10517662_10153485854756686_7843917660901422111_o

Αν θέλετε λοιπόν στ’ αλήθεια να τ’ ακούσετε, τότε πρώτο και κύριο μπορεί να περιμένετε πως θα σας πω πού γεννήθηκα, και τι φρίκη που ήτανε τα παιδικά μου χρόνια, και τι φτιάχνανε οι δικοί μου και τα ρέστα πριν με κάνουνε, κι ένα σωρό αηδίες και ξεράσματα καταπώς στο Δαβίδ Κόπερφηλντ, όμως δεν έχω όρεξη να πιάνω τέτοιες ιστορίες. Πριν απ’ όλα, αυτά τα πράματα τα βαριέμαι όσο δεν παίρνει, κι έπειτα είναι κι οι γονιοί μου, που θα κατεβάζανε από δύο αιμορραγίες ο καθένας αν έλεγα τίποτα πολύ προσωπικό για λόγου τους. Τσαντίζονται πολύ με κάτι τέτοια, ιδίως ο πατέρας μου. Δε λέω, είναι εντάξει να πούμε, αλλά μυγιάγγιχτοι του κερατά. Κι έπειτα, διάολε, δεν είπαμε να σας αραδιάσω ολόκληρη αυτοβιογραφία ή ξέρω γώ τι… (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο Στη σίκαλη, στα στάχια, ο πιάστης
Τίτλος πρωτοτύπου The catcher in the rye
Συγγραφέας J. D. Salinger
Μεταφραστής Τζένη Μαστοράκη
Κατηγορία Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Γράμματα
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Ανέκαθεν ήθελα να το διαβάσω. Και μάλιστα πρώτη φορά διάβασα κριτικές πριν γράψω τη δική μου. Έχουμε λοιπόν ένα παιδί που θεωρεί τον κόσμο γύρω του κάλπικο και προσπαθεί να βρει τα όνειρά του λίγο πριν τον αποχαιρετήσει η εφηβεία. Με πολλές άσχημες λέξεις και ανάμεσα στη ροή του λόγου πολλά κοινωνικά σχόλια για ταινίες και βιβλία και για ανθρώπους της αμερικανικής ζωής. Δεν τρελάθηκα κι ιδιαίτερα, δεν παύω όμως να το αντιμετωπίζω με σκεπτικισμό. Δεν είναι αλήτης, δεν είναι κι επαναστάτης με αιτία. Δεν ξέρω. Αναρωτιόμουν γιατί κλείστηκε στο φρενοκομείο (ή μήπως νοσοκομείο;). Πραγματικά δεν ξέρω τι να γράψω. Δεν μου άλλαξε πάντως τον τρόπο σκέψης όπως άκουσα από κάποιους ούτε όμως και το κατηγορώ συλλήβδην ως άχρηστο ή αντιλογοτεχνικό ή βωμολόχο ούτε οτιδήποτε άλλο. Γι’ αυτό και δεν ξέρω πώς να το βαθμολογήσω. Θα συνεχίσω να ψάχνω κριτικές, μήπως βρω τι μου λείπει.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *