Βιβλία  Το αγόρι χωρίς όνομα / Ο πέτρινος γίγαντας
Τίτλος πρωτοτύπου Il ragazzo senza nome / Il gigante di pietra
Συγγραφέας Davide Morosinotto
Μεταφραστής Ελένη Τουλούπη
Κατηγορία Περιπέτεια / Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η ιστορία ξεκινάει με το «Αγόρι χωρίς όνομα» σ’ ένα ιδιωτικό κολέγιο του 1829. Η Άσλιν Τέιλορ Γούντσγουορθ είναι κόρη πασίγνωστου επιχειρηματία με έδρα τη Βοστόνη και εστάλη στην Ευρώπη για σπουδές. Μετά το Λονδίνο, τώρα θα σπουδάσει στο κολέγιο της κυρίας Πεμπέφ, κοντά στο Παρίσι. Εκεί θα γνωριστεί με τον Νέμο που έχει μια μυστηριώδη εμφάνιση και συνοδεύεται από ένα τεράστιο θιβετιανό μαστίφ, τον Ναυτίλο και με τον βαλέ του κολεγίου, τον Ντανιέλ Λακρός, που είναι απόλυτα ευχαριστημένος από τη δουλειά του, μιας και πριν έκανε ό,τι έβρισκε. Τα τρία δωδεκάχρονα παιδιά θα γνωριστούν καλύτερα μέσα από αντίξοες συνθήκες και θα κερδίσει ο ένας την εμπιστοσύνη του άλλου. Ο Νέμο είναι σιωπηλός αλλά άριστος μαθητής, με ήδη αρκετές γνώσεις ξένων γλωσσών, μαθηματικών και επιστημών, γι’ αυτό αποτελεί αγαπημένο αντικείμενο συζήτησης μεταξύ των μαθητών του κολεγίου. Παραδόξως δεν ξέρει κανείς το πραγματικό του όνομα, μιας και nemo στα λατινικά σημαίνει «κανείς». Η Άσλιν βλέπει πως η μοίρα της είναι προδιαγεγραμμένη, να γίνει δηλαδή από μαθήτρια με πλήρη μόρφωση σύζυγος κάποιου «κατάλληλου» κι αυτό της φέρνει θλίψη και μια έντονη επαναστατικότητα για μετρημένες σκανδαλιές και ανυπακοή. Η προσπάθειά της με τον Ντανιέλ να ανακαλύψουν την πραγματική ταυτότητα του Νέμο και να σταθούν πλάι του τη συναρπάζει γιατί ξεφεύγει από καθωσπρεπισμούς, είναι μια γνήσια περιπέτεια!

Τα πράγματα δυσκολεύουν όταν μαθαίνουμε την πραγματική ταυτότητα του μικρού ήρωα, κάτι που φέρνει στο προσκήνιο τη μυστηριώδη οργάνωση των «Κόκκινων» και τη Ζήτα, μια αδίστακτη γυναίκα χωρίς ταυτότητα. Μετά από μια σειρά συναρπαστικών γεγονότων, τα παιδιά φυγαδεύονται και φτάνουν στην Πράγα, όπου γνωρίζονται με την εβραϊκή κοινότητα και προσπαθούν να αποκρυπτογραφήσουν το ημερολόγιο του δασκάλου του Νέμο, που θα τους οδηγήσει σ’ έναν πολύτιμο θησαυρό! «Ο πέτρινος γίγαντας» κρύβει πολύ καλά τα μυστικά του! Τι ρόλο παίζει λοιπόν η Βρετανική Εταιρεία στην ιστορία μας; Ποιος είναι ο Νέμο και πώς συνδέεται με την Ινδία; Ποιοι τον κυνηγούν και γιατί; Τι τους περιμένει στην Πράγα; Γιατί εξαρτάται η σωτηρία ενός βασιλείου από ένα κωδικοποιημένο σημειωματάριο; Τι πραγματικά κυνηγούν οι Κόκκινοι; Ο μικρός Νέμο και οι φίλοι του περιμένουν τα παιδιά για να τους χαρίσουν συναρπαστικές στιγμές περιπέτειας και γνώσης, εκπλήξεις και δράση.

Βιβλία Η σφίγγα του Χάιντ Παρκ / Έγκλημα στο κυνήγι της αλεπούς
Τίτλος πρωτοτύπου La sfinge di Hyde Park / Caccia alla volpe con delitto
Συγγραφείς Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti
Εικονογράφος Jacopo Bruno
Μεταφραστής Ελένη Τουλούπη
Κατηγορία Περιπέτεια / Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Στη «Σφίγγα του Χάιντ Παρκ» τα τρία παιδιά ερευνούν τη μυστηριώδη δολοφονία του διευθυντή του Βρετανικού Μουσείου μέσα σε μια αιγυπτιακή σαρκοφάγο. Κοντεύουν τα Χριστούγεννα κι αυτή είναι μια δύσκολη περίοδος για την Αϊρίν που μεγαλώνει με τον θετό της πατέρα ενώ η πρόσφατη γνωριμία με τη βιολογική της μητέρα πιο πολύ την πλήγωσε παρά την ανακούφισε. Στο «Έγκλημα στο κυνήγι της αλεπούς» τα τρία παιδιά μπλέκουν σε μια υπόθεση απαγωγής που θα οδηγήσει σε καινούργια σκοτεινά μονοπάτια, άρρηκτα δεμένα με το παρελθόν. Την Αϊρίν, που εξακολουθεί να κάνει φιλότιμες προσπάθειες για να δεχτεί τη βιολογική της μητέρα στη ζωή της, την απασχολεί που ο πατριός της είχε παραιτηθεί από κάθε διάθεση και όρεξη για δουλειές και δραστηριότητες. Έτσι ταξιδεύουν στο Ντέβονσιρ, σ’ έναν παλιό του φίλο, για να ξεφύγουν από το γκρίζο και ομιχλώδες Λονδίνο. Η αγγλική εξοχή είναι ιδανική για κυνήγι, ιππασία και… φόνο!

Οι ιστορίες ξεδιπλώνονται κλιμακωτά και μέσα από μια σειρά αναπάντεχων γεγονότων που φαίνονται ασύνδετα, ενώ τα στοιχεία που θα οδηγήσουν στη λύση του μυστηρίου βγαίνουν ένα προς ένα στο φως κι όλα αυτά κλιμακώνουν την ένταση και την αγωνία. Τα τρία νεαρά παιδιά, το καθένα με τη δική του αντίληψη και νοοτροπία, ζουν διάφορες εξελίξεις που τους επηρεάζουν κι ακονίζουν τη σκέψη τους και την παρατηρητικότητα. Είναι απόλυτα συνυφασμένοι με τους ενήλικους ήρωες που γνωρίζουμε όλοι από τις σελίδες της κλασικής λογοτεχνίας και δρουν με συνέπεια στον χαρακτήρα και τις αντιλήψεις τους. Χωρίς να υποσκιάζει τους φίλους της, η Αϊρίν έχει τη μερίδα του λέοντος ως προς την ανάπτυξη της προσωπικότητάς της ενώ τα βιβλία πρέπει να διαβαστούν με τη σειρά ώστε να κατανοήσει κανείς τις αλλαγές στη ζωή της και τις σχέσεις που καλλιεργεί με τους ανθρώπους γύρω της. Τέλος, τα ίδια τα βιβλία με την εικονογράφηση, τις εσωτερικές σελίδες και το ωραίο δέσιμο θυμίζουν την εποχή του 1871 και 1872 όπου διαδραματίζονται οι ιστορίες και καλωσορίζουν τον αναγνώστη μόλις θ’ ανοίξει τα βιβλία. Αποπνέουν μια ευχάριστη αίσθηση ρετρό και με εισήγαγαν σωστά στο κλίμα και την ατμόσφαιρα που ζουν οι ήρωες του μυθιστορήματος.

«Η σφίγγα του Χάιντ Παρκ» και «Το έγκλημα στο κυνήγι της αλεπούς» είναι οι δύο νέες περιπέτειες μυστηρίου και αγωνίας που ζει η Αϊρίν Άντλερ παρέα με τους αχώριστους φίλους της, Σέρλοκ Χολμς και Αρσέν Λουπέν και με ταξίδεψαν στα άδυτα του Βρετανικού Μουσείου και στη φωτεινή εξοχή του Ντέβονσιρ αντίστοιχα μέσα από συναρπαστικές περιπέτειες και απροσδόκητες εκπλήξεις!

