Βαγγέλης Κατσάνης – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com Βιβλιοκριτικές Mon, 01 Feb 2021 20:01:29 +0000 en hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.3 https://www.vivliokritikes.com/wp-content/uploads/2019/12/cropped-black-white-computer-icons-book-png-book-icon-32x32.jpg Βαγγέλης Κατσάνης – Πανος Τουρλης https://www.vivliokritikes.com 32 32 «Χαρταετοί πάνω απ’ την πόλη», του Khaled Hosseini, εκδ. Ψυχογιός https://www.vivliokritikes.com/%cf%87%ce%b1%cf%81%cf%84%ce%b1%ce%b5%cf%84%ce%bf%ce%af-%cf%80%ce%ac%ce%bd%cf%89-%ce%b1%cf%80-%cf%84%ce%b7%ce%bd-%cf%80%cf%8c%ce%bb%ce%b7-khaled-hosseini/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25cf%2587%25ce%25b1%25cf%2581%25cf%2584%25ce%25b1%25ce%25b5%25cf%2584%25ce%25bf%25ce%25af-%25cf%2580%25ce%25ac%25ce%25bd%25cf%2589-%25ce%25b1%25cf%2580-%25cf%2584%25ce%25b7%25ce%25bd-%25cf%2580%25cf%258c%25ce%25bb%25ce%25b7-khaled-hosseini https://www.vivliokritikes.com/%cf%87%ce%b1%cf%81%cf%84%ce%b1%ce%b5%cf%84%ce%bf%ce%af-%cf%80%ce%ac%ce%bd%cf%89-%ce%b1%cf%80-%cf%84%ce%b7%ce%bd-%cf%80%cf%8c%ce%bb%ce%b7-khaled-hosseini/#respond Sun, 12 Jul 2020 10:17:54 +0000 https://www.vivliokritikes.com/?p=5422 Ένα συγκλονιστικό βιβλίο που θα το θυμάστε για πολύ καιρό. Μια γροθιά στο στομάχι και μια σφαλιάρα στην ήρεμη, δεδομένη καθημερινότητά μας, όλων εμάς που ζούμε σε όσο γίνεται ασφαλείς χώρες και δεν απειλούμαστε από εχθρούς. Ένα γερό χτύπημα για όποιον βλέπει σφαγές αμάχων στην τηλεόραση τρώγοντας το βραδινό του γεύμα ή φλερτάροντας στο facebook, φορτωμένος ένα σωρό σημαντικές έγνοιες (να διαλέξω την ξανθιά ή τη μελαχρινή; βγήκε νέο μοντέλο κινητού και σε πόσες δόσεις να το αγοράσω, να πάρω πίτσα ή χάμπουργκερ; ). Ένας κλονισμός για όποιον αγνοεί πού πέφτουν οι πληγείσες κάθε φορά περιοχές, πού θερίζουν οι βόμβες, από ποιο σημείο της γης ταξιδεύουν αθώες ψυχούλες στην ασφαλή αγκαλιά του Θεού. Οποιοσδήποτε από μας τσακώνεται για το πού θα παρκάρει το αμάξι του, γιατί άργησε το τρόλευ, γιατί «ξέρεις ποιος είμαι εγώ και μου κορνάρεις;» ενώ σε άλλη γη, άλλα μέρη, ζητιάνοι (όχι κατ’ επιλογήν) τσακώνονται μεταξύ τους για ένα ζευγάρι παπούτσια από τα πτώματα, παιδιά τσακώνονται με σκυλιά για το τελευταίο κόκαλο στο δρόμο, παιδιά που μεγαλώνουν μέσα σε ένα λεπτό και ακρωτηριάζονται μέσα σε ένα δευτερόλεπτο.

Βιβλίο Χαρταετοί πάνω απ’ την πόλη
Τίτλος πρωτοτύπου The kite runner
Συγγραφέας Khaled Hosseini
Μεταφραστής Βαγγέλης Κατσάνης
Κατηγορία Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Ψυχογιός
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Τέλος πάντων, ας απομακρυνθώ από αυτές τις μαύρες σκέψεις, γιατί το κλίμα του βιβλίου δεν είναι τόσο καταθλιπτικό, ούτε απαισιόδοξο, απλώς επηρεάστηκα από τις συνθήκες που περιγράφει ο συγγραφέας με ωμότητα και ρεαλισμό πριν και μετά το ρημάδι το 1979. Το κείμενο είναι δυνατό και μεστό: ψυχογράφημα διαφόρων χαρακτήρων και ανθρώπων της Καμπούλ, που ζουν στην αγαπημένη τους πόλη και βιώνουν τα σημαντικά ιστορικά γεγονότα που άλλαξαν για πάντα τη χώρα τους.

