Μαρία Μαντή – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com Βιβλιοκριτικές Thu, 04 Sep 2025 18:13:48 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.3 https://www.vivliokritikes.com/wp-content/uploads/2019/12/cropped-black-white-computer-icons-book-png-book-icon-32x32.jpg Μαρία Μαντή – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com 32 32 «Μπέιμπι σίτερ για κατοικίδια: Είμαστε οι καλύτερες», της Ulrike Rylance, εκδ. Μεταίχμιο https://www.vivliokritikes.com/%ce%bc%cf%80%ce%ad%ce%b9%ce%bc%cf%80%ce%b9-%cf%83%ce%af%cf%84%ce%b5%cf%81-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%bf%ce%b9%ce%ba%ce%af%ce%b4%ce%b9%ce%b1-rylance/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25bc%25cf%2580%25ce%25ad%25ce%25b9%25ce%25bc%25cf%2580%25ce%25b9-%25cf%2583%25ce%25af%25cf%2584%25ce%25b5%25cf%2581-%25ce%25b3%25ce%25b9%25ce%25b1-%25ce%25ba%25ce%25b1%25cf%2584%25ce%25bf%25ce%25b9%25ce%25ba%25ce%25af%25ce%25b4%25ce%25b9%25ce%25b1-rylance https://www.vivliokritikes.com/%ce%bc%cf%80%ce%ad%ce%b9%ce%bc%cf%80%ce%b9-%cf%83%ce%af%cf%84%ce%b5%cf%81-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%bf%ce%b9%ce%ba%ce%af%ce%b4%ce%b9%ce%b1-rylance/#respond Mon, 28 Jul 2025 15:06:00 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=15964 Η Πόλι και η Φρίντα λατρεύουν τα ζώα και χρειάζονται επειγόντως χρήματα. Η αγγελία που βλέπουν τυχαία μπροστά τους αποτελεί την τέλεια ευκαιρία: μια κυρία ψάχνει κάποιον για να φροντίζει τη γάτα της, τη Χρυσουλίνα, κατά τη διάρκεια των διακοπών. Η Πόλι και η Φρίντα δημιουργούν αμέσως το γραφείο των Μπέιμπι Σίτερ για Κατοικίδια και προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στη γειτονιά. Ωστόσο, αυτή η δουλειά αποδεικνύεται πιο δύσκολη απ’ ό,τι περίμεναν! «Σκυλιά, χάμστερ, χρυσόψαρα / γάτες και σαυροειδή / αφήστε τα στα χέρια μας / θα είναι ασφαλή» είναι το μότο τους αλλά μήπως τα πράγματα πάνε στραβά; Κι αν ναι πώς θα χειριστούν τις νέες καταστάσεις τα δύο κορίτσια;

Βιβλίο Μπέιμπι σίτερ για κατοικίδια: Είμαστε οι καλύτερες 
Τίτλος πρωτοτύπου Der Tiersitter-Club–Alles für die Katz
Συγγραφέας Ulrike Rylance
Εικονογράφος Meike Hamann
Μεταφραστής Μαρία Μαντή
Κατηγορία Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μεταίχμιο
Συντάκτης: Γεωργία Νικολοπούλου
Επιμέλεια κειμένου: Πάνος Τουρλής

