Βιβλίο Απλώς ένα χρώμα
Τίτλος πρωτοτύπου Un color
Συγγραφέας-Εικονογράφος Ana Sanfelippo
Μεταφραστής Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Παπαδόπουλος
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ο Ραμόν βάζει τη ροζ μπλούζα της αδελφής του και αρχίζει με την καλύτερή του φίλη να ψάχνουν το ροζ παντού γύρω τους: στα γουρούνια, στα φλαμίνγκο, στη φύση, οπότε και διαπιστώνουν ότι αυτό το χρώμα είναι το αγαπημένο της, στο λεξιλόγιό τους («τα βλέπω όλα ρόδινα»), στο ηλιοβασίλεμα και πώς βάφει τα πάντα γύρω με αυτό το χρώμα, παντού. Μια όμορφη ιστορία με λίγες και σύντομες προτάσεις που ακυρώνει το στερεότυπο «το ροζ είναι κοριτσίστικο χρώμα» και με μια μόνο φράση αποτυπώνει την αλήθεια: «Άραγε ανήκουν σε κάποιον τα χρώματα;».

Η εικονογράφηση είναι φυσικά γεμάτη ροζ και αποτυπώνει την ανεμελιά, την ευδιαθεσία και τη χαρά κάθε παιδιού στον κόσμο που ανακαλύπτει το περιβάλλον στο οποίο μεγαλώνει. Μεγάλα και χορταστικά σχέδια, χιλιάδες μικρές εικόνες μέσα σε μεγαλύτερες που δημιουργούν απίθανες ιστορίες στο μυαλό των μικρών αναγνωστών, εκπληκτικές μα απλές λεπτομέρειες από το πάρκο, τη θάλασσα, τη φάρμα, το σπίτι ζωντανεύουν με τον καλύτερο ρεαλιστικό και ταυτόχρονα σουρεαλιστικό τρόπο την ιστορία. Υπέροχα τα δισέλιδα με τα χιλιάδες παιδιά και τις ποικίλες δραστηριότητές τους, με τα χιλιάδες παγωτά (πολλά σχέδια, σχήματα, μεγέθη κλπ.) και ο πίνακας με το ροζ ηλιοβασίλεμα. Μικρές εκπλήξεις, έξυπνες επιλογές αντικειμένων και πολλά άλλα θετικά γνωρίσματα αποτυπώνουν με τον καλύτερο τρόπο το κείμενο.

Βιβλίο Το Ρολόι της Αγάπης
Συγγραφέας Ελένη Βασιλειάδη
Εικονογράφος Ρένια Μεταλληνού
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Παπαδόπουλος

Μια συγκινητική ιστορία αγάπης και τρυφερότητας που φέρνει κοντά τους διαμετρικά αντίθετους κόσμους γονεϊκότητας και παιδιών: από τη μια ο μπαμπάς της ιστορίας με το ρολόι στο χέρι πιέζει το παιδί του να κάνει τα πράγματα που πρέπει (π. χ. μπάνιο) την ώρα που πρέπει κι από την άλλη η Σοφία έχει στήσει έναν ολόκληρο μικρόκοσμο γύρω από το νέο της μαγαζάκι, το «Πεϊνιρλάκι», στο οποίο βρίσκει τρόπο να βάλει τον μπαμπά της. Μέσα από αυτό απολαυστικό παραμύθι, το παιδί εξηγεί και ο γονιός καταλαβαίνει πως ο μικρόκοσμός του είναι μια προετοιμασία για το αύριο, είναι ένα μέρος όπου αποθέτει τα όνειρά του, ψάχνει τις δυνάμεις του για το δικό του μέλλον κι έτσι «δεν μπορώ να σταματάω έτσι ξαφνικά όταν με φωνάζεις». Μπορεί να τρέχει ασταμάτητα το ρολόι αλλά πάντα υπάρχει χρόνος για παιχνίδι. Επιπλέον, όταν παιδί και μπαμπάς είναι μαζί, παίζουν, γελάνε, περνάνε χρόνο, τότε αρχίζει να δουλεύει το Ρολόι της Αγάπης τους, ένα ρολόι που αντί για νούμερα έχει καρδούλες.