Η ιστορία αφορά τον Αμίρ και τον Χασάν, δυο παιδιά που μεγάλωσαν μαζί, που έπαιξαν μαζί, που μάλωσαν μεταξύ τους αλλά ποτέ δε βρέθηκαν πραγματικά κοντά. Ο Χασάν είναι υπηρέτης του Αμίρ και Χάζαρος ενώ ο Αμίρ είναι Παστούν και αφέντης. Η μητέρα του Αμίρ πέθανε στη γέννα και η μητέρα του Χασάν εγκατέλειψε άντρα και παιδί για να γίνει θεατρίνα! Τα δυο παιδιά ανακαλύπτουν αντάμα τη ζωή ως τη μοιραία μέρα του 1975, λίγα χρόνια πριν τελειώσουν οριστικά οι ειρηνικές μέρες στο Αφγανιστάν. Τι συνέβη εκείνη την ημέρα του διαγωνισμού με τους χαρταετούς; Τι προκάλεσε την οριστική ρήξη και απομάκρυνση των δυο παιδιών, με αποτέλεσμα ο Χασάν και ο πατέρας του, Αλή, να απομακρυνθούν οριστικά από ένα σπίτι που φιλοξένησε τη γενιά τους αναντάμ παπαντάμ;

Είναι σοκαριστικός ο τρόπος αφήγησης του συγγραφέα και γεμάτος αντιθέσεις και κυματισμούς. Ξεκινάει σχετικά χαλαρά, αφηγείται μια ιστορία, ξαφνικά οι καταστάσεις οξύνονται και νιώθεις το κρεσέντο της αγωνίας και των έντονων συναισθημάτων να σε παρασύρει σε μια ανηφόρα χωρίς τέλος. Στη συνέχεια ηρεμείς (όσο μπορείς) για να δεχτείς προς το τέλος δεύτερη γροθιά. Δεν παθιάστηκα με άλλο βιβλίο τόσο πολύ, μάλιστα έφτασα σε σημείο να βρίζω τον Αμίρ για τη δειλία του και τον υποβόσκοντα σνομπισμό του, γιατί έπαιξε με ζωές ανθρώπων που μόνο καλό του έκαναν και μόνο πίστη και υπακοή του παρείχαν. Κι αυτός τα κατέστρεψε όλα!

Στη συνέχεια του βιβλίου ο Αμίρ και ο Μπάμπα του αγωνίζονται να δραπετεύσουν από το Αφγανιστάν όταν ξέσπασε ο πόλεμος και να καταφύγουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είκοσι χρόνια μετά, ο Χασάν έχει φτιάξει τη ζωή του, έχει παντρευτεί, εργάζεται αλλά εκείνη η μέρα πάντα θα τον στοιχειώνει. Είκοσι χρόνια μετά ο θείος του του τηλεφωνεί και τον καλεί πίσω στο Αφγανιστάν για να επανορθώσει. Από κει και πέρα το βιβλίο ξαναπαίρνει τα πάνω του, οι ανατροπές έρχονται η μία πίσω από την άλλη και ο Χασάν συναντά την πόλη που μεγάλωσε και τους ανθρώπους που συναναστράφηκε οριστικά αλλαγμένους, αν όχι κατεστραμμένους. Γιατί λοιπόν επέστρεψε ο Χασάν στη βομβαρδισμένη Καμπούλ; Ποια λύση βρέθηκε; Θα ηρεμήσει ποτέ από τις τύψεις του; Τι θα αποκομίσει από τις νέες περιπέτειες στις οποίες μπλέκει; Τι απέγιναν ο Αλή και ο Χασάν; Ποιος είναι ο μυστηριώδης συνεργός των Ταλιμπάν, γιατί του φαίνεται γνωστός και πώς θα εκμεταλλευτεί αυτός ο παλιός εχθρός την ανάγκη του Αμίρ; Μετά από μια έντονη, αιμάτινη σύγκρουση, το τέλος του βιβλίου θα είναι ό,τι πιο ανατρεπτικό έχετε διαβάσει ποτέ και δε θα το κλείσετε αν δε φτάσετε στο λυτρωτικό τέλος.

