανταμείφθηκα.

ΥΓ. Η φωτογραφία είναι του χρήστη Athanasios Ziogas και τη βρήκα στην αρχειοθετημένη ομάδα Bell Books Lovers.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%bd%cf%8d%cf%87%cf%84%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%b9%ce%b1%ce%b3%ce%bf%cf%85%ce%ac%cf%81%ce%bf%cf%85-gruber/feed/ 0 «Η γέφυρα των μυστικών», της Jennifer Donnelly, εκδ. Διόπτρα https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%cf%86%cf%85%cf%81%ce%b1-%cf%84%cf%89%ce%bd-%ce%bc%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%ba%cf%8e%ce%bd-jennifer-donnely/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25b7-%25ce%25b3%25ce%25ad%25cf%2586%25cf%2585%25cf%2581%25ce%25b1-%25cf%2584%25cf%2589%25ce%25bd-%25ce%25bc%25cf%2585%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25b9%25ce%25ba%25cf%258e%25ce%25bd-jennifer-donnely https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%cf%86%cf%85%cf%81%ce%b1-%cf%84%cf%89%ce%bd-%ce%bc%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%ba%cf%8e%ce%bd-jennifer-donnely/#comments Tue, 14 Jan 2020 16:24:53 +0000 http://www.vivliokritikes.com/?p=2583 Η Τζο Μόντφορντ ζει στη Νέα Υόρκη του 1890, είναι όμορφη και πλούσια, θα παντρευτεί έναν εύπορο και περιζήτητο εργένη, ακριβώς όπως τα υπολόγισαν η μάνα της και η τρομερή θεία Νόνα. Η Τζο όμως θέλει να γίνει δημοσιογράφος και ο κοινωνικός της κύκλος την πνίγει. Ο τραγικός θάνατος του πατέρα της θα ανοίξει τους ασκούς του Αιόλου και θα αλλάξει τη ζωή της ριζικά. Η μοναδική Τζένιφερ Ντόνελι επέστρεψε με ένα υπέροχο αστυνομικό-ρομαντικό μυθιστόρημα, καλογραμμένο, διεισδυτικό, μεστό, που δεν ήθελα να τελειώσει. Η Νέα Υόρκη στο τέλος του 19ου αιώνα είναι ασφυκτικά γεμάτη, επεκτείνεται στις γύρω περιοχές, κατοικείται από αστούς, απογόνους Άγγλων που καταπάτησαν τη γη, και από εκατομμύρια φτωχούς που λες και ξεπήδησαν από σελίδες του Τσαρλς Ντίκενς. Εξαίρετες περιγραφές, άριστη απεικόνιση της εποχής, του τόπου, των κοινωνικών διαφορών και ανισοτήτων, επιλεγμένοι πρωταγωνιστές και δευτεραγωνιστές συγκροτούν ένα μυθιστόρημα που δεν μπάζει από πουθενά.

Βιβλίο Η γέφυρα των μυστικών
Τίτλος πρωτοτύπου These shallow graves
Συγγραφέας Jennifer Donnelly
Μεταφραστής Μαρία-Ρόζα Τραϊκόγλου
Κατηγορία Κοινωνικό μυθιστόρημα / Ρομαντικό μυθιστόρημα
Εκδότης Διόπτρα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η Τζο ζει σε έναν κόσμο καλής ανατροφής, με τα τσάγια του, τα φορέματά του, τους γάμους κατά παραγγελίαν, την καθημερινή αγωνία των πλουσίων να μη γίνει σκάνδαλο στους κόλπους τους ή να μην πτωχεύσει η εταιρία που τους εξασφαλίζει την είσοδο στα ακριβότερα σχολεία, εστιατόρια, λέσχες, ξενοδοχεία. Η Νέα Υόρκη με τα μόνιππά της, τις δύσκολες περιοχές της, τις χαμοκέλες της, τα πορνεία της, τις βίλες και τα εξοχικά. Επίσης δίνεται η σκληρή πλευρά της δημοσιογραφίας, που αποτελείται από ανθρώπους που δε διστάζουν να συναναστραφούν κατακάθια για να βγάλουν ρεπορτάζ.