Το παιδικό μυθιστόρημα της Ulrike Rylance είναι ένα βιβλίο για pet-sitting ιστορίες γεμάτο γέλιο, τρυφερότητα και ανατροπές, αφιερωμένο στα αγαπημένα μας κατοικίδια που τα φροντίζουμε με τόση αγάπη.  Είναι ένα βιβλίο περιπετειώδες με πολύ ενδιαφέρον θέμα που μου τράβηξε αμέσως την προσοχή: τέσσερα δεκάχρονα παιδιά, η Πόλι και η Φρίντα που αναφέρθηκαν ήδη και τα δίδυμα Νιλς και Χάνες, έχουν φτιάξει μια εταιρεία  για να προσέχουν κάθε λογής ζωάκι και την ονομάζουν «Ο καλύτερος Όμιλος Μπέιμπι-σίτερ για Κατοικίδια». Η Πόλυ και η Φρίντα, θέλοντας να αποδείξουν πως μπορούν να αναλάβουν ευθύνες, αποφάσισαν πως αυτό θα κάνουν για καλοκαιρινή δουλειά και πέτυχαν, με αποτέλεσμα, όταν διαδόθηκε η επιχείρησή τους, να προσέλθουν για βοήθεια και δύο αγόρια από το σχολείο τους, ο Χάνες και ο Νίλς.

Τα τηλέφωνα αρχίζουν να πέφτουν βροχή από ιδιοκτήτες που δεν έχουν πού ν’ αφήσουν τα ζωάκια τους κι η όλη διαδικασία αρχικά κάνει τα τέσσερα παιδιά να διασκεδάζουν και να χαλαρώνουν. Πόσο δύσκολο είναι να ταΐζεις, να βγάζεις βόλτα ή να παίζεις με τα ζωάκια; Κι όμως, η πραγματικότητα είναι πολύ πιο διαφορετική, τρελή και απρόβλεπτη, με αποτέλεσμα να διαπιστώνουν σύντομα πως η φροντίδα ζώων κάθε άλλο παρά εύκολη είναι. Μα πόσα ξεκαρδιστικά περιστατικά σκέφτηκε η συγγραφέας και πόσες αστείες σκηνές υπάρχουν στο βιβλίο! Τα ζώα έχουν τελείως απρόβλεπτες συμπεριφορές: ένας σκύλος δεν σταματά να γαβγίζει, μια γάτα χάνεται, μια σαύρα το σκάει από το κλουβί της ενώ άλλα ζώα κάνουν τελείως του κεφαλιού τους. Η παρέα έρχεται αντιμέτωπη με το απόλυτο χάος κι όμως, μέσα από αυτές τις ποικίλες δοκιμασίες, μαθαίνουν τι σημαίνει υπευθυνότητα και κατανοούν πόσο σημαντικό είναι να φροντίζουμε και να αγαπάμε τα ζώα, που δεν τα επιλέγουμε για παιχνίδι. Η συγγραφέας μάς ταξιδεύει σε ένα κόσμο γεμάτο αστείες καταστάσεις και διαλόγους, που μας κάνουν να θέλουμε να διαβάσουμε το βιβλίο σε μία μέρα, κάτι στο οποίο συμβάλλει και η απολαυστική εικονογράφηση της Meike Hamann.

«Μπέιμπι σίτερ για κατοικίδια: Είμαστε οι καλύτερες» αναφωνούν η Πόλι και η Φρίντα και ξεκινάνε να δουλεύουν πάνω σε κάτι εύκολο και γλυκό, όπως νομίζουν αρχικά: να προσέχουν και να φροντίζουν κατοικίδια ζώα. Μια σειρά από απανωτές ανατροπές και διάφορα κωμικοτραγικά επεισόδια σύντομα θα τους αποδείξουν το αντίθετο μα πάνω απ’ όλα πως η επιλογή ενός κατοικίδιου είναι σοβαρή και καθόλου εύκολη υπόθεση. Οι μικροί αναγνώστες, που έχουν λατρέψει τα βιβλία της Πένι Πέπερ θα βρουν νέες φίλες και θα γελάσουν ξανά με φρέσκες ξεκαρδιστικές καταστάσεις, μέσα από τις οποίες θα μάθουν τι σημαίνει υπευθυνότητα και φροντίδα.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%bc%cf%80%ce%ad%ce%b9%ce%bc%cf%80%ce%b9-%cf%83%ce%af%cf%84%ce%b5%cf%81-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%ce%ba%ce%b1%cf%84%ce%bf%ce%b9%ce%ba%ce%af%ce%b4%ce%b9%ce%b1-rylance/feed/ 0 «Το σεντούκι με τις λέξεις», της Rebecca Gugger, εκδ. Μεταίχμιο https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%cf%83%ce%b5%ce%bd%cf%84%ce%bf%cf%8d%ce%ba%ce%b9-%ce%bc%ce%b5-%cf%84%ce%b9%cf%82-%ce%bb%ce%ad%ce%be%ce%b5%ce%b9%cf%82-rebecca-gugger/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2584%25ce%25bf-%25cf%2583%25ce%25b5%25ce%25bd%25cf%2584%25ce%25bf%25cf%258d%25ce%25ba%25ce%25b9-%25ce%25bc%25ce%25b5-%25cf%2584%25ce%25b9%25cf%2582-%25ce%25bb%25ce%25ad%25ce%25be%25ce%25b5%25ce%25b9%25cf%2582-rebecca-gugger https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%cf%83%ce%b5%ce%bd%cf%84%ce%bf%cf%8d%ce%ba%ce%b9-%ce%bc%ce%b5-%cf%84%ce%b9%cf%82-%ce%bb%ce%ad%ce%be%ce%b5%ce%b9%cf%82-rebecca-gugger/#respond Sat, 10 May 2025 10:27:57 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=15780 Στο παραμύθι «Το σεντούκι με τις λέξεις» βλέπουμε τον Όσκαρ να βρίσκει ένα σεντούκι που είχε κάτι διαφορετικό απ’ αυτό που περίμενε. Ναι, ήταν γεμάτο λέξεις! Απογοητευμένος σκεφτόταν τι να κάνει με τις βαρετές αυτές λέξεις κι έτσι τράβηξε μία, τη λέξη «κατακίτρινος» και την πέταξε στο θάμνο απογοητευμένος. Ξαφνικά βγήκε από κει ένας τρομαγμένος «κατακίτρινος» σκαντζόχοιρος. Του φάνηκε αστείο και άρχισε να τραβάει συνέχεια λέξεις οπότε αστεία περιστατικά συνέβαιναν με τις λέξεις που επέλεγε.

Βιβλίο Το σεντούκι με τις λέξεις 
Τίτλος πρωτοτύπου Der Wortschatz
Συγγραφείς-Εικονογράφοι Rebecca Gugger / Simon Röthlisberger
Μεταφραστής Μαρία Μαντή
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Μεταίχμιο
Συντάκτης: Γεωργία Νικολοπούλου
Επιμέλεια κειμένου: Πάνος Τουρλής

Κάποια στιγμή όμως του τελείωσαν οι λέξεις έτσι απερίσκεπτα που τις σκορπούσε και πανικόβλητος άρχισε να ρωτάει τους γείτονές του αν έχουν λέξεις. Κανείς όμως δεν είχε, μόνο η κυρία Λουίζ, η οποία μάλιστα του έμαθε πώς να φτιάχνει ο ίδιος νέες λέξεις από το μυαλό του. Το αγαπημένο μου σημείο στο βιβλίο ήταν τα λόγια της κυρίας Λουίζ στον Όσκαρ που του εξηγούσε πως το να φτιάξει λέξεις είναι το πιο εύκολο πράγμα, μόνο που πρέπει να τις χρησιμοποιεί σωστά. Ο Όσκαρ το κατάλαβε και έτσι άρχισε να χρησιμοποιεί τις λέξεις για καλό σκοπό. Η εικονογράφηση ήταν πολύ ωραία και φαίνεται πόσο καλά συνεργάστηκαν οι δύο δημιουργοί. Μου άρεσε πολύ που η κάθε λέξη που χρησιμοποιεί ο Όσκαρ γίνεται αστεία εικόνα, μια τεχνική που ζωντανεύει την αφήγηση και με κράτησε ως το τέλος να θαυμάζω την αχαλίνωτη φαντασία του καλλιτέχνη.

Το παραμύθι «Το σεντούκι με τις λέξεις» είναι ένα βιβλίο που μιλάει για την ομορφιά των λέξεων και πώς αυτές διαμορφώνουν τον κόσμο μας. Οι λέξεις έχουν δύναμη και είναι γεμάτες συναισθήματα κι αυτό το κατάλαβα μέσα από την καλογραμμένη ιστορία και τις απολαυστικές εικόνες. Είναι ένα εξαιρετικό παιδικό βιβλίο που έχει σκοπό να αναδείξει τη δύναμη της γλώσσας.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%84%ce%bf-%cf%83%ce%b5%ce%bd%cf%84%ce%bf%cf%8d%ce%ba%ce%b9-%ce%bc%ce%b5-%cf%84%ce%b9%cf%82-%ce%bb%ce%ad%ce%be%ce%b5%ce%b9%cf%82-rebecca-gugger/feed/ 0 «Περιπέτεια στον Μαγισσόκοσμο», της Ulrike Rylance (Ξενοδοχείο για Μάγισσες #2) & «Η φωνή των δέντρων», του Θοδωρή Αραμπατζή, εκδ. Μεταίχμιο https://www.vivliokritikes.com/%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%b9%cf%80%ce%ad%cf%84%ce%b5%ce%b9%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%bc%ce%b1%ce%b3%ce%b9%cf%83%cf%83%cf%8c%ce%ba%ce%bf%cf%83%ce%bc%ce%bf-%cf%86%cf%89%ce%bd%ce%ae-%ce%b4%ce%ad/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2580%25ce%25b5%25cf%2581%25ce%25b9%25cf%2580%25ce%25ad%25cf%2584%25ce%25b5%25ce%25b9%25ce%25b1-%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25bf%25ce%25bd-%25ce%25bc%25ce%25b1%25ce%25b3%25ce%25b9%25cf%2583%25cf%2583%25cf%258c%25ce%25ba%25ce%25bf%25cf%2583%25ce%25bc%25ce%25bf-%25cf%2586%25cf%2589%25ce%25bd%25ce%25ae-%25ce%25b4%25ce%25ad https://www.vivliokritikes.com/%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%b9%cf%80%ce%ad%cf%84%ce%b5%ce%b9%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%bc%ce%b1%ce%b3%ce%b9%cf%83%cf%83%cf%8c%ce%ba%ce%bf%cf%83%ce%bc%ce%bf-%cf%86%cf%89%ce%bd%ce%ae-%ce%b4%ce%ad/#respond Thu, 02 Mar 2023 16:27:33 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=13734 Οι εκδόσεις Μεταίχμιο προτείνουν για μεγαλύτερα παιδιά ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα με οικολογικά μηνύματα και ανατρεπτικές περιπέτειες και τον νέο τίτλο της σειράς «Ξενοδοχείο για Μάγισσες»! Πάμε να τα δούμε αναλυτικά.