Πώς θα σας φαινόταν αν ο Σέρλοκ Χολμς και ο Αρσέν Λουπέν συνεργάζονταν για να λύσουν αινίγματα; Τι θα λέγατε τις ιστορίες τους να τις αφηγείται η δωδεκάχρονη Αϊρίν Άντλερ, που εμφανίζεται το 1891 στην υπόθεση του Σέρλοκ Χολμς «A scandal in Bohemia» ως μια ρομαντική γνωριμία του; Αυτήν την ιδέα είχαν το 2011 οι Pierdomenico Baccalario και Alessandro Gatti και ξεκίνησαν τη σειρά «Σέρλοκ, Λουπέν κι εγώ», που στο εξωτερικό έχει φτάσει τους δεκαπέντε τίτλους, μια συναρπαστική, ευρηματική σειρά περιπετειών για παιδιά από 10 ετών και πάνω που σέβεται αυτούς τους πασίγνωστους ήρωες και τους εμπλέκει σε ιστορίες μυστηρίου, κατασκοπείας και ληστειών γύρω στα μέσα και τα τέλη του 19^ου αιώνα. Οι εκδόσεις Μίνωας ανέλαβαν τη μετάφραση και μόλις κυκλοφόρησε το πέμπτο βιβλίο, όπου οι τρεις πρωταγωνιστές μπλέκουν σε μια διεθνή συνωμοσία.

Βιβλίο Το κάστρο από πάγο
Τίτλος πρωτοτύπου Il castello di ghiaccio
Συγγραφείς Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti
Εικονογράφος Jacopo Bruno
Μεταφραστής Ελένη Τουλούπη
Κατηγορία Περιπέτεια / Παιδικό μυθιστόρημα
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Η Αϊρίν στο προηγούμενο βιβλίο της σειράς, «Ο καθεδρικός του φόβου», γνώρισε την πραγματική της μητέρα και ο κόσμος της ήρθε τα πάνω κάτω. Στην προσπάθειά της να ξεκινήσει από την αρχή μια σχέση μαζί της ταξιδεύουν ως το Νταβός των ελβετικών Άλπεων. Η κοπέλα καταλαβαίνει πως δεν μπορεί να αντιμετωπίσει αυτές τις αλλαγές μόνη της και καλεί τους φίλους της, τον πάντα πολύξερο Σέρλοκ Χολμς και τον δανδή Αρσέν Λουπέν, να της συμπαρασταθούν Αυτό θα είναι η αρχή για μια σειρά από ανατροπές, εκπλήξεις και μυστικά που θ’ αποτελέσουν μία ακόμη μεγάλη υπόθεση για την ομάδα τους.

Η ιστορία δίνεται κλιμακωτά και μέσα από μια σειρά αναπάντεχων γεγονότων που φαίνονται ασύνδετα, στην πορεία όμως αποκαλύπτεται πως όλα ήταν μέρος μιας καλά σχεδιασμένης πλεκτάνης εις βάρος των γαλλογερμανικών διπλωματικών σχέσεων. Τα τρία νεαρά παιδιά, το καθένα με τη δική του αντίληψη και νοοτροπία, ζουν διάφορες εξελίξεις που δείχνουν πως τα πράγματα στο Νταβός δεν είναι και τόσο ήρεμα όμως αυτά που αρχικά πίστευαν ως αληθινά και οι άνθρωποι που θεωρούσαν κακούς τελικά αποδείχτηκαν μια μεγάλη φενάκη και η υπόθεση έρχεται τούμπα λίγες σελίδες πριν το τέλος, αφήνοντάς με με το στόμα ανοιχτό. Η γραφή του κειμένου και ο τρόπος που χρησιμοποίησαν οι συγγραφείς για να παίξουν με το μυαλό του αναγνώστη με ικανοποίησαν απόλυτα, ιδιαίτερα αν σκεφτεί κανείς πως το μυθιστόρημα απευθύνεται σε παιδιά. Οι διάλογοι είναι πλούσιοι, οι περιγραφές άφθονες αλλά άκρως απαραίτητες, η ιστορία καθαυτή είναι πολυδιάστατη και η αλήθεια πίσω από το Κάστρο από Πάγο σωστά και προσεκτικά δουλεμένη.

