Δέσποινα Δανιήλ – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com Βιβλιοκριτικές Fri, 03 Dec 2021 14:35:13 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.3 https://www.vivliokritikes.com/wp-content/uploads/2019/12/cropped-black-white-computer-icons-book-png-book-icon-32x32.jpg Δέσποινα Δανιήλ – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com 32 32 «Ρούντολφ το ελαφάκι», του Robert L. May & «Αγαπώ τα Χριστούγεννα», εκδ. Μίνωας https://www.vivliokritikes.com/%cf%81%ce%bf%cf%8d%ce%bd%cf%84%ce%bf%ce%bb%cf%86-%ce%b5%ce%bb%ce%b1%cf%86%ce%ac%ce%ba%ce%b9-%ce%b1%ce%b3%ce%b1%cf%80%cf%8e-%cf%87%cf%81%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%8d%ce%b3%ce%b5%ce%bd%ce%bd%ce%b1/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2581%25ce%25bf%25cf%258d%25ce%25bd%25cf%2584%25ce%25bf%25ce%25bb%25cf%2586-%25ce%25b5%25ce%25bb%25ce%25b1%25cf%2586%25ce%25ac%25ce%25ba%25ce%25b9-%25ce%25b1%25ce%25b3%25ce%25b1%25cf%2580%25cf%258e-%25cf%2587%25cf%2581%25ce%25b9%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25bf%25cf%258d%25ce%25b3%25ce%25b5%25ce%25bd%25ce%25bd%25ce%25b1 https://www.vivliokritikes.com/%cf%81%ce%bf%cf%8d%ce%bd%cf%84%ce%bf%ce%bb%cf%86-%ce%b5%ce%bb%ce%b1%cf%86%ce%ac%ce%ba%ce%b9-%ce%b1%ce%b3%ce%b1%cf%80%cf%8e-%cf%87%cf%81%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%8d%ce%b3%ce%b5%ce%bd%ce%bd%ce%b1/#respond Fri, 03 Dec 2021 14:34:49 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=12530 Οι εκδόσεις Μίνωας, εν όψει των Χριστουγέννων, προτείνουν τη διασκεδαστική και γεμάτη όμορφες ιδέες ιστορία του Ρούντολφ, του πιο γλυκού ελαφιού του Αϊ-Βασίλη που διασκεύασε η Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη, καθώς και το παραμύθι «Αγαπώ τα Χριστούγεννα» για τα μικρότερα σε ηλικία παιδάκια.

Βιβλίο Ρούντολφ το ελαφάκι 
Τίτλος πρωτοτύπου Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Συγγραφέας Robert L. May
Εικονογράφος Νίκος Γιαννόπουλος
Απόδοση Ρένα Ρώσση-Ζαΐρη
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Αυτή είναι η ιστορία του Ρούντολφ, του γλυκύτατου ελαφιού με την κόκκινη μυτούλα, που τα άλλα ελάφια το κορόιδευαν και δεν έπαιζαν μαζί του. Ο Ρούντολφ είναι καλό και υπάκουο ζωάκι και όνειρό του είναι να τον επιλέξει ο Αϊ-Βασίλης για να σύρει το έλκηθρο με τα παιχνίδια που θα μοιράσουν στα παιδιά. Θα τα καταφέρει; Κι αν τη νύχτα της Πρωτοχρονιάς έχει ομίχλη, πώς θα τα καταφέρει ο άγιος να μοιράσει τα δώρα; Η απόδοση της Ρένας Ρώσση-Ζαΐρη, που προσάρμοσε το κείμενο για παιδιά από 4 ετών και πάνω, χάρη στην ποιητική μορφή και τις ομοιοκαταληξίες γίνεται κατανοητή και αγαπητή από την πρώτη σελίδα. Η ιστορία έχει ανατροπές και εκπλήξεις και σε δεύτερο επίπεδο είναι το ιδανικό παράδειγμα αποδοχής της διαφορετικότητας. Ο ξεχωριστός και ιδιαίτερος Ρούντολφ γίνεται αντικείμενο χλευασμού, έρχεται η ώρα όμως που φαίνεται χρήσιμος με τέτοιο τρόπο που η κοινωνία αναγνωρίζει το λάθος της και αποζητά τη φιλία του. Έτσι συμβαίνει και στη ζωή, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο επίπεδο, οπότε, εκτός από μια τρυφερή παρέα το βράδυ της Πρωτοχρονιάς το παραμύθι αυτό είναι και μια αφορμή για κατανόηση της διαφορετικότητας και για αποδοχή των ιδιαίτερων προσόντων όποιων ξεχωρίζουν από το κοινωνικό σύνολο. Η εικονογράφηση του Νίκου Γιαννόπουλου είναι πανέμορφη και γεμάτη χρώματα, αποτυπώνει μάλιστα τον Ρούντολφ όπως ακριβώς τον έχει πλάσει η φαντασία μας, γλυκό, τρυφερό, χαριτωμένο. Συναρπαστικές λεπτομέρειες και ποικίλες οπτικές γωνίες κάνουν τις εικόνες ιδανικό συμπλήρωμα της αφήγησης και αφυπνίζουν τη φαντασία των παιδιών.

