Από τις εκδόσεις Μεταίχμιο κυκλοφόρησαν δύο πολύ ενδιαφέροντα βιβλία για μικρά παιδιά που θα τονίσουν την αυτοπεποίθησή τους και θα τους χαρίσουν συγκινητικές και ανατρεπτικές στιγμές.
Βιβλίο Αχ, Όλιβ!
Τίτλος πρωτοτύπου Oh, Olive!
Συγγραφέας-Εικονογράφος Lian Cho
Μετάφραση Μάρω Ταυρή
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Μεταίχμιο
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής
Η μικρή Όλιβ είναι καλλιτέχνης και ζωγραφίζει πίνακες εντελώς διαφορετικούς από αυτούς που θέλουν οι γονείς της. Ο πατέρας της είναι άριστος καλλιτέχνης τετραγώνων και η μητέρα της τριγώνων, οπότε έχουν απογοητευτεί που το παιδί τους δεν μπορεί να ζωγραφίσει έστω έναν κύκλο. Κανείς τους δεν προσέχει ότι η Όλιβ φτιάχνει χρωματιστούς πίνακες γεμάτους απ’ ό,τι επιθυμεί η καρδιά της. Ακανόνιστα σχήματα, «μουτζούρες», ατίθασα χρώματα, δημιουργούν ένα καθαρά προσωπικό στυλ που κάνει χαρούμενη τη μικρή ηρωίδα αλλά απογοητεύει γονείς και δασκάλους. Όταν επιτέλους κάποιος παραδέχεται πως του αρέσουν τα έργα της Όλιβ, το κοριτσάκι γεμίζει αυτοπεποίθηση και αρχίζει να δείχνει στον κόσμο πώς να εμπλουτίσει την αισθητική του και να δεχτεί τη διαφορετική ματιά.
Πρόκειται για μια υπέροχη, συναρπαστική αλληγορία για την επιθυμία των γονιών να ακολουθήσουν τα παιδιά τα δικά τους βήματα και όχι να δημιουργήσουν και να ακολουθήσουν αυτό που πραγματικά εκείνα θέλουν. Μια υπέροχη ιστορία για την αυτοπεποίθηση και την εμπιστοσύνη στις προσωπικές δυνάμεις και δυνατότητες που ξεδιπλώνεται μέσα από οικεία στον μικρό αναγνώστη περιστατικά, όπως τη σχολική τάξη, το οικογενειακό περιβάλλον κλπ. Η εικονογράφηση της Lian Cho, που έγραψε και το κείμενο, τονίζει ακόμη περισσότερο τα μηνύματα της ιστορίας, μιας και στο ασπρόμαυρο και γκρι φόντο των πρώτων καρέ ξεδιπλώνεται η πολυχρωμία του χαρακτήρα της Όλιβ κι όταν φτάνουμε στο σημείο καμπής της πλοκής, το χρώμα αρχίζει να κερδίζει ολοένα και περισσότερο χώρο στις σελίδες, ώσπου στο τέλος όλοι διαπιστώνουν πόσο λάθος έκαναν με την Όλιβ και βυθίζονται σ’ έναν χρωματιστό καμβά! Οι φροντισμένες λεπτομέρειες, όπως ο πατέρας και η μητέρα που μοιάζουν με τα σχήματα που απεικονίζουν (τετράγωνος εκείνος, τρίγωνη εκείνη, αντίστοιχο και το πλαίσιο γύρω τους), οι ολοσέλιδες εικόνες που εναλλάσσονται με μικρά καρέ και οι αστείες συναρπαστικές σκηνές που ζωγράφισαν τα παιδιά όταν αποφάσισαν να ακολουθήσουν την τεχνική της Όλιβ σε ένα απολαυστικό δισέλιδο είναι μερικά μόνο από τα θετικά γνωρίσματα της εικονογράφησης. Η Όλιβ χαράζει τον δικό της δρόμο, ας την ακολουθήσουμε!
Βιβλίο Ο φράχτης
Τίτλος πρωτοτύπου La cerca
Συγγραφέας-Εικονογράφος Alfredo Soderguit
Μετάφραση Δέσποινα Δρακάκη
Κατηγορία Παραμύθι
Εκδότης Μεταίχμιο
Συντάκτης: Πάνος Τουρλής
Η Φραγκίσκη και η Αντωνία είναι δύο μικρά κορίτσια με διαφορετικές κοινωνικές και οικονομικές καταβολές. Η μία έρχεται για διακοπές στο μέρος όπου μεγάλωσε η άλλη και κάποια στιγμή συναντιούνται και μοιράζονται κοινές καλοκαιρινές αναμνήσεις. Να όμως που σταδιακά χάνονται, αποξενώνονται, χαράζουν δικές τους πορείες αλλά χρόνια μετά θα ξαναβρεθούν με απρόσμενο τρόπο.
Η συγκινητική ιστορία του Alfredo Soderguit με λιτή αφηγηματική έκφραση και λίγες προτάσεις καταφέρνει να στήσει μια τρυφερή ιστορία και να την ξεδιπλώσει σε βάθος χρόνου, συστήνοντάς μας δυο κορίτσια που περνάνε τα καλοκαίρια τους μαζί, που ακολουθούν τελικά διαφορετικούς δρόμους (η μία στο πανεπιστήμιο, η άλλη με δυο δουλειές για να επιβιώσει) και στο τέλος έρχεται μια ανατροπή γεμάτη γλύκα. Με τη δύναμη των εικόνων του ο Alfredo Soderguit δείχνει δυο ξεχωριστούς κόσμους που αρχικά ξεδιπλώνονται παράλληλα, στη συνέχεια ενώνονται και μετά ξαναστήνονται πλάι πλάι, δείχνοντας το φυσικό εμπόδιο του φράχτη που χωρίζει τα σπίτια των κοριτσιών αλλά και το νοητό εμπόδιο του χρόνου που τις απομακρύνει ξανά. Με άφθαστο ρεαλισμό και ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες που μου θύμισαν bande dessinée, οι εικόνες στήνουν έναν συναρπαστικό μικρόκοσμο, το πενάκι του συγγραφέα και καλλιτέχνη μεγαλώνει τα κορίτσια, η οπτική γωνία είναι κυρίως από πάνω προς τα κάτω μέχρι τη γνωριμία οπότε φτάνουμε στην ίδια ευθεία με τις μικρές ηρωίδες, οι φωτοσκιάσεις είναι μελετημένες, οι απεικονίσεις των κοινών στιγμών είναι και μια ολόκληρη ιστορία η κάθε μία τους. Πρόκειται για μια τρυφερή και συγκινητική ιστορία για την αιώνια φιλία και για τα κοινωνικά, φυλετικά ή άλλα εμπόδια που αυτή καταρρίπτει, γραμμένη με τρόπο που συγκινεί.