Βιβλίο  Το βασίλειό μου για ένα βιβλίο
Τίτλος πρωτοτύπου The uncommon reader
Συγγραφέας Alan Bennett
Μεταφραστής Τρισεύγενη Παπαϊωάννου
Κατηγορία Χιούμορ / Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μεταίχμιο
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Έχει χιλιάδες σημεία στα οποία μπορεί να σταθεί και να σκεφτεί ή να διασκεδάσει και ο βιβλιόφιλος και ο αναγνώστης. Το αγαπημένο μου είναι που η βασίλισσα, έχοντας διαβάσει τα βιβλία, καλεί κάποια στιγμή τους συγγραφείς να τους γνωρίσει αλλά δεν την ενθουσιάζει κανένας και απογοητεύεται οικτρά! Έτσι είναι, άλλο το βιβλίο και άλλο ο συγγραφέας του! Ε. Μ. Φόρστερ, Σάμουελ Πιπς, Εδουάρδος Η΄, Τόμας Χάρντι, Νάνσι Μίτφορντ, Άκερλι κ. ά. συναγωνίζονται με τα κρυφά πρόσωπα των παρατρεχάμενων της βασίλισσας και συγκροτούν το πιο διασκεδαστικό κείμενο που έχω διαβάσει! Το συνιστώ ανεπιφύλακτα για προσωπικούς, συναισθηματικούς και επαγγελματο-διαστροφικούς λόγους!

“Μα η ενημέρωση δεν είναι διάβασμα. Για την ακρίβεια, είναι το ακριβώς αντίθετο. Η ενημέρωση είναι λακωνική, τεκμηριωμένη και συγκεκριμένη. Το διάβασμα είναι ανοργάνωτο, αμεθόδευτο και μονίμως δελεαστικό. Η ενημέρωση κλείνει ένα θέμα, το διάβασμα το διευρύνει συνεχώς” (σελ. 38-39).

“-Και ας μην λησμονούμε φυσικά…την περίπτωση του θείου μου, Δούκα του Ουίνδσορ. Έγραψε την Ιστορία ενός βασιλιά, την ιστορία του γάμου του και των περιπετειών που ακολούθησαν. Αν μη τι άλλο, αυτό τουλάχιστον αποτελεί σίγουρα προηγούμενο! … -Ναι, κυρία, συμφωνώ, με τη διαφορά βεβαίως ότι η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα έγραψε το βιβλίο ως Δούκας του Ουίνδσορ. Δεν θα μπορούσε να το γράψει αν δεν είχε παραιτηθεί από τον θρόνο. -Ω, δεν σας το είπα;…Μα, γιατί νομίζετε ότι βρίσκεστε όλοι εδώ σήμερα;” (σελ. 197-198).