Με εντυπωσίασε ο τρόπος με τον οποίο αποδόθηκε η ψυχολογία της πρωταγωνίστριας, μιας και οι συγγραφείς δε φοβήθηκαν να εκφράσουν εκτενέστερα (αλλά όχι μακροσκελώς) τον ψυχισμό της Αϊρίν και να δείξουν στους μικρούς αναγνώστες τον τρόπο με τον οποίο σκέφτεται, προβληματίζεται και αντιδρά ένα κορίτσι που έμαθε πως είναι υιοθετημένο και τώρα αγωνίζεται ν’ αναπτύξει σχέσεις με τη γυναίκα που της συστήθηκε ως αληθινή μητέρα της. Ταυτόχρονα, οι περιπέτειες της τριάδας με επίκεντρο το κάστρο, ένα κτίσμα με μια ιδιαίτερα σμιλεμένη πέτρα που νόμιζες πως ήταν από πάγο, τη βοηθούσαν να ξεχνιέται και ν’ απασχολεί το μυαλό της με αυτό που αγαπά πολύ: τα μυστήρια!

Εξίσου αδρά σκιαγραφούνται και οι Λουπέν και Χολμς, μιας και οι συγγραφείς έχουν σεβαστεί απόλυτα το μυθιστορηματικό τους υπόβαθρο! Τέλος, το ίδιο το βιβλίο με την εικονογράφηση, τις εσωτερικές σελίδες και το ωραίο δέσιμο θυμίζει την εποχή του 1871 όπου διαδραματίζεται η ιστορία και καλωσορίζει τον αναγνώστη μόλις θ’ ανοίξει το βιβλίο. Απέπνεε μια ευχάριστη αίσθηση ρετρό και με εισήγαγε σωστά στο κλίμα και την ατμόσφαιρα που ζουν οι ήρωες του μυθιστορήματος.

«Το Κάστρο από Πάγο» είναι η πέμπτη περιπέτεια μυστηρίου και αγωνίας που ζει η Αϊρίν Άντλερ παρέα με τους αχώριστους φίλους της, Σέρλοκ Χολμς και Αρσέν Λουπέν και με ταξίδεψε στο αλπικό Νταβός, όπου τα πάντα μπορούν ν’ ανατραπούν από στιγμή σε στιγμή κι ίσως ένα ήσυχο και ήρεμο θέρετρο να μην είναι τελικά και τόσο γαλήνιο!

Βιβλίο Θέλω να γίνω συγγραφέας
Τίτλος πρωτοτύπου Voglio fare la scrittrice 
Συγγραφέας Paola Zannoner
Μεταφραστής Ελένη Τουλούπη
Κατηγορία Εφηβικό μυθιστόρημα
Εκδότης Κέδρος
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Κεντρικός άξονας του βιβλίου είναι το ημερολόγιο της Μία (Μαρία Βερόνικα Μαλταλιάτι για το ληξιαρχείο) και οι έξι ιστορίες 

που έχει γράψει και χωρίσει σε επιμέρους κεφάλαια. Η Μία, εκτός από τους γονείς της, έχει έναν αδελφό μεγαλύτερο, τον Μπέρνι, που δοκιμάζει όλες τις προεφηβικές και εφηβικές μόδες στη μουσική και στην εξωτερική εμφάνιση. Είναι σκανταλιάρα (όχι κακομαθημένη), περίεργη για τον κόσμο που την περιβάλλει και τρελαίνεται να λύνει μυστήρια κάθε είδους. Δεν μπορώ να ξεχωρίσω καμία ιστορία, ήταν όλες ευρηματικές και τόσο καλογραμμένες που ήταν σα να διάβαζα για ανθρώπους που κάπου τους γνώρισα κι εγώ, με κάποιον τρόπο βρεθήκαμε, κάτι είπαμε. Η Μία μεταμφιέζεται σε μάγισσα και ψάχνει τα χαμένα ποδόμακτρα της πολυκατοικίας, λατρεύει το ταγκό και όχι τα προξενιά, σιχαίνεται το ιγκουάνα που φέρνει σπίτι ο αδερφός της αλλά εξαρθρώνει μια σπείρα παράνομης εμπορίας κατοικίδιων, ανακαλύπτει έναν ετρουσκικό τάφο, συμμετέχει στον πιο αστείο, κωμικό, ευτράπελο γάμο που έχετε πάει ποτέ και στο τέλος πέφτει θύμα απαγωγής από σύγχρονους πειρατές!

