cover_napoleon

«Θεός φυλάξοι, είμαι ερωτευμένος με τη Λάιλι!» Με αυτή τη διαπίστωση ξεκινάει, τη δεκαετία του ’40, μια φάρσα που φέρνει τα πάνω-κάτω στη ζωή μιας πολυμελούς Ιρανικής οικογένειας, της οποίας ο πατριάρχης φαντάζεται πως είναι ο Ναπολέων. Όταν μάλιστα ο λιγότερο προσφιλής ανιψιός του ερωτεύεται την κόρη του Λάιλι, η φαντασιοπληξία του επιδεινώνεται ανατρέποντας τις ισορροπίες ολόκληρης της οικογένειας. Οι αλλεπάλληλες οικογενειακές έριδες που προκύπτουν, χρωματίζονται με ξεκαρδιστικό τρόπο από τη μεγαλομανία του «θείου Ναπολέοντα», ο οποίος σε μια κρίση πιστεύει πως οι Βρετανικές δυνάμεις κατοχής της χώρας συνωμοτούν για να τον εξοντώσουν και απευθύνει γράμμα στον Χίτλερ ζητώντας τη βοήθειά του. (από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Βιβλίο Ο θείος μου ο Ναπολέων
Τίτλος πρωτοτύπου My uncle Napoleon (دایی جان ناپلئون‎)
Συγγραφέας Iraj Pezeshkzad

Μεταφραστής Λητώ Σεϊζάνη
Κατηγορία
 Κοινωνικό μυθιστόρημα
Εκδότης Πάπυρος
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής

Για να είμαι ειλικρινής άλλα περίμενα. Ήταν σα να έβλεπα τα Σύνορα της αγάπης με την Τουρκάλα και τον Έλληνα. Κι εννοώ τις εσωτερικές έριδες της οικογένειας, τους καυγάδες και τις αντιζηλίες. Προσπερνώ όμως την πρώτη εντύπωση και μπορώ να πω ότι κρύβει αρκετά στοιχεία μέσα του για την κουλτούρα του Ιράν. Έχει αστείες στιγμές, έχει διεξοδική ανάλυση προσωπικοτήτων καθημερινών και όμως τόσο κωμικών. Μου έκανε εντύπωση που γυρίστηκε και σε σειρά για την ιρανική τηλεόραση. Σαν μυθιστόρημα δε μου έκανε κλικ. Με εντυπωσίασε όμως ξαναλέω ο πλούτος των πληροφοριών και η φωτογράφιση των εθίμων και των ηθών μιας καθημερινής ιρανικής κοινωνίας εν όψει του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. Αξίζει να διαβαστεί.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *