Βιβλίο Οι σκιές του Μπρούκλιν
Τίτλος πρωτοτύπου Motherless Brooklyn
Συγγραφέας  Jonathan Lethem
Μεταφραστής Κώστας Καλτσάς
Κατηγορία Αστυνομικό μυθιστόρημα
Εκδότης Κέδρος
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ο Λάιονελ Έσρογκ, λοιπόν, έχει Τουρέτ. Είναι ορφανός, ζει με τους αγαπημένους του φίλους στο Ορφανοτροφείο του Αγίου Βικεντίου και η ζωή τους αλλάζει όταν ο Φραν Μίννα αρχίζει να τους χρησιμοποιεί για κάτι μικροθελήματα. Χρόνια μετά, ο Φρανκ Μίννα δολοφονείται και κάτι αλλάζει στη συνοχή της παρέας. Ποιος τον σκότωσε; Ποιος χρησιμοποιεί τα παιδιά ως αποδιοπομπαίους τράγους; Γιατί εξαφανίστηκε η σύζυγος του Φρανκ Μίννα και τι μυστικά πήρε μαζί της; Ποιος κρύβεται πίσω από μια παραδοσιακή ιαπωνική σχολή διδασκαλίας ζεν; Θα καταφέρει ο Λάιονελ να μείνει ζωντανός και να ξετυλίξει το κουβάρι μιας ιστορίας όπου εμπλέκονται κλεπταποδόχοι, μικροαπατεώνες, Ιάπωνες δάσκαλοι του ζεν, απομακρυσμένα εστιατόρια στο Μέιν και εφιαλτικά σύνδρομα Τουρέτ;

Ο Λάιονελ μας αφηγείται την ιστορία του, γνώστης της παθήσεώς του και της οικογενειακής του κατάστασης: ορφανός από γονείς, με ένα πρόβλημα που τον ανάγκασε να ζει απομονωμένος από τα παιδιά του ορφανοτροφείου (χωμένος βαθιά μες στη βιβλιοθήκη). Πρωτότυπη πλοκή, πρωτότυπη οπτική γωνία, εξαίρετη προσπάθεια απόδοσης της ψυχολογίας και της νοοτροπίας των πασχόντων από Τουρέτ. Η ιστορία εκτυλίσσεται σταδιακά, ομαλά, ρέει ωραία, όμως όσο πλησιάζεις στο τέλος διαπιστώνεις ότι κρύβεται από πίσω, το Μπρούκλιν έχει πολλές σκιές που δε χάνονται με το πρώτο φως της μέρας όπως θα περίμενε κανείς! Ένα διαφορετικό αστυνομικό θρίλερ!