Βιβλίο Αγαπώ τα Χριστούγεννα 
Τίτλος πρωτοτύπου Why I love Christmas
Εικονογράφος Daniel Howarth
Μεταφραστής Δέσποινα Δανιήλ
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Είναι Ένα γλυκό και λιτό εκφραστικά παραμύθι για παιδιά από 2 ετών και πάνω που δείχνει με πανέμορφες εικόνες τους λόγους που μπορεί κάποιος να αγαπάει τα Χριστούγεννα. Κάθε σκέψη, κάθε αφορμή που μας γεννάει αυτή η γιορτή αποτυπώνεται με οικογενειακές και φιλικές στιγμές από τον κόσμο των ζώων. «Αγαπώ τα Χριστούγεννα επειδή… διασκεδάζουμε με τους φίλους μας» και τσουπ! Πιγκουίνοι βουτάνε στο νερό! «… επειδή κρύβουμε τα δώρα μας» και να τα σκιουράκια που αφήνουν πράγματα στις κουφάλες των δέντρων. «…επειδή δείχνουμε περισσότερο την αγάπη μας ο ένας στον άλλον» και να μια μαμά πολική αρκούδα αγκαλιά με το παιδάκι της. Το παραμύθι δίνει βάση στην εικόνα κι έτσι η δουλειά του καλλιτέχνη Daniel Howarth είναι εκπληκτική. Ολοσέλιδες εικόνες ζωντανεύουν τη ζωή στο δάσος και τους πόλους, δημιουργούν γλυκές και τρυφερές στιγμές αγάπης, χαράς, μαγείας και δοτικότητας, τα ζώα είναι είναι σαν αληθινά και οι στιγμές που μοιράζονται με τα παιδιά είναι απόλυτα ρεαλιστικές. Τι να πρωτοξεχωρίσω; Τα αλεπουδάκια στη φωλιά; Τα αρκουδάκια που χαζεύουν το φεγγάρι; Τους πιγκουίνους που βουτάνε στη θάλασσα; Το ταλέντο και η επιδεξιότητα του εικονογράφου είναι υποδειγματικά και καθόμουν με τις ώρες να κοιτώ ξανά και ξανά τους φίλους, τις οικογένειες, τα παιχνίδια, το γέλιο που λες και το ακούς μέσα από τις σελίδες. Το παραμύθι είναι από τα καλύτερα δώρα που θα μπορούσε να κάνει ένας γονιός αυτά τα Χριστούγεννα στο μικρότερο παιδί του.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%81%ce%bf%cf%8d%ce%bd%cf%84%ce%bf%ce%bb%cf%86-%ce%b5%ce%bb%ce%b1%cf%86%ce%ac%ce%ba%ce%b9-%ce%b1%ce%b3%ce%b1%cf%80%cf%8e-%cf%87%cf%81%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%8d%ce%b3%ce%b5%ce%bd%ce%bd%ce%b1/feed/ 0 «Η πόλη με τις γάτες», της Nicoletta Costa, εκδ. Μίνωας https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%cf%80%cf%8c%ce%bb%ce%b7-%ce%bc%ce%b5-%cf%84%ce%b9%cf%82-%ce%b3%ce%ac%cf%84%ce%b5%cf%82-nicoletta-costa/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25b7-%25cf%2580%25cf%258c%25ce%25bb%25ce%25b7-%25ce%25bc%25ce%25b5-%25cf%2584%25ce%25b9%25cf%2582-%25ce%25b3%25ce%25ac%25cf%2584%25ce%25b5%25cf%2582-nicoletta-costa https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%cf%80%cf%8c%ce%bb%ce%b7-%ce%bc%ce%b5-%cf%84%ce%b9%cf%82-%ce%b3%ce%ac%cf%84%ce%b5%cf%82-nicoletta-costa/#respond Wed, 10 Nov 2021 15:40:00 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=12398 Στην πολυκατοικία της οδού Σαρδέλας 3 όλοι οι ένοικοι είναι γάτες. Όλοι; Όχι, στη σοφίτα μένει ο ποντικός Φίλιππος. Το ξέρουν αυτό οι υπόλοιποι; Αν ναι, πώς συμβιώνουν και πώς είναι μια τυπική τους μέρα μαζί του; Η Νικολέτα Κόστα γράφει μια διασκεδαστική ιστορία με γάτες αλλά… και ποντίκια!

