150413758_3627638510667671_5947460734919275331_n

«Το παιδί και οι άνεμοι της Αρμενίας», του Arthur Alexanian, εκδ. Καλέντη (Μικρές ιστορίες για μεγάλα γεγονότα #3)

Ο Αρτούρο Αλεξανιάν γεννήθηκε στη Γαλλία από Αρμένιους γονείς, σπούδασε χημεία, ταξίδεψε σε πολλές χώρες της Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής και κατέληξε στη Φλωρεντία για να ασχοληθεί με τα προβλήματα του περιβάλλοντος. Στη λογοτεχνία εμφανίστηκε κυρίως με ποιητικές συλλογές και διηγήματα. Στο μυθιστόρημα αποτυπώνονται οι δύσκολες στιγμές της αρμενικής κοινότητας το 1922, μετά τη […]

metz-yeyern

«Μετζ Γιεγέρν», του Paolo Kosi, εκδ. Τσουκάτου

Μετζ γιεγέρν είναι το όνομα που έδωσε η αρμενική διασπορά στα εγκλήματα που διέπραξαν εναντίον του λαού της η κυβέρνηση και ο στρατός της οθωμανικής αυτοκρατορίας από το 1915 έως το 1916. Για να μας αφηγηθεί αυτά τα τραγικά γεγονότα ο συγγραφέας Paolo Kosi απεικονίζει τρεις διαφορετικές απόψεις: α) του γερμανού στρατιώτη Άρμιν Βέγκνερ, που […]

978-618-03-1618-6_2

«Άγνωστη χώρα», της Μαίρης Κόντζογλου, εκδ. Μεταίχμιο (Οι μεσημβρινοί της ζωής #1)

Όπως οι μεσημβρινοί της γης διατρέχουν παράλληλα την υδρόγειο σφαίρα και δε συναντιούνται παρά μόνο σε δύο σημεία, τους πόλους της, έτσι και οι δύο ηρωίδες της τριλογίας που ξεκινάει με αυτό το βιβλίο, η Βασιλική και η Ιλαρία, συναντιούνται κάποια στιγμή. Νομίζεις ότι αυτές οι δύο γυναίκες δεν έχουν τίποτα κοινό κι όμως έρχονται […]

piran-tin-poli

«Πήραν την Πόλη», μτφρ. Ιωσήφ Γρ. Κασσεσιάν, εκδ. Τσουκάτου

Για πρώτη φορά κυκλοφορούν στην Ελλάδα Θρήνοι για την άλωση της Κωνσταντινούπολης, μεταφρασμένοι από την αρμενική. Οι συγγραφείς είναι δύο Αρμένιοι, ο ένας αυτόπτης μάρτυς και ο άλλος σύγχρονος της εποχής, αλλά όχι παρών. Οι θρήνοι έχουν ήδη μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ρωσικά) και αποτελούν βιβλιογραφική πηγή για τους ιστορικούς. Τα πρωτότυπα […]

anatoli-fwtografwn

«Η Ανατολή των Αρμένιων φωτογράφων», εκδ. Τσουκάτου

Ένα φροντισμένο βιβλίο, με μεγάλες, όμορφες και καλοτυπωμένες ασπρόμαυρες (κυρίως) φωτογραφίες. Η φωτογραφία από την εποχή που πρωτο-εφευρέθηκε το 1839 γνώρισε μεγάλη επιτυχία και η απήχησή της έφτασε μέχρι τα βάθη της Ανατολής, στην καρδιά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Η οθωμανική αυλή πίστεψε στη δύναμη της φωτογραφίας και στις δυνατότητες που παρείχε για προπαγάνδα. Οι εκάστοτε […]

aixmalotos-mnimis

«Αιχμάλωτος μνήμης», του Αρουτιούν Καμπουριάν, εκδ. Τσουκάτου

Οι περιπέτειες που έζησε ο Αρμένιος συγγραφέας μετά την αιχμαλωσία του από τους Τούρκους τον Σετπέμβρη του 1922. Ξυλοδαρμοί, βασανιστήρια, κακουχίες, πείνα και δίψα, ξενύχτι, ψείρες, δυσεντερία, θελήματα και κουβαλήματα για τους Τούρκους αφέντες.

9789604967780_hd

«Το άρωμα της νοσταλγίας», του Marc Levy, εκδ. Ψυχογιός

Υπέροχο, απολαυστικό, τρυφερό, συγκινητικό, χιουμοριστικό, ανατρεπτικό και πρωτότυπο. Λονδίνο 1950. Η Άλις ζει ήρεμη κι ευτυχισμένη σε μια φτωχογειτονιά. Φτιάχνει αρώματα, έχει φίλους κι έναν αντιπαθητικό γείτονα. Την παραμονή των Χριστουγέννων του 1950 όμως μια εκδρομή στο Μπράιτον της αλλάζει τη ζωή. Μια χειρομάντις της αποκαλύπτει ότι ο σημαντικότερος άντρας της ζωής της μόλις πέρασε […]

564553_162511530578018_521995007_n

«Αντίο Ιστανμπούλ», της Esmahan Aykol, εκδ. Κριτική

H Eτζέ ζει μια δύσκολη ζωή με την οικογένειά της: τον αυταρχικό, γκρινιάρη και δύστροπο πατέρα και την πάντα σιωπηρή μητέρα της. Μετά από μακροχρόνια σχέση με τον παντρεμένο Ταϊμούρ, η Ετζέ πείθεται ότι την κοροϊδεύει κι αλλάζει πορεία. Πηγαίνει στο Λονδίνο για σπουδές. Έτσι η συγγραφέας ξεκινάει την ιστορία της για τις δυσκολίες της […]