Σε κάθε κεφάλαιο η Μία του σήμερα, με αφορμή κάποιον τρόπο αφήγησης, κάποια στιχομυθία, κάποια ανατροπή, κάποια συναισθήματα που δίνονται στο ημερολόγιο, περιγράφει τεχνάσματα που θα βοηθήσουν έναν επίδοξο συγγραφέα να κάνει τα κείμενά του καλύτερα. Χωρίς διδακτισμό, χωρίς αυστηρή κριτική, απλά, όμορφα και στρωτά, λες και συμμετείχα σε φιλική συζήτηση με πρόθυμο συγγραφέα, διάβασα για τους τρόπους αφήγησης, για τις ανατροπές και τις εκπλήξεις, για τη ζωντάνια που χρειάζεται ένας διάλογος, για το τι πρέπει να παραλειφθεί από την πλοκή για να μη βαρεθεί ο αναγνώστης και πολλά άλλα. Παράλληλα με αυτές τις ιστορίες προχωρά και η ιστορία της Μία με τον έρωτα της ζωής της, τον Σον, και την αγωνία ης να γράψει ένα ωραίο διήγημα και να πετύχει στον διαγωνισμό.

Το βιβλίο είναι για παιδιά από 12 ετών και πάνω, όμως συστήνω να το διαβάσουν και ενήλικες αναγνώστες, για όλους τους λόγους που περιέγραψα ανωτέρω!

Βιβλίο Αυτό δεν είναι ένα βιβλίο για το σεξ
Τίτλος πρωτοτύπου Esto no es un libro de sexo
Συγγραφέας Chusita
Εικονογράφος Maria Llovet
Μεταφραστής Ελένη Τουλούπη
Κατηγορία Graphic novel
Εκδότης Καστανιώτης
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Στο βιβλίο η Chusita μιλάει απλά, χωρίς προκαταλήψεις, για τη σεξουαλική συμπεριφορά και υγιεινή. Με σχεδόν προφορικό λόγο, που όμως είναι απαραίτητος για πιο άμεση επικοινωνία με τον αναγνώστη, σωστό lay out σελίδων, ξεκάθαρα κεφάλαια, ανάμιξη κειμένου με κόμικ και (δυστυχώς) πολύ φλούο χρώμα δημιουργεί έναν πολύτιμο φίλο και βοηθό για κάθε παιδί προεφηβικής και εφηβικής ηλικίας που θέλει να μάθει τι είναι το σεξ, σε τι χρησιμεύει το σώμα του, πώς να έρθει σε επαφή με τον άνθρωπο που του αρέσει, πώς ν αγαπήσει το σώμα του και να εμπιστευτεί τον εαυτό του. «Όλα είναι ένα ταξίδι για να πλησιάσεις το σεξ ενημερωμένα». Εξηγήσεις, περιγραφές, ιδέες, ανέκδοτα, «αστικοί μύθοι», περίεργα και συμβουλές περιμένουν όποιον νιώθει έτοιμος και θέλει να ζήσει τη σεξουαλικότητά του να νιώσει πιο άνετα με όλη αυτήν τη διαδικασία και ν’ απολαύσει τα βιώματά του.  Η συγγραφέας είναι ειλικρινής και προσηνής: «Μην εμπιστεύεσαι τα στερεότυπα ομορφιάς, οι κανόνες αλλάζουν συνεχώς», «Το σεξ πρέπει να είναι ευχάριστο» και πολλά άλλα είναι όσα συμβουλεύει με αγάπη κι ενδιαφέρον.

Έτσι λοιπόν μαθαίνουμε για πολλά πράγματα πριν και κατά τη διάρκεια της σχέσης, καταλαβαίνουμε το σώμα μας, βλέπουμε αν τα αισθήματα είναι αμοιβαία, κατανοούμε τις ποικιλίες ερωτικής έλξης, ζούμε το πρώτο ραντεβού, την ιδανική στιγμή και το ιδανικό μέρος, ανταποκρινόμαστε στα αρνητικά αισθήματα του χωρισμού, παίρνουμε προφυλάξεις, ξεχωρίζουμε τι είναι φλερτ, φιλία, έρωτας κλπ. Το βιβλίο είναι ο ιδανικός φίλος και σύμβουλος για τους νέους της εποχής μας που θέλουν να καταλάβουν και να μάθουν, να πληροφορηθούν και να προστατευτούν.  Εμπιστευτείτε το άφοβα!