Βιβλίο Η πόλη με τις γάτες 
Τίτλος πρωτοτύπου La citta dei gatti  
Συγγραφέας-Εικονογράφος Nicoletta Costa
Μετάφραση Δέσποινα Δανιήλ
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Το παραμύθι απευθύνεται σε παιδιά από 6 ετών και πάνω και περιγράφει με όμορφο, γρήγορο και ανατρεπτικό τρόπο την καθημερινότητα ενός κτηρίου γεμάτο γάτες, οι οποίες όμως έχουν εντάξει φυσιολογικά στη ζωή τους τον ποντικό της σοφίτας. Μόνο που ο καημένος δεν έχει τα ίδια ενδιαφέροντα ούτε τις γευστικές τους προτιμήσεις, νιώθει όμως φίλος τους και κάνει τα πάντα για να τις βοηθάει: προσέχει τα γατάκια τους, τους κάνει παρέα, τους προσέχει και τους φροντίζει, δείχνοντας έτσι στους μικρούς αναγνώστες τα προτερήματα μιας φιλίας και τις υποχωρήσεις που κάνει κανείς για ανθρώπους που αγαπάει. Η εικονογράφηση είναι γεμάτη έντονα χρώματα, σχεδόν μονοδιάστατη σε κάποια σημεία αλλά αποτυπώνει με ενάργεια τη ζωή στην πολυκατοικία της οδού Σαρδέλας 3. Οι προσωπογραφίες των ενοίκων στις πρώτες σελίδες βοηθάνε τα παιδιά να παρακολουθήσουν καλύτερα τους ήρωες του γλυκού αυτού παραμυθιού και να ταξιδέψουν στις σελίδες του.

«Η πόλη με τις γάτες» είναι μια τρυφερή ιστορία για τη φιλία και τις αμοιβαίες υποχωρήσεις που χρειάζονται για να στεριώσει. Οι γάτες και ο ποντικός θα εξηγήσουν εύληπτα στους μικρούς αναγνώστες πώς μπορεί να γίνει κανείς φίλος με κάποιον και θα το κάνουν να γελάσει με την… ουρά του!

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%b7-%cf%80%cf%8c%ce%bb%ce%b7-%ce%bc%ce%b5-%cf%84%ce%b9%cf%82-%ce%b3%ce%ac%cf%84%ce%b5%cf%82-nicoletta-costa/feed/ 0 «Εφευρέσεις: σαράντα επαναστατικές ιδέες» και «Η ιστορία των εφευρέσεων», εκδ. Μίνωας https://www.vivliokritikes.com/%ce%b5%cf%86%ce%b5%cf%85%cf%81%ce%ad%cf%83%ce%b5%ce%b9%cf%82-40-%ce%b9%ce%b4%ce%ad%ce%b5%cf%82-%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%81%ce%af%ce%b1-%ce%b5%cf%86%ce%b5%cf%85%cf%81%ce%ad%cf%83%ce%b5%cf%89%ce%bd/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25b5%25cf%2586%25ce%25b5%25cf%2585%25cf%2581%25ce%25ad%25cf%2583%25ce%25b5%25ce%25b9%25cf%2582-40-%25ce%25b9%25ce%25b4%25ce%25ad%25ce%25b5%25cf%2582-%25ce%25b9%25cf%2583%25cf%2584%25ce%25bf%25cf%2581%25ce%25af%25ce%25b1-%25ce%25b5%25cf%2586%25ce%25b5%25cf%2585%25cf%2581%25ce%25ad%25cf%2583%25ce%25b5%25cf%2589%25ce%25bd https://www.vivliokritikes.com/%ce%b5%cf%86%ce%b5%cf%85%cf%81%ce%ad%cf%83%ce%b5%ce%b9%cf%82-40-%ce%b9%ce%b4%ce%ad%ce%b5%cf%82-%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%81%ce%af%ce%b1-%ce%b5%cf%86%ce%b5%cf%85%cf%81%ce%ad%cf%83%ce%b5%cf%89%ce%bd/#respond Thu, 10 Dec 2020 18:48:28 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=9079 Οι εκδόσεις Μίνωας κυκλοφόρησαν δύο πολύ ενδιαφέροντα βιβλία που αφορούν τις εφευρέσεις της ανθρωπότητας και απευθύνονται σε μικρότερα και σε μεγαλύτερα παιδιά. Με τη γνωστή εκδοτική φροντίδα, με προσεγμένο κείμενο, κατάλληλο για την εκάστοτε αναγνωστική ηλικία, και με υπέροχη εικονογράφηση, έρχονται να ζωντανέψουν τα θαύματα της σύγχρονης ζωής.