Ο Khaled Hosseini, με αφορμή τις δύσκολες στιγμές της πατρίδας του, ξετυλίγει μια ιστορία διαχρονική και πανανθρώπινη, μια αλυσίδα με κρίκους την αξιοπρέπεια, την παιδική αθωότητα, τα γλέντια και τα έθιμα αλλά και το μίσος, τη βεντέτα, την καταστροφή, τον όλεθρο. Κι αυτή η αλυσίδα πνίγει τον αναγνώστη με πρωτόγνωρες εικόνες και πρωτόφαντα συναισθήματα. Μια συγκλονιστική, ανατρεπτική, ανθρώπινη ιστορία.

Χαρακτηριστικά αποσπάσματα:

«Για μένα η Αμερική ήταν ο τόπος όπου είχα θάψει τις αναμνήσεις μου. Για τον Μπάμπα ήταν ο τόπος όπου πενθούσε τις δικές του» (σελ. 189).

«Υπάρχουν ένα σωρό παιδιά στο Αφγανιστάν αλλά η παιδικότητα είναι απούσα» (σελ. 439).

]]> https://www.vivliokritikes.com/%cf%87%ce%b1%cf%81%cf%84%ce%b1%ce%b5%cf%84%ce%bf%ce%af-%cf%80%ce%ac%ce%bd%cf%89-%ce%b1%cf%80-%cf%84%ce%b7%ce%bd-%cf%80%cf%8c%ce%bb%ce%b7-khaled-hosseini/feed/ 0 «Ο Εκδικητής», του Frederick Forsyth, εκδ. Ψυχογιός https://www.vivliokritikes.com/%ce%b5%ce%ba%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%b7%cf%84%ce%ae%cf%82-frederick-forsyth/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25ce%25b5%25ce%25ba%25ce%25b4%25ce%25b9%25ce%25ba%25ce%25b7%25cf%2584%25ce%25ae%25cf%2582-frederick-forsyth https://www.vivliokritikes.com/%ce%b5%ce%ba%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%b7%cf%84%ce%ae%cf%82-frederick-forsyth/#respond Tue, 18 Feb 2020 18:02:36 +0000 http://www.vivliokritikes.com/?p=3463 Βοσνία, 1995. Ένας νεαρός Αμερικανός φοιτητής, μέλος ανθρωπιστικής οργάνωσης, δολοφονείται από μια παρακρατική ομάδα Σέρβων. Ο παππούς του, μεγιστάνας της μεταλλοβιομηχανίας, είναι αποφασισμένος να πάρει εκδίκηση. Αναθέτει την υπόθεση στον μοναδικό άνθρωπο που θα μπορούσε να τη φέρει σε πέρας, ένα σκληροτράχηλο παλαίμαχο του Βιετνάμ, γνωστό ως ο Εκδικητής. (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο Ο Εκδικητής
Τίτλος πρωτοτύπου Avenger
Συγγραφέας Frederick Forsyth
Μεταφραστής Βαγγέλης Κατσάνης
Κατηγορία Περιπέτεια
Εκδότης Ψυχογιός (εξαντλημένο στον εκδότη)
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ένα απίστευτο θρίλερ. Αφήγηση που σε παρασέρνει, πραγματικά δεν μπορούσα να το αφήσω. Θα μπορούσα να πω ότι σαν ιστορία απλή θα κρατούσε ούτε το μισό βιβλίο. Αλλά με τις δευτερεύουσες πλοκές (που δεν κουράζουν) και τους υπόλοιπους χαρακτήρες φτάσαμε σε αυτό το μέγεθος. Κλασική περιπέτεια αγωνίας με απίστευτο ρυθμό που φτάνει στα όρια του υπερβολικού στα τελευταία κεφάλαια ώσπου να απαγάγει ο Εκδικητής το θύμα του αλλά αυτό που με συγκλόνισε και μου έκανε εντύπωση είναι ότι ο συγγραφέας αναφέρεται σε όλα τα γεγονότα που προκάλεσαν την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης και τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας, μιλά για την πραγματικότητα στα Βαλκάνια και για τον Μιλόσεβιτς, για τις διεθνείς και τις αμερικανικές οργανώσεις δίωξης και λαθρεμπορίου, ακόμη και για την Αλ Κάιντα και τη βιογραφία του Οσάμα Μπιν Λάντεν! Δηλαδή έχουμε έναν μικρό καθρέφτη της σύγχρονης παγκόσμιας Ιστορίας που προσωπικά με ώθησε να ψάξω για περισσότερες πληροφορίες.

]]> https://www.vivliokritikes.com/%ce%b5%ce%ba%ce%b4%ce%b9%ce%ba%ce%b7%cf%84%ce%ae%cf%82-frederick-forsyth/feed/ 0