Μέσα σε αυτό το κοινωνικό σύνολο, μια καλοθρεμμένη αλλά όχι καλομαθημένη κοπέλα δε διστάζει να πάει κόντρα στον καθωσπρεπισμό του κύκλου της και του σπιτιού της. Τυχαία γνωρίζει τον δημοσιογράφο Έντι και αυτό είναι η αρχή μιας βαθμηδωτής αποκάλυψης για ένα σκοτεινό και βρώμικο παρελθόν. Ο πατέρας της Τζο δολοφονήθηκε, άσχετο που διαδόθηκε κάτι άλλο για να γλυτώσουν οι Μόντφορντ την κοινωνική κατακραυγή. Αυτό η Τζο δεν μπορεί να το χωνέψει και αποδύεται σε έναν ανελέητο αγώνα να βρει τον δολοφόνο, την ίδια στιγμή που αρχίζουν να εμφανίζονται κι άλλα πτώματα.

Το μυθιστόρημα εξισορροπεί άψογα ανάμεσα στο ρομαντικό και το αστυνομικό. Υπάρχουν οι σκηνές της αγάπης με τον Έντι, οι

Author – Revolution

σκηνές του «πρέπει» με τον περιζήτητο υποψήφιο σύζυγο Μπραμ αλλά είναι ακριβώς όσες χρειάζονται και στη σωστή έκταση. Παρεξηγήσεις, ανατροπές, οι επιθυμίες και η υποταγή και υπακοή συνιστούν ένα καλό ανάγνωσμα. Αυτή η λιτότητα λοιπόν με βοήθησε να αγαπήσω τη Γέφυρα των μυστικών, γιατί υπάρχει ένα σοβαρό έγκλημα πίσω από όλα αυτά και ο χειρισμός της αστυνομικής πλευράς είναι συγγραφικά άψογος. Ανήρ ων, με τράβηξε περισσότερο το δεύτερο χαρακτηριστικό γνώρισμα του βιβλίου. Κλιμακωτές αποκαλύψεις, καλοί και κακοί, εμπόδια και εκπλήξεις, αραιά και πού κάποιο στοιχείο για τον δολοφόνο και από τη στιγμή που πλησιάζει το κείμενο στο τέλος του δεν μπορούσα να το αφήσω από τα χέρια μου. Ωραία υπόθεση, ιδανικός χειρισμός, σωστή λύση, κατάλληλη εξέλιξη, όλα πολύ σωστά και ακριβή!

Η γραφή της κυρίας Ντόνελι στα καλύτερά της. Τα ψυχογραφήματά της είναι διαλεγμένα αρμονικά και δοσμένα αληθοφανέστατα. Κανείς δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος έτσι και ξεκινήσει η ιστορία του σε αυτό το μυθιστόρημα. Ένα κείμενο-ύμνος για το δικαίωμα της επιλογής και της ατομικής ελευθερίας, κόλαφος για τον κοινωνικό καθωσπρεπισμό όχι μόνο στη Νέα Υόρκη του 1890 αλλά και διαχρονικά. Τη θαύμασα την Τζο για τη δύναμη που έδειξε, για τον τρόπο που χειρίστηκε τις αποκαλύψεις που άλλαξαν για πάντα την καθημερινότητά της, για το τέλος που η ίδια έδωσε στη μυστηριώδη αυτήν ιστορία. Λίγες θα έκαναν ό,τι τόλμησε η πρωταγωνίστρια. Οι τελευταίες σελίδες περιγράφουν έναν κόσμο τόσο διαφορετικό εσωτερικά και εξωτερικά που ανατρίχιασα. Ένα υπέροχο παζλ προσωπικοτήτων, του οποίου τα κομμάτια ενώνονται με μαεστρία και δε χαρίζονται στον αναγνώστη! Μην προσπεράσετε αυτό το μυθιστόρημα!

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%ce%b3%ce%ad%cf%86%cf%85%cf%81%ce%b1-%cf%84%cf%89%ce%bd-%ce%bc%cf%85%cf%83%cf%84%ce%b9%ce%ba%cf%8e%ce%bd-jennifer-donnely/feed/ 1