Βιβλίο Εφευρέσεις: σαράντα επαναστατικές ιδέες / Η ιστορία των εφευρέσεων
Τίτλος πρωτοτύπου Inventions: quarante idées révolutionnaires / The story of inventions: a first book about world-changing discoveries
Συγγραφείς Robert Pince / Catherine Barr, Steve Williams
Εικονογράφος Le Duo / Amy Husband
Μεταφραστές Αριστέα Κομνηνέλλη /  Δέσποινα Δανιήλ
Κατηγορία Βιβλία γνώσεων
Εκδότης Μίνωας
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Οι μεν «Εφευρέσεις», για αναγνώστες από 8 ετών και πάνω, περιγράφουν σαράντα επαναστατικές ιδέες που σημάδεψαν την ιστορία της ανθρωπότητας και αφιερώνονται σε «όλους τους παθιασμένους με την ιστορία, την επιστήμη και την τεχνολογία». Φωτιά, τροχός, γραφή, νόμισμα, χαρτί, πυξίδα, τυπογραφία, τηλεσκόπιο και μικροσκόπιο, ατμομηχανή, αυτοκίνητο, κινηματογράφος και ραδιόφωνο, πληροφορική και άλλα εξηγούνται απλά και λιτά και αποδίδονται εικονογραφικά με ζωηρά χρώματα και σωστά μελετημένα σε αυτό το πολύτιμο βιβλίο γνώσεων. Η κάθε εφεύρεση έχει ένα δισέλιδο στο οποίο παρατίθενται σε μικρές παραγράφους τα χαρακτηριστικά, η ιστορία, ο τόπος και η εποχή δημιουργίας και άλλες μικρές και πολύτιμες πληροφορίες ενώ μια μεγεθυμένη εικόνα δείχνει τα συστατικά τους μέρη. Χιούμορ και εγκυκλοπαιδικές γνώσεις, δοσμένα σε μικρές ποσότητες και σκορπισμένα σε όλο το δισέλιδο, μαθαίνουν στα μικρά παιδιά βασικές αρχές φυσικής, χημείας, βιολογίας, αστρονομίας κ. ά. μέσα από τις οποίες ξεπήδησαν μηχανήματα και υλικά απαραίτητα για την εξέλιξη του ανθρώπου και τα παροτρύνουν για περαιτέρω έρευνα και μελέτη.

                                         

Η δε «Ιστορία των εφευρέσεων» απευθύνεται σε μικρότερα παιδιά και αφορά επίσης σημαντικά ευρήματα που διευκόλυναν τη ζωή μας, όπως το χαρτί, ο τροχός, το ρολόι, η πυξίδα, η ατμομηχανή, η πυρίτιδα, τα εμβόλια, οι υπολογιστές, το τηλέφωνο, το αεροπλάνο και πολλά άλλα. Με μικρότερα κείμενα και περισσότερη εικονογράφηση, το βιβλίο ταξιδεύει τα παιδιά με διασκεδαστικό τρόπο από το παρελθόν στο παρόν και στο μέλλον και δείχνει τις σημαντικές αλλαγές που δέχτηκαν οι εφευρέσεις αυτές με το πέρασμα των χρόνων και πώς άλλαξαν ριζικά τη δική μας ζωή. Το κάθε αντικείμενο έχει κι αυτό το δικό του δισέλιδο, μόνο που το βάρος ρίχνεται στην εικονογράφηση, η οποία αποδίδεται με ζωηρά χρώματα και πάμπολλες λεπτομέρειες. Αρκετές φορές προσομοιάζει με κόμικ («μπαλονάκια» με λίγες λέξεις και επιφωνήματα, αδιόρατα καρέ) ενώ άλλες σχηματίζεται ένα ξεκάθαρο εικονογραφικό μονοπάτι που οδηγεί πιο εύληπτα στο θέμα του κάθε κεφαλαίου.

Οι «Εφευρέσεις» και «Η ιστορία των εφευρέσεων» είναι η ιδανική επιλογή για όσα παιδιά ενθουσιάζονται με τις επιστήμες και παρατηρούν ασταμάτητα το γύρω τους περιβάλλον. Με σωστή εικονογράφηση, κατανοητά κείμενα και εγκυκλοπαιδικές πληροφορίες βοηθάνε τους μικρούς αναγνώστες να κατανοήσουν πώς εξελίχθηκαν και πώς έφτασαν κοντά μας διάφορα μικρά και μεγάλα αντικείμενα της ζωής μας, χωρίς τα οποία τελικά δε θα ήμαστε και τόσο άνετα.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%b5%cf%86%ce%b5%cf%85%cf%81%ce%ad%cf%83%ce%b5%ce%b9%cf%82-40-%ce%b9%ce%b4%ce%ad%ce%b5%cf%82-%ce%b9%cf%83%cf%84%ce%bf%cf%81%ce%af%ce%b1-%ce%b5%cf%86%ce%b5%cf%85%cf%81%ce%ad%cf%83%ce%b5%cf%89%ce%bd/feed/ 0