Η Ελένη Βασιλειάδη κατάφερε με πιστότητα και ρεαλισμό να αποτυπώσει σωστά όλες τις εκφάνσεις του μικρόκοσμου που ονειρεύεται ένα παιδί και ζωντανεύει με ενάργεια το «Πεϊνιρλάκι» όπως το ζει η Σοφία: τα παιχνίδια της τη βοηθάνε στις ετοιμασίες, οι πελάτες που έρχονται είναι ποικίλης συμπεριφοράς, οι πρώτες ύλες δίνουν ένα άρτιο αποτέλεσμα και τα πράγματα βελτιώνονται όταν έρχεται ο μπαμπάς. Το παραμύθι είναι το τρίτο βιβλίο της σειράς που έγραψε η Ελένη Βασιλειάδη με την κόρη της, Σοφία και απευθύνεται σε όσους θέλουν να αγαπήσουν, να γνωρίσουν και να κατανοήσουν τα παιδιά τους. Η εικονογράφηση της Ρένιας Μεταλληνού στήνει με φωτεινά, ποικίλα και ζωηρά χρώματα τον μικρόκοσμο της Σοφίας και η τέχνη της μου φέρνει στη μύτη μυρωδιές από καλοψημένο πεϊνιρλί. Τα παιχνίδια στην κουζίνα και στη σάλα απασχολούνται με τις ετοιμασίες (τυριά, σαλάτες, ζύμες από αλεύρι κ. ά.), κουβαλήματα, στρώσιμο και μέσα σε όλο αυτό ακούγεται η φωνή του μπαμπά. Μου άρεσε πολύ ο τρόπος που μπλέχτηκε το όνειρο του μαγαζιού με το πραγματικό δωμάτιο όταν εισβάλλει ο μπαμπάς (χιλιάδες αντικείμενα δημιουργούν μια αίσθηση ευχάριστης αναστάτωσης) και οι σκηνές που ακολουθούν ξεχειλίζουν από τρυφερότητα. Στην πιο γλυκιά καληνύχτα που έχω διαβάσει, τα πάντα σκοτεινιάζουν και μέχρι και τα παιχνίδια ξαπλώνουν για ύπνο!

The post «Απλώς ένα χρώμα», της Ana Sanfelippo & «Το Ρολόι της Αγάπης», της Ελένης Βασιλειάδη, εκδ. Παπαδόπουλος appeared first on Πανος Τουρλης.

Βιβλίο Ο πόλεμος 
Τίτλος πρωτοτύπου A Guerra
Συγγραφέας José Jorge Letria
Εικονογράφηση André Letria
Μεταφραστής Ελένη Βλάχου, Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη
Κατηγορία Αλληγορία
Εκδότης Πουά
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Σημαντικό συμπλήρωμα του κειμένου είναι φυσικά η εξίσου λιτή και με λίγες λεπτομέρειες εικονογράφηση του André Letria που κινείται σε παλ και σέπια τόνους και δίνει έμφαση σε σκούρα χρώματα χωρίς μεγάλες ποικιλίες. Μπεζ, χακί, λαδί, ένα υποτονικό κίτρινο φωτίζουν τις σκηνές που περιγράφονται και κάνουν το περιεχόμενο ακόμη πιο ανατριχιαστικό. Ο πόλεμος έχει τη μορφή ενός στρατηγού ο οποίος ενδύεται ένα ατσάλινο κράνος μεσαιωνικού πολεμιστή και καταπατάει, σκοτώνει, καίει βιβλία, δημιουργεί εκατόμβες θυμάτων. Οι εικόνες είναι γεμάτες από κρυφά νοήματα, όπως τη στιγμή που διαλέγει ο πόλεμος το κράνος του και βλέπουμε καπέλα Βίκινγκς και Ναπολέοντα, κράνη στρατιωτών του Α΄ και του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου, κουκούλα της Κου Κλουξ Κλαν, κράνη αρχαιοελληνικά και ιπποτών των Σταυροφοριών κ. ά. Φυσικά και κλονίστηκα στη σκηνή που πετάει ο πόλεμος ένα σπίρτο σε μια στοίβα βιβλία, φυσικά και δάκρυσα από τις σκηνές μαχών, τις βόμβες, τον όλεθρο που σκορπάει ο πόλεμος στο πέρασμά του. Φίδια και αράχνες σουλατσάρουν ανέμελα στη ζωή του και την κυριεύουν, χαρίζοντάς μου αναγνωστικές ανατριχίλες.

«Ο πόλεμος» είναι ένα σκληρό βιβλίο που απευθύνεται σε μεγάλης ηλικίας παιδιά και κυρίως ενήλικους αναγνώστες και αναπαριστά παραδειγματικά τις συνέπειες του πολέμου στις ζωές των ανθρώπων. Πόνος, καταστροφή και θάνατος ποτίζουν τις σελίδες του βιβλίου, λιτές προτάσεις και εικόνες με γέμισαν προβληματισμούς και σκέψεις ως προς τις συνέπειες μιας τέτοιας επιλογής από την ανθρωπότητα. Είναι ένα βιβλίο διαφορετικό και πρωτότυπο που μας βοηθά να κατανοήσουμε τι πραγματικά συμβαίνει στις ζωές μας όταν δεν πρυτανεύει η λογική κι αφήνουμε το αυγό του φιδιού να εκκολαφθεί και να συρθεί ανάμεσά μας.

The post «Ο πόλεμος», του José Jorge Letria, εκδ. Πουά appeared first on Πανος Τουρλης.