Βιβλίο Περιπέτεια στον Μαγισσόκοσμο
Τίτλος πρωτοτύπου Das magimoxische Hexenhotel
Συγγραφέας Ulrike Rylance
Μετάφραση Μάρω Μαντή
Εικονογράφος Lisa Hannsch 
Κατηγορία Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μεταίχμιο
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ένας μικρός χαμός ξεσπάει στο ξενοδοχείο για μάγισσες με διαρκή παράπονα από τους πελάτες και άφθονα απρόοπτα στη λειτουργία του κτηρίου. Τι σχέση έχουν όλα αυτά με την καινούργια δασκάλα της Κλάρας και της Ροζαλί, την κυρία Κακίδου; Μόλις κυκλοφόρησε άλλη μια συναρπαστική περιπέτεια με τις αχώριστες φίλες Κλάρα και Ροζαλί που προσφέρει άφθονο γέλιο, συναρπαστικές περιπέτειες, απανωτές ανατροπές, λεξιλόγιο και μυστικά μόνο για μάγισσες! Η φαντασία της συγγραφέως οργιάζει και δημιουργεί ένα σύμπαν γεμάτο αξέχαστες ιστορίες, διαχρονικά μηνύματα, περιπέτειες και ξεκαρδιστικά στιγμιότυπα ενώ τα δυο κορίτσια θα βρεθούν μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη στην προσπάθειά τους να λύσουν το μυστήριο του αναστατωμένου ξενοδοχείου. Θα κάνω όμως και μια μνεία στη μεταφράστρια, γιατί ονόματα όπως Λισάντρα Θαμνομπουκλάκη, μάγισσα Δασοτρόμου κ. ά. θέλουν λίγη δουλειά παραπάνω για να αποδοθούν στα ελληνικά σωστά και με το γνωστό χιούμορ του κειμένου, οπότε έχει γίνει μια αξιέπαινη προσπάθεια που συμβάλλει ακόμη περισσότερο στη γλαφυρότητα της ατμόσφαιρας του βιβλίου. Η εικονογράφηση αποτυπώνει τις περιπέτειες των δύο κοριτσιών με ωραίες και αδρές γραμμές. Τι λέτε; Πάμε να κλείσουμε δωμάτιο;

Βιβλία Η φωνή των δέντρων
Συγγραφέας Θοδωρής Αραμπατζής
Εικονογράφος Δέσποινα Μανώλαρου
Κατηγορία Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μεταίχμιο
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η εντεκάχρονη Μαρία καταφεύγει με την οικογένειά της μακριά από την πόλη της που πλήττεται ξαφνικά από μια τεράστια οικολογική καταστροφή. Επιστρέφοντας στη φύση, η Μαρία διαπιστώνει πως μπορεί να συνομιλεί με τα δέντρα και τα φυτά κι έτσι έρχεται πιο κοντά στη μαγεία του περιβάλλοντος και στον μικρόκοσμο που το αποτελεί. Σημαντικά οικολογικά μηνύματα περνούν από τις σελίδες του βιβλίου, κωμικοί και συγκινητικοί διάλογοι μεταξύ δέντρων και φυτών χαχρίζουν γλαφυρότητα και ζωντάνια στην αφήγηση. Η βελανιδιά, η φλαμουριά, η φραουλιά, η ιτιά καλωσορίζουν τη Μαρία στις ζωές τους και τη γεμίζουν ιστορίες και ηθικά διδάγματα, της εξηγούν πώς λειτουργούν, πώς αναπνέουν, πώς ζουν, της αναλύουν με συναρπαστικό τρόπο το οικοσύστημα και τη σημασία του δάσους και του περιβάλλοντος στη ζωή του ανθρώπου και μαζί ενώνουν τις δυνάμεις τους απέναντι σ’ έναν επερχόμενο κίνδυνο. Η συγγραφέας αποτυπώνει εύληπτα το πόσο διαφορετική είναι η καταναλωτική κοινωνία και η ρουτίνα της καθημερινής ζωής στην πόλη από τη μια και η ηρεμία, το οξυγόνο, η πολυπλοκότητα της φύσης που δε φαίνεται με την πρώτη ματιά από την άλλη. Οι εικόνες της Δέσποινας Μανώλαρου αναμιγνύουν ιδανικά την πραγματικότητα με τη φαντασία και δίνουν ανθρώπινα χαρακτηριστικά στα φυτά και στα δέντρα.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%b9%cf%80%ce%ad%cf%84%ce%b5%ce%b9%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bd-%ce%bc%ce%b1%ce%b3%ce%b9%cf%83%cf%83%cf%8c%ce%ba%ce%bf%cf%83%ce%bc%ce%bf-%cf%86%cf%89%ce%bd%ce%ae-%ce%b4%ce%ad/feed/ 0